古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杨炯

烽火照西京,心中自不平。
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
宁为百夫长,胜作一书生。

从军行译文

烽火照西京,心中自不平。边塞的报警烽火传到了长安,壮士的心怀哪能够平静。

牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。辞别皇宫,将军手执兵符而去;围敌攻城,精锐骑兵勇猛异常。

雪暗凋旗画,风多杂鼓声。大雪纷飞,军旗黯然失色;狂风怒吼,夹杂咚咚战鼓。

宁为百夫长,胜作一书生。我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵,也胜过当个白面书生只会雕句寻章。

从军行注解

1
烽火:古代边防告急的烟火。
2
西京:长安。
3
牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。
4
龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
5
凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
6
百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。

从军行背景

公元679—681年(唐高宗调露、永隆年间),吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带,裴行俭奉命出师征讨。唐汝询在《唐诗解》中认为是作者看到朝廷重武轻文,只有武官得宠,心中有所不平,故作诗以发泄牢骚。

从军行赏析

整首诗仅仅四十个字,既揭示出人物的心理活动,又渲染了环境气氛,笔力极其雄劲。

前两句写边报传来,激起了志士的爱国热情。诗人并不直接说明军情紧急,却说“烽火照西京”,通过“烽火”这一形象化的景物,把军情的紧急表现出来了。一个“照”字渲染了紧张气氛。“心中自不平”,是由烽火而引起的,国家兴亡,匹夫有责,他不愿再把青春年华消磨在笔砚之间。一个“自”字,表现了书生那种由衷的爱国激情,写出了人物的精神境界。首二句交待了整个事件展开的背景。

三、四两句写军队辞京后的出战。第三句“牙璋辞凤阙”,描写军队辞京出师的情景。这里,诗人用“牙璋”“凤阙”两词,显得典雅、稳重,既说明出征将士怀有崇高的使命,又显示出师场面的隆重和庄严。第四句“铁骑绕龙城”,说明唐军已经神速地到达前线,并把敌方城堡包围得水泄不通。“铁骑”“龙城”相对,渲染出龙争虎斗的战争气氛。一个“绕”字,又形象地写出了唐军包围敌人的军事态势。

五、六两句开始写战斗。诗人却没有从正面着笔,而是通过景物描写进行烘托。“雪暗凋旗画,风多杂鼓声”,前句从人的视觉出发:大雪弥漫,遮天蔽日,使军旗上的彩画都显得黯然失色;后句从人的听觉出发:狂风呼啸,与雄壮的进军鼓声交织在一起。两句诗,有声有色,各臻其妙。诗人别具机抒,以象征军队的“旗”和“鼓”,表现出征将士冒雪同敌人搏斗的坚强无畏精神和在战鼓声激励下奋勇杀敌的悲壮激烈场面。

最后两句“宁为百夫长,胜作一书生。”直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。艰苦激烈的战斗,更增添了他对这种不平凡的生活的热爱,他宁愿驰骋沙场,为保卫边疆而战,也不愿作置身书斋的书生。

这首短诗,写出书生投笔从戎,出塞参战的全过程。能把如此丰富的内容,浓缩在有限的篇幅里,可见诗人的艺术功力。首先诗人抓住整个过程中最有代表性的片断,作了形象概括的描写,至于书生是怎样投笔从戎的,他又是怎样告别父老妻室的,一路上行军的情况怎样,诗人一概略去不写。其次,诗采取了跳跃式的结构,从一个典型场景跳到另一个典型场景,跳跃式地发展前进。如第三句刚写了辞京,第四句就已经包围了敌人,接着又展示了激烈战斗的场面。然而这种跳跃是十分自然的,每一个跨度之间又给人留下了丰富的想象余地。同时,这种跳跃式的结构,使诗歌具有明快的节奏,如山崖上飞流惊湍,给人一种一气直下、一往无前的气势,有力地突现出书生强烈的爱国激情和唐军将士气壮山河的精神面貌。

百度百科

作者简介

杨炯
杨炯[唐代]

杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。 更多

杨炯的诗(共44首诗)
  • 《从军行》
    烽火照西京,心中自不平。
    牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
    雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
    宁为百夫长,胜作一书生。
    查看译文
  • 《夜送赵纵》
    赵氏连城璧,由来天下传。
    送君还旧府,明月满前川。
    查看译文
  • 《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》
    铜门初下辟,石馆始沉研。
    游雾千金字,飞云五色笺。
    楼台横紫极,城阙俯青田。
    暄入瑶房里,春回玉宇前。
    霞文埋落照,风物澹归烟。
    翰墨三馀隙,关山四望悬。
    颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。
    虽欣承白雪,终恨隔青天。
    查看译文
  • 《折杨柳》
    边地遥无极,征人去不还。
    秋容凋翠羽,别泪损红颜。
    望断流星驿,心驰明月关。
    藁砧何处在,杨柳自堪攀。
    查看译文
  • 《骢马》
    骢马铁连钱,长安侠少年。
    帝畿平若水,官路直如弦。
    夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。
    风霜但自保,穷达任皇天。
    查看译文
  • 孔雀·越鸟青春好颜色
    李郢李郢〔唐代〕
    越鸟青春好颜色,晴轩入户看呫衣。
    一身金翠画不得,万里山川来者稀。
    丝竹惯听时独舞,楼台初上欲孤飞。
    刺桐花谢芳草歇,南国同巢应望归。
  • 酬秦系山人戏赠
    皎然皎然〔唐代〕
    正论禅寂忽狂歌,莫是尘心颠倒多。
    白足行花曾不染,黄囊贮酒欲如何。
  • 寻少室张山人,闻与偃师周明府同入都
    岑参岑参〔唐代〕
    中峰炼金客,昨日游人间。
    叶县凫共去,葛陂龙暂还。
    春云凑深水,秋雨悬空山。
    寂寂清溪上,空馀丹灶闲。
  • 合州津口别舍弟至东阳峡步趁不及眷然有忆作以示之
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    江潭共为客,洲浦独迷津。
    思积芳庭树,心断白眉人。
    同衾成楚越,别岛类胡秦。
    林岸随天转,云峰逐望新。
    遥遥终不见,默默坐含嚬。
    念别疑三月,经游未一旬。
    孤舟多逸兴,谁共尔为邻。
  • 再经秭归二首
    王周王周〔唐代〕
    总角曾随上峡船,寻思如梦可凄然。
    夜来孤馆重来宿,枕底滩声似旧年。
    秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何。
    独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9be6ca43ac9be6ca/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消