古诗

诗词工具全集 诗词查询

[五代]冯延巳

花前失却游春侣,独自寻芳,满目悲凉,纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双,忍更思量,绿树青苔半夕阳。

采桑子译文

花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。花前没有了她的陪伴,只能独自在花间徘徊,举目四顾,一片凄凉。纵使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起曾经记忆,从而更添感伤惆怅。

林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。血色残阳笼罩着绿树青苔,怎能再忍受心中悲凉!

采桑子注解

1
纵有:纵使有。
2
笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
3
忍:作“怎忍”解。

采桑子赏析

上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。

“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。

“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。

下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。

“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。

“忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。

采桑子简析

  此词上片写失去情侣以后的心情。正当春花怒放,携手观赏时,失却了“游春侣”,独自寻芳的心情,纵有笙歌,也不免愁肠欲断。下片写失却伴侣而形单影只,眼前蝶戏林间,燕穿帘栊,更使人不堪思量。词中用“各自双双”反衬人物的孤寂。“绿树青苔半夕阳”韵味无限,耐人寻思。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。

百度百科

作者简介

冯延巳
冯延巳[五代]

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 更多

冯延巳的诗(共248首诗)
  • 《金错刀》
    双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
    麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
    歌宛转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
    只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
    查看译文
  • 《采桑子》
    樱桃谢了梨花发,红白相催。
    燕子归来,几度香风绿户开。
    人间乐事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。
    查看译文
  • 《酒泉子》
    春色融融,飞燕乍来莺未语。
    小桃寒,垂杨晚,玉楼空。
    天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
    枕前灯,窗外月,闭朱栊。
    查看译文
  • 《采桑子》
    昭阳忆得神仙侣,独自承恩。
    水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。
    如今别馆添萧索,满面啼痕。
    旧约犹存,忍把金环别与人。
    查看译文
  • 《采桑子》
    画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。
    林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼。
    年光往事如流水,休说情迷。
    玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bd83843ac9bd838/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消