古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李世民

塞外悲风切,交河冰已结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
悠悠卷旆旌,饮马出长城。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
绝漠干戈戢,车徒振原隰。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
荒裔一戎衣,灵台凯歌入。

饮马长城窟行译文

塞外悲风切,交河冰已结。瀚海百重波,阴山千里雪。塞外悲凉的风刮得急切,交河上的凌冰已经冻结,广袤的沙漠上,沙丘连绵不断,阴山之下千万里全都落满了白雪。

迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城。将士们戍边在那远远地高高的烽火台上,一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节,众多的战旗被长风吹卷这,将士们在哪长城低下饮马也不停歇。

寒沙连骑迹,朔吹断边声。胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹,狂暴的北风吹断了那边塞上传来的声乐,胡地的灰尘清扫着像那玉(冰冻如玉)做似的边塞,羌族的笛声和那金钲敲击的声音。

绝漠干戈戢,车徒振原隰。都尉反龙堆,将军旋马邑。与世隔绝的沙漠上干戈都 收藏起来了,可那战车却又不得不在那原野低湿的地方震颤摇曳。都尉们都从龙堆返回了,将军还从马邑凯旋而来正在捷报。

扬麾氛雾静,纪石功名立。荒裔一戎衣,灵台凯歌入。高扬着旗子让那笼罩着大雾的地方都清净下来了,在石碑记上他们的功名他们又是那样的欢悦,在那荒凉的边界上只要有一个穿着戎装的人(作者自指)去守护,灵武台上(朝廷)的凯歌是来源于国界。

饮马长城窟行注解

1
切:凄切。
2
交河:北方河名。
3
瀚海:沙漠。
4
波:沙丘起伏状。远方的边戍。
5
高节:旗帜。
6
朔吹:北风。
7
玉塞:玉门关。
8
金钲:锣声。
9
绝漠:大漠。
10
干戈:指武器。
11
戢:收藏。
12
原隰:原野。
13
纪石:刻石纪功。
14
荒裔:边荒。
15
戎衣:战士。
16
灵台:周代台名。

饮马长城窟行赏析

这是一首汉乐府民歌,它书写了大唐平定天下,开创贞观之治后太宗皇帝的感慨。全诗没有具体描写两军作战的场面,而是形象地描述了这场战争的发生发展与胜利的过程,是一首描写当时现实事件的史诗。

“塞外悲风切,交河冰已结。”切,凄切。交河,北方河名。句意为:塞外,寒风悲鸣,十分凄切,交河上,严冰封冻了河道。据《旧唐书·太宗本纪》所载,太宗平定宋金刚之乱时,于“(武德)二年十一月,太宗率众趣龙门关,履冰而渡之”,可见诗中所描写的悲壮之景当是诗人亲眼所见,想必此诗亦是濡笔马上而作。

“瀚海百重波,阴山千里雪。”瀚海,沙漠。波,沙丘起伏状。句意为:广袤的沙漠上,沙丘连绵不断,阴山上千里雪覆。此联进一步写塞外之景,壮阔迷茫,渲染了一种壮烈豪迈之情。其眼光,其气度,真有指点江山,总揽寰宇之势,这一点是此后的许多诗人都难以企及的。

“迥戍危烽火,层峦引高节。”迥戌,远方的边戍。高节,旗帜。句意为:烽火中传来了远方的紧急军情,我于是挥兵远赴边疆,一路上层叠的山峦引导着我的旗帜。此二句点明为救边而出征,军队沿着山路前行,仿佛是山引领着队伍,意即此战很得天时,必将获胜。

“悠悠卷旆旌,饮马出长城。”句意为:风儿轻轻地吹起旗帜,我们挥师出长城而饮水放马。马是古代战争最重要的交通工具,到某处饮马,意即对某处用兵,占领某地。自秦以来,长城一直是重要的守御工事,诗人敢为前人所不敢为,兵出长城,争雄天下,其傲视寰宇的胸怀确实令后人追慕不已。这两句点明了题中驰骋宇内,以天下为牧场之意。

“寒沙连骑迹,朔吹断边声。”朔吹,北风。句意为:寒冷的沙漠上,骑兵过处,迹印连绵;凛冽的北风阻隔了边塞的噪杂之声。这是写进军途中所遇到的艰难险阻。

“胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。”玉塞,玉门关。金钲,锣声。句意为:玉门关一带,胡人入侵的嚣尘已经消逝,羌人们正吹着笛子,敲着金锣,载歌载舞。大军所指,蛮夷慑服,边境一带很快呈现出一片祥和、安宁的和平气象。并非倚仗武力,更多的是以德感召,所以使羌人载歌载舞心悦诚服。《旧唐书·太宗本纪》载:“自是西北诸蕃成请上尊号为‘天可汗’。”可见在处理与边疆少数民族的关系上,太宗是做得很成功的,从这两句诗中就可以看到这一点。

