古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杨玉环

罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。

赠张云容舞译文

罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。舞动的衣袖掀起阵阵香风,衣香体香久久不散。纤细柔软的身姿亭亭玉立,像红莲摇曳在秋雾里。

轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。躯体和双臂缓缓舞动,像刚被风吹出山谷的轻薄云彩,又像清风徐起时柔嫩的柳条,低拂池水将影儿映进水里。

赠张云容舞注解

1
红蕖:红莲,粉红色的荷花。这里比喻舞姿。蕖,即芙蕖,莲花的别名。
2
袅袅:纤细柔软的样子。
3
秋烟:初秋的薄雾,取其透明。
4
轻云:轻薄的云彩,比喻舞姿。乍,刚,刚刚。
5
嫩柳:柔嫩的柳条,比喻舞姿。初,刚开始。这里的“初”,与上句的“乍”都表现舞姿的灵巧、轻柔。

赠张云容舞赏析

这首词是写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的,描写其舞蹈的美妙姿态。用比喻手法,说舞姿像薄雾声亭亭玉立的红莲,像山岭上缭绕的轻云,像在春风中拂水的柔嫩柳条。全词给人以软美的意象。这是一种典型的软美。杨贵妃的舞蹈艺术、音乐艺术、语言艺术造诣,于此可见一斑。

“罗袖动香香不已”,是说绫罗的广袖舞动起来,像阵阵春风吹来,芬芳四溢。古代妇女衣妆多为广袖,加上“罗袖”细软,故舞动起来十分轻盈。“动”,舞动起来。“香”是指舞动时煽出的阵阵香风,带有宫人的脂粉味。由视觉到嗅觉,而且是“香不已”,都是称赞其舞姿之妍。“红蕖袅袅秋烟里”,是说好像红艳艳的荷花在初秋的轻烟里摇动。“出水芙蓉”本身就很美,再加上淡淡的“秋烟”薄雾,就像在轻纱中冒出的玉人,而且在荷风中露出“袅袅”柔美的身姿,就显得更美了。这是用“红蕖”作比喻,形容张云容的舞姿之美。

“轻云岭上乍摇风”,是说像岭上聚着白云,风儿忽然吹来立即飘浮一样。有时女演员伫立舞台,真如云挂秀岫。“乍摇风”极其形象地写出她突然问飞舞起来,给人带来意外的惊讶之感。这是从动作变换上写张云容的表演艺术。“嫩柳池塘初拂水”,是说像池边嫩绿的柳丝拂着平静的水面。“嫩柳”是喻舞人的娇小美丽,“拂水”指长袖舞动频频轻拂光滑的地面,似“嫩柳”拂池塘之水激荡起无限的涟漪。这句说明张云容舞姿之柔。

这首诗首句是总的概括,后三句全用比喻,是“香不已”的具体化。全诗以物作为审美对象,展开联想,描绘出张云容歌咏舞蹈表演的作品是很难写的,因为很难将优美的动作用文字记录下来。而杨贵妃这一首却写得很不错,有自己的特色。史书载杨贵妃“善歌舞,通晓音律”。的确,只有对音乐舞蹈本身是内行,才能有这样生动的描绘;只有具有诗才,才能用这样优美的文字并以诗的形式表达出自己的感受。

作者简介

杨玉环
杨玉环[唐代]

杨玉环(公元719年-公元756年):号太真。姿质丰艳,善歌舞,通音律,为唐代宫廷音乐家、舞蹈家。其音乐才华在历代后妃中鲜见,被后世誉为中国古代四大美女之一。其籍贯存在争议,主要有五种说法:虢州阌乡(今河南灵宝)、蒲州永乐(今山西永济)说、弘农华阴(今陕西华阴)说、蜀州(今四川成都)、容州(今广西容县)说。她出生于宦门世家,父亲杨玄琰曾担任过蜀州司户。她先为唐玄宗儿子寿王李瑁王妃,受令出家后,又被公爹唐玄宗册封为贵妃。天宝十五载(756年),安禄山发动叛乱,随李隆基流亡蜀中,途经马嵬驿,杨玉环于六月十四日,在马嵬驿死于乱军之中,香消玉殒。 更多

杨玉环的诗(共1首诗)
  • 酬郑侍御多雨春空过诗三十韵(次用本韵)
    白居易白居易〔唐代〕
    南雨来多滞,东风动即狂。
    月行离毕急,龙走召云忙。
    鬼转雷车响,蛇腾电策光。
    浸淫天似漏,沮洳地成疮。
    惨淡阴烟白,空濛宿雾黄。
    暗遮千里目,闷结九回肠。
    寂寞羁臣馆,深沉思妇房。
    镜昏鸾灭影,衣润麝消香。
    兰湿难纫珮,花凋易落妆。
    沾黄莺翅重,滋绿草心长。
    紫陌皆泥泞,黄污共淼茫。
    恐霖成怪沴,望霁剧祯祥。
    楚柳腰肢亸,湘筠涕泪滂。
    昼昏疑是夜,阴盛胜于阳。
    居士巾皆垫,行人盖尽张。
    跳蛙还屡出,移蚁欲深藏。
    端坐交游废,闲行去步妨。
    愁生垂白叟,恼杀蹋青娘。
    变海常须虑,为鱼慎勿忘。
    此时方共惧,何处可相将。
    已望东溟祷,仍封北户禳。
    却思逢旱魃,谁喜见商羊。
    预怕为蚕病,先忧作麦伤。
    惠应施浃洽,政岂假揄扬。
    祀典修咸秩,农书振满床。
    丹诚期恳苦,白日会昭彰。
    赈廪赒饥户,苫城备坏墙。
    且当营岁事,宁暇惜年芳。
    德胜令灾弭,人安在吏良。
    尚书心若此,不枉系金章。
  • 和少府崔卿微雪早朝
    王建王建〔唐代〕
    蓬莱春雪晓犹残,点地成花绕百官。
    已傍祥鸾迷殿角,还穿瑞草入袍襕。
    无多白玉阶前湿,积渐青松叶上干。
    粉画南山棱郭出,初晴一半隔云看。
  • 赠僧五首。宗实上人(实即樊司空之子舍官位妻子出家)
    白居易白居易〔唐代〕
    荣华恩爱弃成唾,戒定真如和作香。
    今古虽殊同一法,瞿昙抛却转轮王。
  • 旧镜
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    团团铜镜似潭水,心爱玉颜私自亲。
    一经离别少年改,难与清光相见新。
  • 岳州西城
    张说张说〔唐代〕
    水国何辽旷,风波遂极天。
    西江三纪合,南浦二湖连。
    危堞临清境,烦忧暂豁然。
    九围观掌内,万象阅眸前。
    日去长沙渚,山横云梦田。
    汀葭变秋色,津树入寒烟。
    潜穴探灵诡,浮生揖圣仙。
    至今人不见,迹灭事空传。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9be57d43ac9be57d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消