古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]卢仝

日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。
口云谏议送书信,白绢斜封三道印。
开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。
闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。
天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花。
仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。
摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。
至尊之馀合王公,何事便到山人家。
柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃。
碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面。
一碗喉吻润,两碗破孤闷。
三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。
四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。
五碗肌骨清,六碗通仙灵。
七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。
蓬莱山,在何处。
玉川子,乘此清风欲归去。
山上群仙司下土,地位清高隔风雨。
安得知百万亿苍生命,堕在巅崖受辛苦。
便为谏议问苍生,到头还得苏息否。

走笔谢孟谏议寄新茶译文

走笔谢孟谏议寄新茶翻译

【注释】:
卢仝,自号玉川子。这首诗就是同 陆羽《茶经》齐名的玉川茶歌。

全诗可分为四段,第三段是作者着力之处,也是全诗重点及诗情洋溢之处。第四段忽然转入为苍生请命,转得干净利落,却仍然保持了第三段以来的饱满酣畅的气势。

头两句:送茶军将的扣门声,惊醒了他日高三丈时的浓睡。军将是受孟谏议派遣来送信和新茶的,他带来了一包白绢密封并加了三道泥印的新茶。读过信,亲手打开包封,并且点视了三百片圆圆的茶饼。密封、加印以见孟谏议之重视与诚挚;开缄、手阅以见作者之珍惜与喜爱。字里行间流溢两人的互相尊重与真挚友谊。

第二段写茶的采摘与焙制,以烘托所赠之茶是珍品。

头两句说采茶人的辛苦。三、四句天子要尝新茶,百花因之不敢先茶树而开花。接着说帝王的“仁德”之风,使茶树先萌珠芽,抢在春天之前就抽出了金色的嫩蕊。以上四句,着重渲染珍品的“珍”。以下四句,说象这样精工焙制、严密封裹的珍品,本应是天子王公们享受的,现在竟到这 山野人家来了。在最后那个感叹句里,既有微讽,也有自嘲。

以上两段,全用朴素的铺叙,给人以亲切之感。诗中虽然出现了天子、仁风、至尊、王公等字样,但并无谄媚之容,而在“何事”一句中,却把自己和他们区别开来,把自己划入野人群中。作为一个安于山林、地位卑微的诗人,他有一种坦直淡泊的胸襟。卢仝一生爱茶成癖。茶对他来说,不只是一种口腹之欲,茶似乎给他创造了一片广阔的天地,似乎只有在这片天地中,他那颗对人世冷暖的 关注之心,才能略有寄托。第三段的七碗茶,就是展现他内心风云的不平文字。

反关柴门,家无俗客,这是一种极为单纯朴素的精神生活所要求的必要环境。只有在这种环境中,才能摆脱可厌的世俗,过他心灵的生活。纱帽,这里指一般人用的纱巾之类。纱帽笼头,自煎茶吃,这种平易淡泊的外观,并不说明他内心平静。读完全诗,才会见到他内心炽热的一面。

碧云,指茶的色泽;风,谓煎茶时的滚沸声。白花,煎茶时浮起的泡沫。在茶癖的眼里,煎茶自是一种极美好的享受,这里也不单纯是为了修饰字面。以下全力以赴写饮茶,而所饮之茶就象一阵春雨,使他内心世界一片葱翠。在这里,他集中了奇特的诗情,并打破了句式的工稳。在文字上作到了“深入浅出”,或说“险入平出”。七碗相连,如珠走坂,气韵流畅,愈进愈美。

“一碗喉吻润,两碗破孤闷”,看似浅直,实则沉挚。第三碗进入素食者的枯肠,已不易忍受了,而茶水在肠中搜索的结果,却只有无用的文字五千卷!似已想入非非了,却又使人平添无限感慨。

第四碗也是七碗中的要紧处。看他写来轻易,笔力却很厚重。心中郁积,发为深山狂啸,使人有在奇痒处着力一搔的快感。

饮茶的快感以致到“吃不得也”的程度,可以说是匪夷所思了。这,虽也容或有之,但也应该说这是对孟谏议这位饮茶知音所送珍品的最高赞誉。同时,从结构上说,作者也要用这第七碗茶所造成的飘飘欲仙的感觉,转入下文为苍生请命的更明确的思想。这是诗中“针线”,看他把转折处连缝得多么熨贴。

蓬莱山是海上仙山。卢仝自拟为暂被谪落人间的仙人,现在想借七碗茶所引起的想象中的清风,返回蓬莱。因为那些高高在上的群仙,哪知下界亿万苍生的死活,所以想回蓬莱山,替孟谏议这位朝廷的言官去问一下下界苍生的事,问一问他们究竟何时才能够得到苏息的机会!

