古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李涉

远别秦城万里游,乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

再宿武关译文

远别秦城万里游,乱山高下出商州。远远地离开了京都长安,踏上了漫长的旅途。高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。

关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。武关的大门锁不住寒冷的溪水,一夜潺潺湲湲的溪水,把诗人无尽的离愁别绪载到远方。

再宿武关注解

1
秦城:指京都长安。
2
乱山:指商州附近的商山。
3
商州:指商州城。
4
关门:指武关的大门。
5
潺湲:水慢慢流动的样子。水缓流的样子。水流声。

再宿武关赏析

“远别秦城万里游”。开头一句,诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城,指京都长安。诗人告诉读者,他是从京城来,到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别,和仕途的永别:“万里游”也并非去游山玩水,而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情,在下面的景色描写中透露出来。

“乱山高下出商州”。乱山,指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称,奇秀多姿,风景幽胜。“乱山高下”四个字,把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌,逼真地勾勒出来了;一个“出”字,又使静止的山活动起来,使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰,纷纷涌出商州城。此句是写山,更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实,商山似乱非乱,形乱神不乱,它错落有致,远近高低各不同,但此时此地,诗人已没有闲情细细欣赏,由于他“远别秦城”,心乱如麻,商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山,又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。

诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象,诗人此夜投宿武关,想到明晨将出关南去,与“秦城”相隔更加遥远,该是何等愁苦;加以孤馆寒灯,形单影只,非常凄凉。他一定是辗转反侧,不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切,而是别有巧思,让溪水去替他倾诉:“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。”古关静夜,溪水潺潺,引起夜不成眠的诗人的遐想:那流过古关的潺潺湲湲的溪水,仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣;又仿佛是从他的心中流出,载着绵绵无尽的离愁别恨,长流远去。“一夜潺湲送客愁”,溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字,尤为神来之笔。雄固的武关之门,能封锁住千军万马,但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声,却无能为力,怎么“锁”也锁不住,足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字,把看不见、摸不着的“愁”,活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜,诗人不能合眼,这是十分痛苦难熬的。这两句诗,诗人别出心裁地通过对水声的描写,把内心“剪不断,理还乱”的离愁别恨,曲折细腻地描摹出来,使人如临其境,如闻其声,具有很大的艺术感染力量。

作者简介

李涉
李涉[唐代]

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 更多

李涉的诗(共144首诗)
  • 《润州听暮角》
    江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。
    惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。
    查看译文
  • 《井栏砂宿遇夜客》
    暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。
    他时不用逃姓名,世上如今半是君。
    查看译文
  • 《登山》
    终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
    因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。
    查看译文
  • 《再宿武关》
    远别秦城万里游,乱山高下出商州。
    关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·鹧鸪词》
    湘江烟水深,沙岸隔枫林。
    何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。
    二女虚垂泪,三闾枉自沉。
    惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。
    越冈连越井,越鸟更南飞。
    何处鹧鸪啼,夕烟东岭归。
    岭头行人少,天涯北客稀。
    鹧鸪啼别处,相对泪沾衣。
    查看译文
  • 衔鱼翠鸟
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    有意莲叶间,瞥然下高树。
    擘破得全鱼,一点翠光去。
  • 题终南翠微寺空上人房
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    翠微终南里,雨后宜返照。
    闭关久沈冥,杖策一登眺。
    遂造幽人室,始知静者妙。
    儒道虽异门,云林颇同调。
    两心相喜得,毕景共谈笑。
    暝还高窗眠,时见远山烧。
    缅怀赤城标,更忆临海峤。
    风泉有清音,何必苏门啸。
  • 春草凝露
    张友正〔唐代〕
    苍苍芳草色,含露对青春。
    已赖阳和长,仍惭润泽频。
    日临残未滴,风度欲成津。
    蕙叶垂偏重,兰丛洗转新。
    将行愁裛径,欲采畏濡身。
    独爱池塘畔,清华远袭人。
  • 李康成〔唐代〕
    因缘苟会合,万里犹同乡。
    运命倘不谐,隔壁无津梁。
    (《经籍考》云:
    康成编《玉台后集》,中间自载其诗八首,如《河阳居家女》长篇一首,押五十二韵,若欲与《木兰》及《孔雀东南飞》之作方驾者,末四句云云,亦佳)
  • 饯唐永昌
    武平一武平一〔唐代〕
    闻君墨绶出丹墀,双舄飞来伫有期。
    寄谢铜街攀柳日,无忘粉署握兰时。
    第一百零三卷。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bda1b43ac9bda1b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消