古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]常建

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

落第长安译文

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。我的家园依旧还在长安附近的秦地,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。

恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。

落第长安注解

1
好在:依旧。
2
尚:常用在复句的上一分句中表示让步,以便引起下文,在此是“仍”、“还”的意思。
3
秦:这里代指长安。
4
耻:此处是意动用法,“以…为耻”的意思。
5
明时:指政治清明之时。
6
失路:指落第不得志,仕途不得意之人。
7
笑:嘲笑。一说为花开的意思。
8
且:姑且,暂且。

落第长安赏析

考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。

隋唐以后,科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要,中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第,所以终生潦倒;章孝标落第后,有一首归燕诗:“旧梁危巢泥已落,今年碍向社前飞。连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同,整个情绪是高亢的,表达了诗人发愤雪耻的决心,反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。

“家园好在尚留秦”的意思是:我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句,分明是在回答别人的疑问,人们都知道,进士科竞争十分激烈,绝大多数应试者要被淘汰,那些天南地北、远离家乡的落第者中,肯定有一大部分举子客居长安,以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说,滞留长安显得不合情理,可能会有外地的举子向他发出了疑问:你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢?所以诗人起句就先回答这一个问题,接下来再作解释。

二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义,有人解为嘲笑,意谓“托言莺花笑人”。但这样的话,结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物,与结句“春”呼应。古人说:“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月,进而会造成再试不第的尴尬局面,故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。

在这两重心理活动的基础上,才有结句的决心:家在思耻而不返,“且在长安度一春”。可想而知,这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是:有志者事竟成,常建终于进士及第,如愿以偿。失败是成功之母;结合常建生平理解这首诗,似乎可以领悟到一些人生的哲理。

作者简介

常建
常建[唐代]

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。 更多

常建的诗(共102首诗)
  • 《塞下曲》
    玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
    天涯静处无征战,兵气销为日月光。
    查看译文
  • 《题破山寺后禅院》
    清晨入古寺,初日照高林。
    竹径通幽处,禅房花木深。
    山光悦鸟性,潭影空人心。
    万籁此俱寂,但余钟磬声。
    查看译文
  • 《宿王昌龄隐居》
    清溪深不测,隐处惟孤云。
    松际露微月,清光犹为君。
    茅亭宿花影,药院滋苔纹。
    余亦谢时去,西山鸾鹤群。
    查看译文
  • 《岭猿》

    杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
    相思岭上相思泪,不到三声合断肠。

    查看译文
  • 《送李大都护》
    单与虽不战,都护事边深。
    君执幕中秘,能为高士心。
    海头近初月,碛里多愁阴。
    西望郭犹子,将分泪满襟。
    查看译文
  • 访友人幽居二首
    雍陶雍陶〔唐代〕
    落花门外春将尽,飞絮庭前日欲高。
    深院客来人未起,黄鹂枝上啄樱桃。
    莎深苔滑地无尘,竹冷花迟剩驻春。
    尽日弄琴谁共听,与君兼鹤是三人。
  • 至饶州寻陶十七不在寄赠
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    谪宦投东道,逢君已北辕。
    孤蓬向何处,五柳不开门。
    去国空回首,怀贤欲诉冤。
    梅枝横岭峤,竹路过湘源。
    月下高秋雁,天南独夜猿。
    离心与流水,万里共朝昏。
  • 早朝思退居
    白居易白居易〔唐代〕
    霜严月苦欲明天,忽忆闲居思浩然。
    自问寒灯夜半起, 何如暖被日高眠。
    唯惭老病披朝服,莫虑饥寒计俸钱。
    随有随无且归去,拟求丰足是何年。
  • 台上迟客
    韦应物韦应物〔唐代〕
    高台一悄望,远树间朝晖。
    但见东西骑,坐令心赏违。
    始霁郊原绿,暮春啼鸟稀。
    徒然对芳物,何能独醉归。
  • 长安新晴
    陆畅〔唐代〕
    九重深浅人不知,金殿玉楼倚朝日。
    一夜城中新雨晴,御沟流得宫花出。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bce8843ac9bce88/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消