古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]曹邺

shānshànghuángzǒurén
shānxiàlángmǎn
nánzhēnghènshēn
gēngyǒuchéngchūguānzhě

出关赏析

居庸关在今北京市昌平县西北。徐兰为清宗室安郡王(疑即玛尔浑)幕僚期间,于康熙三十五年(1696)清帝统兵征噶尔丹时,随安郡王出塞,由居庸关至归化城。此诗即是随军出塞时作。诗中描写了出关所见景色,抒写了出征土卒怀土恋乡的感情。

前两句,有版本“将军此去必封侯,士卒何心肯逗留”其中的“此”字原缺,此据诗意补出。前两句写“出居庸关”之前士卒的心理。“封侯”,从字面说,是指当上大官;就其实质而言,则是指驰骋疆场,功业有成。前两句意思是说,将军将在边地的战斗中建立功勋,这对于士卒说来,自然是一个很大的鼓舞,意味着士卒也将有立功的机会,因而急于奔赴边地,而无意于逗留不前。

后两句,则是写临出居庸关时的情况和心情。“出”字原缺,此据喀《清诗别裁》补出。“马后桃花”,意谓关内正当春天,温暖美好;“马前雪”,是说关外犹是冬日,严寒可怖。因而,无心在征途上逗留的士卒,在临出关的刹那,却不禁犹豫了起来,不自觉地回过头来再看一眼关内的景色。此诗对土卒内心世界的开掘是相当深入的,诗中不作静态的描绘,而是将人物置于特定的环境之中,从环境的变化相应写到士卒心态的改变:当立功边塞的机会在前方等待时,士卒一往无前,充满豪情;而当即将出关、远离故土时,又难免生出柔情,回头顾盼。诗中的主人公,既不是甘心老死于槽枥之下的驽骀之辈,也不是只会行军打仗而缺乏真情实感的战争工具。豪情与柔情、为国捐躯与怀土恋乡,两种对立的感情,在人物身上得到了相当和谐的统一。

全诗最动人的是三四两句。尤其是第三句,将“马前”、“马后”写成两个不同的世界,更是石破天惊的奇思妙笔。在具体写法上,这一句也很有特色:“马后桃花”与“马前雪”,是对比;以马概人,则又有所省略。沈德潜称赞此诗说:“眼前语便是奇绝语,几于万口流传。此唐人边塞诗未曾到者。”(《清诗别裁》)徐兰是一个爱作惊人语的诗人,他在《归化城杂咏》中也有类似的诗句:“后骑解衣风柳下,前军堕指雪花中。”“奇绝”的“眼前语”的获得,归根结底是由于诗人有边塞生活的独特体验,故能子唐人边塞诗之外开拓出新的境界。而从意象与用词而言,或许还受到过唐人权德舆的“马首向何处,夕阳千万峰”(《岭上逢久别者又别》)与马戴的“马头冲雪过临洮”(《出塞词》)的启发。

沈德潜在《清诗别裁》中,将此诗的题目改为《出关》,将前两句改成“凭山俯海古边州,旆影风翻见戍楼”。从诗句本身说,首句写静,次句写动,对环境描写与氛围渲染的表现都相当成功。但“凭山”句将所出之“关”,明白写成了山海关,这与诗人此次随军出征的路线不合,是不应该当作徐兰的创作来欣赏的,故为本文所不取。

出关翻译

译文
古老的边地州城背山面海,旌旗在戍防城楼上随风翻卷。
座骑后的土地正是桃花盛开的春天,座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐,出关的将士又怎能不回头留念呢。

注释
关:指居庸关。
旆(pèi):旌旗。

作者简介

曹邺
曹邺[唐代]

曹邺(约816~875),字业之, 一作邺之,桂州(今广西桂林阳朔)人。晚唐诗人。 与刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中(唐)、洋州刺史(唐)、祠部郎中(唐)等职务。 更多

曹邺的诗(共189首诗)
  • 《江西送人》
    八月江上楼,西风令人愁。
    携酒楼上别,尽见四山秋。
    但愁今日知,莫作他时疑。
    郎本不住此,无人泣望归。
    何水不生波,何木不改柯。
    遥知明日恨,不如今日多。
    将心速投人,路远人如何?
    查看译文
  • 《翠孤至渚宫寄座主相公》
    万里一孤舟,春行夏方到。
    骨肉尽单羸,沉忧满怀抱。
    羁孤相对泣,性命不相保。
    开户山鼠惊,虫声乱秋草。
    白菌缘屋生,黄蒿拥篱倒。
    对此起长嗟,芳年亦须老。
    恩门为宰相,出入用天道。
    忽于摧落间,收得青松操。
    全家到江陵,屋虚风浩浩。
    中肠自相伐,日夕如寇盗。
    其下有孤侄,其上有孀嫂。
    黄粮贱于土,一饭常不饱。
    天斜日光薄,地湿虫叫噪。
    惟恐道忽消,形容益枯槁。
    古人于黄雀,岂望白环报。
    奉答恩地恩,何惭以诚告。
    查看译文
  • 《寄贾驰先辈》
    游子想万里,何必登高台。
    闻君燕女吟,如自蓟北来。
    长安高盖多,健马东西街。
    尽说蒿簪古,将钱买金钗。
    我祖西园事,言之独伤怀。
    如今数君子,如鸟无树栖。
    济水一入河,便与清流乖。
    闻君欲自持,勿使吾道低。
    查看译文
  • 《早起》
    月堕沧浪西,门开树无影。
    此时归梦阑,立在梧桐井。
    查看译文
  • 《蓟北门行》
    长河冻如石,征人夜中戍。
    但恐筋力尽,敢惮将军遇。
    古来死未歇,白骨碍官路。
    岂无一寸功,可以高其墓?
    亲戚牵衣泣,悲号自相顾。
    死者虽无言,那堪生者悟。
    不如无手足,得见齿发暮。
    乃知七尺躯,却是速死具!
    查看译文
  • 少年行·霜满中庭月过楼
    令狐楚〔唐代〕
    霜满中庭月过楼,金尊玉柱对清秋。
    当年称意须为乐,不到天明未肯休。
  • 赠李太守
    于鹄于鹄〔唐代〕
    几年为郡守,家似布衣贫。
    沽酒迎幽客,无金与近臣。
    捣茶书院静,讲易药堂春。
    归阙功成后,随车有野人。
  • 渔父
    张志和张志和〔唐代〕
    钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。
    能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧。
  • 塞下曲·奉诏甘泉宫
    王昌龄王昌龄〔唐代〕
    奉诏甘泉宫,总征天下兵。
    朝廷备礼出,郡国豫郊迎。
    纷纷几万人,去者无全生。
    臣愿节宫廄,分以赐边城。
  • 奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷
    梁升卿〔唐代〕
    何意重关道,千年过圣皇。
    幽林承睿泽,闲客见清光。
    日御仙途远,山灵寿域长。
    寒云入晋薄,春树隔汾香。
    国佐同时雨,天文属岁阳。
    从来汉家盛,未若此巡方。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bd8ba43ac9bd8ba/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消