这首诗写得挥洒自如,宛然毫不费力,从构思、语言、描绘到夸饰,都恰到好处,能于酣畅中求严紧,有节制,卢仝那种特有的别致的风格,获得完美的表现。

(孙艺秋)

作者简介

卢仝
卢仝[唐代]

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 更多

卢仝的诗(共90首诗)
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》
    当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
    今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
    天涯娟娟常娥月,三五二八盈又缺。
    翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
    心断绝,几千里,梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。
    湘江两岸花木深,美人不见愁人心。
    含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
    美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云,相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·自君之出矣》
    自君之出矣,壁上蜘蛛织。
    近取见妾心,夜夜无休息。
    妾有双玉环,寄君表相忆。
    环是妾之心,玉是君之德。
    驰情增悴容,蓄思损精力。
    玉簟寒凄凄,延想心恻恻。
    风含霜月明,水泛碧天色。
    此水有尽时,此情无终极。
    查看译文
  • 《寄萧二十三庆中》
    萧乎萧乎,忆萧者嵩山之卢。
    卢扬州,萧歙州。
    相思过春花,鬓毛生麦秋。
    千灾万怪天南道,猩猩鹦鹉皆人言。
    山魈吹火虫入碗,鸩鸟咒诅鲛吐涎。
    就中南瘴欺北客,凭君数磨犀角吃,我忆君心千百间。
    千百间君何时还,使我夜夜劳魂魄。
    查看译文
  • 《萧宅二三子赠答诗二十首·蛱蝶请客》
    粉末为四体,春风为生涯。
    愿得纷飞去,与君为眼花。
    查看译文
  • 《萧宅二三子赠答诗二十首·客请马兰》
    嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。
    不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。
    查看译文
  • 题西施浣纱石
    金昌绪金昌绪〔唐代〕
    一朝入紫宫,万古遗芳尘。
    至今溪边花,不敢娇青春。
  • 送僧绎·斜日摇扬在柳丝
    皎然皎然〔唐代〕
    斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤。
    谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐。
  • 压墙花·野性大都迷里巷
    元稹元稹〔唐代〕
    野性大都迷里巷,爱将高树记人家。
    春来偏认平阳宅,为见墙头拂面花。
  • 代书寄上裴六冀刘二颍
    独孤及独孤及〔唐代〕
    昔余马首东,君在海北汭。
    尽屏簿领书,相与议岩穴。
    载来诣佳境,每山有车辙。
    长啸林木动,高歌唾壶缺。
    此辞月未周,虏马嘶绛阙。
    猛虎踞大道,九州当中裂。
    闻君弃孤城,犹自握汉节。
    耻栖恶木影,忍与故山别。
    脱舄挂岭云,冏然若鸟逝。
    唯留潺湲水,分付练溪月。
    尔来大谷梨,白花再成雪。
    关梁限天险,欢乐竟两绝。
    大盗近削平,三川今底宁。
    句芒布春令,屏翳收雷霆。
    伊洛日夜涨,鸣皋兰杜青。
    骞骞两黄鹄,何处游青冥。
    畴昔切玉刃,应如新发硎。
    及时当树勋,高悬景钟铭。
    莫抱白云意,径往丹丘庭。
    功成傥长揖,然后谋沧溟。
  • 咏晓
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    虫歇纱窗静,鸦散碧梧寒。
    稍惊朝珮动,犹传清漏残。
    乱珠凝烛泪,微红上露盘。
    褰衣复理鬓,馀润拂芝兰。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bd06343ac9bd063/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消