古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]张敬忠

五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。
即今河畔冰开日,正是长安花落时。

边词译文

五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。

即今河畔冰开日,正是长安花落时。黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。

边词注解

1
五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。
2
旧来:自古以来。
3
未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
4
即今:如今,现今。
5
冰开日:解冻的时候。
6
长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。

边词赏析

此诗载于《全唐诗》卷七十五。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。

首句中的“五原”,就是现在内蒙古自治区的五原县。张仁愿任朔方总管时为防御突厥而修筑的著名的三受降城之一──西受降城,就在五原西北。这一带地处塞漠,北临大碛,气候严寒,风物荒凉,春色姗姗来迟,所以说“五原春色旧来迟”。着“旧来”二字,不但见此地的荒寒自古迄今如斯,而且表明诗人对此早有所闻。这一句是全篇总冒,以下三句即对春色之来迟进行具体描绘。

“二月垂杨未挂丝。”仲春二月,内地已经是桃红柳绿,春光烂漫,这里却连垂杨尚未吐叶挂丝。柳色向来是春天的标志,诗人们总是首先在柳色中发现春意,发现春天的脚步、声音和身影。抓住“垂杨未挂丝”这个典型事物,便非常简括地写出边地春迟的特点,令人宛见在无边荒漠中,几株垂柳在凛冽的寒风中摇曳着光秃秃的空枝,看不到一点绿色的荒寒景象。

三四两句仍紧扣“春迟”写边地风物,却又另换一副笔墨。通过五原与长安不同景物的对照,来突出强调北边的春迟。第二句与三四两句之间,包含着一个时间的差距。河畔冰开,长安花落,暗示时令已值暮春。在荒寒的北边,到这时河冰刚刚解冻,春天的脚步声虽已隐约可闻,春天的身影、春天的色彩却仍然未能望见,而皇都长安,这时早已姹紫嫣红开过,春事阑珊了。这个对照,不仅进一步突出了边地春迟,而且寓含了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念。

面对五原春迟、北边荒寒的景象,诗人心里所唤起的并不是沉重的叹息与忧伤,也不是身处穷荒绝域的孤寂与凄凉。这里是荒寒的,但荒寒中又寓有它所特具的辽阔与壮美;这里是孤寂的,但孤寂中又透露出边地的宁静和平,没有刀光剑影、烽火烟尘;这里的春天来得特别晚,但春天毕竟要降临。“河畔冰开”,带给人的是对春天的展望,而不是“莫言塞北无春到,纵有春来何处知”(李益《度破讷沙》)这样沉重的叹息。如果把这首诗和王之涣的《凉州词》对照起来读,便不难发现它们的声息相通之处:尽管都写了边地的荒寒,流露的思想感情却是对边塞风物的欣赏。在这一点上,《边词》可以说是开盛唐风气之先的。

这首诗散起对结,结联又用一意贯串、似对非对的流水对,是典型的“初唐标格”。这种格式,对于表现深沉凝重的思想感情可能有一定局限,但却特别适合表现安恬愉悦、明朗乐观的思想感情。诗的风调轻爽流利,意致自然流动,音律和婉安恬,与它所表现的感情和谐统一,让人感到作者是用一种坦然的态度对待“春色旧来迟”、“垂杨未挂丝”的景象。特别是三四两句,在“河畔冰开日”与“长安花落时”的工整对仗之前,分别用“即今”、“便是”这样轻松流易的词语勾连呼应,构成了一种顾盼自如的风神格调。“治世之音安以乐”(《毛诗序》),这首诗可以作为一个典型的例证。不妨说,它是初唐标格与盛唐气象的结合。

百度百科

作者简介

张敬忠
张敬忠[唐代]

一位不大出名的诗人,《全唐诗》仅录存其诗二首。据《新唐书·张仁愿传》记载,中宗神龙三年(707),张仁愿任朔方军总管时,曾奏用当时任监察御史的张敬忠分判军事。 更多

张敬忠的诗(共13首诗)
  • 《边词》
    五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。
    即今河畔冰开日,正是长安花落时。
    查看译文
  • 《戏咏》
    有意嫌兵部,专心望考功。
    谁知脚蹭蹬,几落省墙东。
    查看译文
  • 《龙池篇·灵沼萦回邸第前》
    灵沼萦回邸第前,浴日涵春写曙天。
    始见龙台升凤阙,应如霄汉起神泉。
    石匮渚傍还启圣,桃李初生更有仙。
    欲化帝图从此受,正同河变一千年。
    查看译文
  • 《奉和圣制龙池篇·帝宅王家大道边》
    帝宅王家大道边,神马潜龙涌圣泉。
    昔日昔时经此地,看来看去渐成川。
    歌台舞榭宜正月,柳岸梅洲胜往年。
    莫疑波上春云少,只为从龙直上天。
    查看译文
  • 《打球篇·德阳宫北苑东头》
    德阳宫北苑东头,云作高台月作楼。
    金锤玉蓥千金地,宝杖雕文七宝球。
    窦融一家三尚主,梁冀频封万户侯。
    容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。
    共道用兵如断蔗,俱能走马入长楸。
    红鬣锦鬃风騄骥,黄络青丝电紫骝。
    奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。
    自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹。
    薄暮汉宫愉乐罢,还归尧室晓垂旒。
    查看译文
  • 偶然作·田舍有老翁
    王维王维〔唐代〕
    田舍有老翁,垂白衡门里。
    有时农事闲,斗酒呼邻里。
    喧聒茅檐下,或坐或复起。
    短褐不为薄,园葵固足美。
    动则长子孙,不曾向城市。
    五帝与三王,古来称天子。
    干戈将揖让,毕竟何者是。
    得意苟为乐,野田安足鄙。
    且当放怀去,行行没余齿。
  • 铜雀台(一作张瑛诗)
    张琰张琰〔唐代〕
    君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。
    西陵啧啧悲宿鸟,高殿沈沈闭青苔。
    青苔无人迹,红粉空自哀。
  • 梦中辞
    郭仁表〔唐代〕
    飘风暴雨可思惟,鹤望巢门敛翅飞。
    吾道之宗正可依,万物之先数在兹,不能行此欲何为。
  • 偶题二首
    徐夤徐夤〔唐代〕
    买骨须求骐骥骨,爱毛宜采凤凰毛。
    驽骀燕雀堪何用,仍向人前价例高。
    赋就长安振大名,斩蛇功与乐天争。
    归来延寿溪头坐,终日无人问一声。
  • 蒙闽王改赐乡里
    翁承赞翁承赞〔唐代〕
    乡名文秀里光贤,别向钧台造化权。
    阀阅便因今日贵,德音兼与后人传。
    自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌。
    归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bef2343ac9bef23/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消