古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]孙逖

香阁东山下,烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。
更疑天路近,梦与白云游。

宿云门寺阁译文

香阁东山下,烟花象外幽。云门寺阁坐落在东山脚下,山花在暮色中格外清幽。

悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。点起油灯见夜色中壁立的千嶂,卷起帘幔想五湖的清秋。

画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。留存的古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着闪烁的星群。

更疑天路近,梦与白云游。怀疑地势高峻天路已近,在梦中和白云一起遨游。

宿云门寺阁注解

1
千嶂:千山、群山。像屏障一样陡峭的山峰。
2
卷幔:卷起帐幕或帘子。
3
五湖:太湖的别名。
4
画壁:绘有图画的墙壁。
5
馀:留存。一作“飞”。
6
纱窗:糊有细密纱网的窗子。
7
斗牛:指斗星宿和牛星宿,泛指天空中的星群。
8
天路:天上的路,通天的路。

宿云门寺阁赏析

此诗以浪漫的笔调写出诗人夜宿云门寺的感受。首联勾勒出云门寺的一幅远景,点出云门寺的所在,并写出其环境氛围;颔联写诗人到达宿处后凭窗远眺的景象;颈联两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见;尾联写入梦后的情景。全诗章法严谨,从时间上看,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦;从空间上看,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见,由实境写到虚境,全力衬托寺院的高古,结构上颇见匠心。

“香阁东山下,烟花象外幽。”句以写意的笔法,勾勒出云门寺的一幅远景。首句点出云门寺的所在,次句写出寺的环境氛围。“香阁”二字,切合佛寺常年供香的特点。寺阁坐落在东山下,那儿地势高,云雾缭绕。时近傍晚,山花笼上了一层苍茫的暮色,似在烟霭之中。用“象外”去形容“幽”,是说其幽无比,超尘拔俗。一座幽静的佛寺便在邈远天际淡淡化出。两句于写景之中兼寓叙事:云门寺尚在远方,诗人此时还在投宿途中。

“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。”三四句是说,悬灯见夕阳中千峰矗立,卷起帘幔想五湖的春秋。

三四句所写是到达宿处后凭窗远眺的景象。这两句对偶工稳,内蕴深厚,堪称是篇中的警策。“悬灯”、“卷幔”正是入夜时初到宿处的情状:点燃宿处油灯,卷起久垂的帷帘,观赏其窗外的夜色。诗人借悬灯写出夜色中壁立的千嶂,借卷幔写出想象中所见的浩渺的五湖(太湖的别名)。山与水对比,纵与横映衬,意境极为优美。其实,在茫茫的夜色之中,任你卷起窗帘或借助于所悬之灯,是看不到千嶂奇景和五湖秋色的,这纯属想象之词。诗人不为夜幕和斗室所限,而能逸兴遄飞,放笔天地,写出如此壮美的诗句。显示了诗人宽阔的胸怀。而且,这两句诗并非泛泛的写景抒情之笔。诗人以“悬灯”、“卷幔”表示投宿,又以“秋”与“夕”点出节令与时间,并以“千嶂”、“五湖”的高远气象表明所宿处的云门山寺的气派。

“画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。”五六句是说,古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着星宿斗牛。

这两句紧承“悬灯”和“卷幔”写卧床环顾时所见。看来这时诗人已经睡下,但一时还未成眠,便游目室内和窗外:墙上,因为年深日久,壁画的大部分已经剥落,只见到尚剩下的大雁;天空,闪烁的群星像是镶嵌在窗户上那样临近。画壁黯淡,足见佛寺之古老,正与诗人此时睡意昏昏的状态相接近;群星在窗口闪烁,像是引诱着诗人进入梦乡。两句分别写出云门寺“高”与“古”的特色。

“更疑天路近,梦与白云游。”两句写入梦后的情景。终于,诗人坠入了沉沉的梦乡:“更疑”句直承“纱窗”句,因有斗牛临窗的情景,才引出云门寺地势高峻、犹如与天相近的联想,因而在夜间竟做起驾着白云凌空遨游的梦来。“疑”字用疑似的口气将似有若无的境界说出,朦胧恍惚,真有梦境之感。

全诗八句,紧扣诗题,丝丝入扣,密合无间。诗人以时间为线索,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦,写足“宿”字。又以空间为序,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见;由远而近,由外而内,环环相衔,首尾圆合,写尽云门寺的“高”与“古”。艺术结构上颇见匠心,体现了诗人从“无我之境”到“有我之境”的审美追求。

百度百科

作者简介

孙逖
孙逖[唐代]

孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。 更多

孙逖的诗(共74首诗)
  • 《观永乐公主入番》
    边地莺花少,年来未觉新。
    美人天上落,龙塞始应春。
    查看译文
  • 《正月十五日夜应制(一作沈佺期诗)》
    洛城三五夜,天子万年春。
    彩仗移双阙,琼筵会九宾。
    舞成苍颉字,灯作法王轮。
    不觉东方日,遥垂御藻新。
    查看译文
  • 《夜宿浙江》
    扁舟夜入江潭泊,露白风高气萧索。
    富春渚上潮未还,天姥岑边月初落。
    烟水茫茫多苦辛,更闻江上越人吟。
    洛阳城阙何时见,西北浮云朝暝深。
    查看译文
  • 《下京口埭夜行》
    孤帆度绿氛,寒浦落红曛。
    江树朝来出,吴歌夜渐闻。
    南溟接潮水,北斗近乡云。
    行役从兹去,归情入雁群。
    查看译文
  • 《淮阴夜宿二首》
    水国南无畔,扁舟北未期。
    乡情淮上失,归梦郢中疑。
    木落知寒近,山长见日迟。
    客行心绪乱,不及洛阳时。
    永夕卧烟塘,萧条天一方。
    秋风淮水落,寒夜楚歌长。
    宿莽非中土,鲈鱼岂我乡。
    孤舟行已倦,南越尚茫茫。
    查看译文
  • 山路偶兴
    白居易白居易〔唐代〕
    筋力未全衰,仆马不至弱。
    又多山水趣,心赏非寂寞。
    扪萝上烟岭,蹋石穿云壑。
    谷鸟晚仍啼,洞花秋不落。
    提笼复携榼,遇胜时停泊。
    泉憩茶数瓯,岚行酒一酌。
    独吟还独啸,此兴殊未恶。
    假使在城时,终年有何乐。
  • 赠韦山人
    耿湋耿湋〔唐代〕
    失意成逋客,终年独掩扉。
    无机狎鸥惯,多病见人稀。
    流水知行药,孤云伴采薇。
    空斋莫闲笑,心事与时违。
  • 次硖石·数日方离雪
    韩愈韩愈〔唐代〕
    数日方离雪,今朝又出山。
    试凭高处望,隐约见潼关。
  • 白云先生王迥见访
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    闲归日无事,云卧昼不起。
    有客款柴扉,自云巢居子。
    居闲好芝术,采药来城市。
    家在鹿门山,常游涧泽水。
    手持白羽扇,脚步青芒履。
    闻道鹤书征,临流还洗耳。
  • 长门怨·自忆专房宠
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    自忆专房宠,曾居第一流。
    移恩向他处,暂妒不容收。
    夜静管弦绝,月明宫殿秋。
    空将旧时意,长望凤凰楼。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bcf9f43ac9bcf9f/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消