“绝漠干戈戢,车徒振原隰。”绝漠,大漠。干戈,指武器。戢,收藏。原隰,原野。句意为:大漠之上,武器收藏,车仗过处,原野为之震动。平夷战祸后,军队凯旋,所到之处,群情振奋。所谓“吊民伐罪”,正义的战争,人民从来都是支持的。

“都尉反龙堆,将军旋马邑。”龙堆,即白龙堆,今新疆库木塔格沙漠。句意为:都尉从龙堆返回,将军们从马邑凯旋而归。这两句是互文见义,称述得胜还朝,所用地名都是边塞一带,给人以真实感,此后的边塞诗也常用这种手法,罗列多个边关地名,虽然这些地区往往与诗中的事件并无关联,而且地名之间常常不具有确定的逻辑关系。

“扬麾氛雾静,纪石功名立。”纪石,刻石纪功。句意为:旗帜飘扬,云雾弥漫的氛围因之消歇,将士们功勋卓著,应该把他们的功绩刻在石头上,永远流传后世。这里运用了象征手法,“扬麾”指唐军旗帜鲜明地出战,“氛雾”形容外敌入侵,一片纷扰之状。这是对将士们的称述,也是勉励将士们努力作战以名垂千古,同时也是自勉。

“荒裔一戎衣,灵台凯歌入。”荒裔,边荒。戎衣,战士。灵台,周代台名。《后汉书·桓谭传》:“其后有诏会议灵台所处。”《三国志·魏书·王朗传》注:“明堂所以祀上帝,灵台所以观天文。”这里指代朝廷。句意为:边远、荒凉之地只需一介之士戍守,朝廷中已有凯歌高奏。大唐王朝,威镇四夷,只需很少的守兵,就可以保证国家的长治久安。李唐全盛时,的确如这两句所描述的那样,边境安宁,四境宾服。

百度百科

作者简介

李世民
李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 更多

李世民的诗(共147首诗)
  • 《咏雨》
    罩云飘远岫,喷雨泛长河。
    低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
    泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
    濛柳添丝密,含吹织空罗。
    查看译文
  • 《秋日即目》
    爽气浮丹阙,秋光澹紫宫。
    衣碎荷疏影,花明菊点丛。
    袍轻低草露,盖侧舞松风。
    散岫飘云叶,迷路飞烟鸿。
    砌冷兰凋佩,闺寒树陨桐。
    别鹤栖琴里,离猿啼峡中。
    落野飞星箭,弦虚半月弓。
    芳菲夕雾起,暮色满房栊。
    查看译文
  • 《咏雪》
    洁野凝晨曜,装墀带夕晖。
    集条分树玉,拂浪影泉玑。
    色洒妆台粉,花飘绮席衣。
    入扇萦离匣,点素皎残机。
    查看译文
  • 《初夏》
    一朝春夏改,隔夜鸟花迁。
    阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。
    哢莺犹响殿,横丝正网天。
    珮高兰影接,绶细草纹连。
    碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前。
    何必汾阳处,始复有山泉。
    查看译文
  • 《赋尚书》
    崇文时驻步,东观还停辇。
    辍膳玩三坟,晖灯披五典。
    寒心睹肉林,飞魄看沉湎。
    纵情昏主多,克己明君鲜。
    灭身资累恶,成名由积善。
    既承百王末,战兢随岁转。
    查看译文
  • 初冬偶作寄南阳润卿
    皮日休皮日休〔唐代〕
    寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。
    白菊为霜翻带紫, 苍苔因雨却成红。
    迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。
    唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。
  • 洛阳道
    王贞白〔唐代〕
    喧喧洛阳路,奔走争先步。
    唯恐著鞭迟,谁能更回顾。
    覆车虽在前,润屋何曾惧。
    贤哉只二疏,东门挂冠去。
  • 送从兄归隐蓝溪二首
    许浑许浑〔唐代〕
    名高犹素衣,穷巷掩荆扉。
    渐老故人少,久贫豪客稀。
    塞云横剑望,山月抱琴归。
    几日蓝溪醉,藤花拂钓矶。
    京洛多高盖,怜兄剧断蓬。
    身随一剑老,家入万山空。
    夜忆萧关月,行悲易水风。
    无人知此意,甘卧白云中。
  • 首夏
    白居易白居易〔唐代〕
    孟夏百物滋,动植一时好。
    麋鹿乐深林,虫蛇喜丰草。
    翔禽爱密叶,游鳞悦新藻。
    天和遗漏处,而我独枯槁。
    一身在天末,骨肉皆远道。
    旧国无来人,寇戎尘浩浩。
    沉忧竟何益,只自劳怀抱。
    不如放身心,冥然任天造。
    浔阳多美酒,可使杯不燥。
    湓鱼贱如泥,烹炙无昏早。
    朝饭山下寺,暮醉湖中岛。
    何必归故乡,兹焉可终老。
  • 升仙桥·汉朝卿相尽风云
    汪遵汪遵〔唐代〕
    汉朝卿相尽风云,司马题桥众又闻。
    何事不如杨得意,解搜贤哲荐明君。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bd78843ac9bd788/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消