古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李隆基

剑阁横云峻,銮舆出狩回。
翠屏千仞合,丹嶂五丁开。
灌木萦旗转,仙云拂马来。
乘时方在德,嗟尔勒铭才。

幸蜀西至剑门译文

剑阁横云峻,銮舆出狩回。剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。

翠屏千仞合,丹嶂五丁开。只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。

灌木萦旗转,仙云拂马来。灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。

乘时方在德,嗟尔勒铭才。治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。

幸蜀西至剑门注解

1
五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
2
乘时:造就时势。
3
勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。

幸蜀西至剑门赏析

“剑阁横云峻,銮舆出狩回”二句,开篇扣题,力度千钧。剑阁天险,銮舆人主,铢两悉称。“峻”是剑门山主要的特征,其它如道路险曲等,都由“峻”字生出。诗中不去写山,只抓住山腰“横云”这一特定景观来写:在平原高不可及的层云,此刻只是层层低徊于剑门腰际,足见山高岭峻路险。“横”字,描绘出层云叠起,横截青峰,与峻伟山势,共同构成一种浩然雄劲的气势。经过首句先声夺人的渲染,出句交待皇舆返京,经行剑阁情事。《春秋》为尊者讳,天子逃窜,每称“出狩”,用来不免难堪。但“出狩”下紧缀一个“回”字,又很能显出玄宗心境的爽朗和愉悦。两句一景一事,领起下文。

颔联二句:“翠屏千仞合,丹嶂五丁开”,互文见意。“屏”,“嶂”均指山峰,“翠”、“丹”渲染山色之美,玄宗回京经过剑阁,虽已是十月初冬时分,但南国天气,正是枫叶流丹、青松积翠的好季节。山路萦绕,只见座座山峦,红绿纷呈,丹翠辉映。“千仞合”写道路险阻。皇舆经行,抬头看去,剑门七十二峰拥挤堆叠,壁立千仞,仿佛扇扇闭合的大门。山势最险处,“峭壁中断,两岩相嵌,形似剑门”,是“一夫当关,万夫莫开”的关隘所在,山也因此得名,“五丁开”形象道路之险,其中流传一个神奇的传说:

秦惠王伐蜀不识道路,于是造五只石牛,置金牛尾下,扬言牛能屙金。蜀王负力信以为真,派五壮士拉牛回国,为秦开出通蜀的道路。

“灌木萦旗转,仙云拂马来”,落笔于事,事中见景。“灌木”句写道路之曲。太白诗“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦”,足见弯道众多。仪仗左转右转,旌旗摇动,乘舆前行,反觉是路边的树木山石在转移倒退。“仙云”呼应首联“横云”,山中之云;远看阴浓层叠,等到拂马而来,却丝丝缕缕,轻灵洁白,使人看了,顿觉澄洁清爽,加上地势之高,如入仙境。

尾联“乘时方在德,嗟尔勒铭才”,是就剑阁石壁所勒张载铭文发议论,张氏在《剑阁铭》中明确提出,“兴实在德,险亦难恃”,并在文尾声明撰铭宗旨:“勒铭山阿,敢告梁益”,警告汉中和四川的不臣者,天命所钟,在德不在险。玄宗读罢铭文,深有同感。“乘时方在德”,“乘时”,是说眼前出现平叛的大好形势。他相信李唐王朝德在人间,也相信其子肃宗的仁智,祸患很快就会消除。当然,面对铭文,玄宗也不会忘记,他追求享受、滥用佞人,与这次动乱的发生有不可分割的联系,不免感叹自己昔日之非,不无悔恨。因此对张载的识见才华十分称赏:“嗟尔勒铭才”,“嗟”是赞叹之词。

此诗格调庄严,笔力扛鼎。虽作于乱中,不失盛唐气象。

作者简介

李隆基
李隆基[唐代]

唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生在东都洛阳(今河南洛阳),712年至756年在位。前期注意拨乱反正,任用姚崇、宋璟等贤相,励精图治,他的开元盛世是唐朝的极盛之世,在位后期宠爱杨贵妃,怠慢朝政,宠信奸臣李林甫、杨国忠等,加上政策失误和重用安禄山等侫臣,导致了后来长达八年的安史之乱,为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位,尊其为太上皇。762年病逝。 更多

李隆基的诗(共69首诗)
  • 《答司马承祯上剑镜》
    宝照含天地,神剑合阴阳。
    日月丽光景,星斗裁文章。
    写鉴表容质,佩服为身防。
    从兹一赏玩,永德保龄长。
    查看译文
  • 《过王濬墓》
    吴国分牛斗,晋室命龙骧。
    受任敌已灭,策勋名不彰。
    居美未尽善,矜功徒自伤。
    长戟今何在,孤坟此路傍。
    不观松柏茂,空余荆棘场。
    叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。
    查看译文
  • 《登蒲州逍遥楼》
    长榆息烽火,高柳静风尘。
    卜征巡九洛,展豫出三秦。
    昔是潜龙地,今为上理辰。
    时平乘道泰,聊赏遇年春。
    黄河分地络,飞观接天津。
    一览遗芳翰,千载肃如神。
    查看译文
  • 《千秋节赐群臣镜》
    铸得千秋镜,光生百炼金。
    分将赐群后,遇象见清心。
    台上冰华澈,窗中月影临。
    更衔长绶带,留意感人深。
    查看译文
  • 《野次喜雪》
    拂曙辟行宫,寒皋野望通。
    每云低远岫,飞雪舞长空。
    赋象恒依物,萦回屡逐风。
    为知勤恤意,先此示年丰。
    查看译文
  • 琴·客来鸣素琴
    公乘亿〔唐代〕
    客来鸣素琴,惆怅对遗音。
    一曲起于古,几人听到今。
    尽含风霭远,自泛月烟深。
    风续水山操,坐生方外心。
  • 早发始兴江口至虚氏村作
    宋之问宋之问〔唐代〕
    候晓逾闽峤,乘春望越台。
    宿云鹏际落,残月蚌中开。
    薜荔摇青气,桄榔翳碧苔。
    桂香多露裛,石响细泉回。
    抱叶玄猿啸,衔花翡翠来。
    南中虽可悦,北思日悠哉。
    鬒发俄成素,丹心已作灰。
    何当首归路,行剪故园莱。
  • 题景玄禅师院
    刘得仁〔唐代〕
    古僧精进者,师复是谁流。
    道贵行无我,禅难说到头。
    汲泉羸鹤立,拥褐老猿愁。
    曾住深山院,何如此院幽。
  • 怀素台歌(一作题怀素台)
    裴说裴说〔唐代〕
    我呼古人名,鬼神侧耳听。
    杜甫李白与怀素,文星酒星草书星。
    永州东郭有奇怪,笔冢墨池遗迹在。
    笔冢低低高如山,墨池浅浅深如海。
    我来恨不已,争得青天化为一张纸,高声唤起怀素书,搦管研朱点湘水。
    欲归家,重叹嗟。
    眼前有,三个字。
    枯树槎乌梢蛇,墨老鸦。
  • 游城南十六首·把酒
    韩愈韩愈〔唐代〕
    扰扰驰名者,谁能一日闲。
    我来无伴侣,把酒对南山。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bcf5443ac9bcf54/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消