古诗

诗词工具全集 诗词查询

[五代]冯延巳

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。
天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖。
登临不惜更沾衣。

浣溪沙译文

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。真是世事变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是漂流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。

待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。我站在池塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。

浣溪沙注解

1
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。
2
飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
3
陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。
4
怅:怅惘,不如意。
5
教:让,令。
6
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。
7
池台:池苑楼台。
8
逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
9
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。
10
斜晖:傍晚的光辉。
11
沾:沾湿,浸润。

浣溪沙赏析

这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。

全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。

作者简介

冯延巳
冯延巳[五代]

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 更多

冯延巳的诗(共248首诗)
  • 《金错刀》
    双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
    麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
    歌宛转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
    只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
    查看译文
  • 《采桑子》
    樱桃谢了梨花发,红白相催。
    燕子归来,几度香风绿户开。
    人间乐事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。
    查看译文
  • 《酒泉子》
    春色融融,飞燕乍来莺未语。
    小桃寒,垂杨晚,玉楼空。
    天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
    枕前灯,窗外月,闭朱栊。
    查看译文
  • 《采桑子》
    昭阳忆得神仙侣,独自承恩。
    水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。
    如今别馆添萧索,满面啼痕。
    旧约犹存,忍把金环别与人。
    查看译文
  • 《采桑子》
    画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。
    林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼。
    年光往事如流水,休说情迷。
    玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。
    查看译文
  • 还丹口诀
    白行简白行简〔五代〕
    水中铅,火里铅,水火二铅同一原,不知咫尺是神仙。
    敬将朱砂酒醋煎,千千万万化为烟。
    假如伏火只成顽,欲得人间作地仙。
    炼取五行四象全,阴功济世真上天。
  • 赋得霍将军辞第
    徐铉徐铉〔五代〕
    汉将承恩久,图勋肯顾私。
    匈奴犹未灭,安用以家为。
    郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
    宁烦张老颂,无待晏婴辞。
    甲乙人徒费,亲邻我自持。
    悠悠千载下,长作帅臣师。
  • 和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作
    徐铉徐铉〔五代〕
    成名郊外掩柴扉,树影蝉声共息机。
    积雨暗封青藓径, 好风轻透白綀衣。
    嘉鱼始赋人争诵,荆玉频收国自肥。
    独坐公厅正烦暑,喜吟新咏见玄微。
  • 登郡楼书怀·莫嗔阮氏哭途穷
    刘兼〔五代〕
    莫嗔阮氏哭途穷,万代深沉恨亦同。
    瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙。
    九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
    独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙。
  • 浣溪沙·春暮黄莺下砌前
    文益文益〔五代〕
    春暮黄莺下砌前,水精帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天。
    弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bd81543ac9bd815/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消