古诗

诗词工具全集 诗词查询

[五代]李煜

辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。
昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。
琼窗春断双蛾皱,回首边头。
欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

采桑子译文

辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。

琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不泝流。闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。

采桑子注解

1
辘轳:一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。
2
金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。
3
梧桐:古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
4
几树:多少的树。树,这里指梧桐树。
5
惊秋:《词林万选》中作“经秋”。
6
昼雨:指白天下的雨。昼,白天。
7
新愁:指悲秋之愁。
8
百尺:这里为约指,极言其长。
9
虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。
10
玉钩:玉制的钩子。
11
琼窗:雕饰精美而华丽的窗。
12
春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。
13
双蛾:即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。
14
皱:起皱纹,指皱眉。
15
回首:回望。
16
边头:指偏僻而遥远的地方。
17
欲:想要。
18
寄:寄托。
19
鳞游:游鱼,这里借指书信。
20
九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。
21
泝流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

采桑子赏析

上片写景,先点出“辘轳”、“金井”、“梧桐”三物,不单是写实,也都有寓意。辘轳是井上汲水的工具,汲水是女子之事,故井边常常是女子的怀人之所。辘轳的循环滚动又与思念的辗转反复相通,摇着辘轳,情思缠绵,往往是诗词之中女子思情的象征。古代的井边多种梧桐,“一叶知秋”,秋来梧桐叶儿黄,故梧桐是常见的悲秋意象。这三者位置相关,意义相通,常常被联系到一起来写女子的秋思,如吴均的“玉栏金井牵辘轳”,王昌龄的“金井梧桐秋叶黄”,与这里的“辘轳金井梧桐晚”,都是同一个意思。不过,李煜的表达更精巧一些,他在句中强调了一个“晚”字。“晚”可以指黄昏,暗示了从早到晚的期盼,有“黄昏望绝”之意。“晚”也可以指秋深,突出梧桐叶黄陨落的形象,令人联想岁华流逝、青春不再而引出悲哀。故接下来的“几树惊秋”,本来是写人在惊秋,却道以“树惊秋”;写情就更婉转,更深沉,并使萧瑟的秋景与女子的伤情融合到了一起。“昼雨如愁”引出人物。说是“昼雨”,可见是下了一天还没有停的雨。而这雨是小雨,丝雨,纷纷扬扬,飞飞洒洒,就如同弥漫在人心中的忧愁一样,无边无际,无休无止。“百尺虾须在玉钩”,是说精美的竹帘挂在钩上,暗指人的遥望,下启“回首边头”,景物描写也就由室外转入了室内。

下片抒情,以“琼窗”承接上片的“百尺虾须”,过渡十分自然。这里的“春断”,要分作两层意思来理解。一是说春去秋来,时光流逝,岁华渐老,青春不再复返,故日“断”。一是说远人无消息,任凭思念,深情不得传达,“肠断白萍洲”(温庭筠),“春断”也就是“情断”。这两层意思相辅相映,都在表现思念之深,于是而有“双蛾”之皱,有“回首”之举,有“欲寄”之事,更用一连串的动作写出思念之切。由皱眉,到遥望,到“欲寄鳞游”,思念的感情渐进深化,写出女子终于决定要以主动的诉说去打动对方的心,以唤回心爱的人。可是,“九曲寒波不湃流”。山高水寒路曲折,纵使信写出,何人可传寄?何处可投递?无奈之极。可越是无奈,越见情深。

全词以意融景,一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画,画中有人,人外有秋,秋内有思,秋风秋雨关秋思,离情别恨联秋怨,写得婉约蕴藉,回味悠长。后人马致远之《天净沙·秋思》颇得其婉约韵致。

作者简介

李煜
李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 更多

李煜的诗(共145首诗)
  • 《望江梅》
    闲梦远,南国正清秋。
    千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。
    笛在月明楼。
    查看译文
  • 《青玉案》
    梵宫百尺同云护,渐白满苍苔路。
    破腊梅花早露。
    银涛无际,玉山万里,寒罩江南树。
    鸦啼影乱天将暮,海月纤痕映烟雾。
    修竹低垂孤鹤舞。
    杨花风弄,鹅毛天剪,总是诗人误。
    查看译文
  • 《菩萨蛮》
    花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
    剗袜步香阶,手提金缕鞋。
    画堂南畔见,一向偎人颤。
    奴为出来难,教郎恣意怜。
    查看译文
  • 《更漏子》
    金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
    知我意,感君怜,此情须问天。
    香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
    珊枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
    查看译文
  • 《玉楼春》
    晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
    笙箫吹断水云开,重按霓裳歌遍彻。
    临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。
    归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。
    查看译文
  • 冬日道中(一作冬日送人)
    伍乔伍乔〔五代〕
    去去天涯无定期,瘦童羸马共依依。
    暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。
    带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。
    钓台吟阁沧洲在,应为初心未得归。
  • 茶瓶儿·满地落花铺绣
    梁意娘〔五代〕
    满地落花铺绣。
    春色著人如酒。
    晓莺窗外啼杨柳。
    愁不奈、两眉频皱。
    关山杳。
    音尘悄。
    那堪是、昔年时候。
    盟言辜负知多少。
    对好景、顿成消瘦。
  • 腊中作·冬至虽云远
    李中〔五代〕
    冬至虽云远,浑疑朔漠中。
    劲风吹大野,密雪翳高空。
    泉冻如顽石,人藏类蛰虫。
    豪家应不觉,兽炭满炉红。
  • 右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留献
    徐铉徐铉〔五代〕
    湖上一阳生,虚亭启高宴。
    枫林烟际出,白鸟波心见。
    主人忘贵达,座客容疵贱。
    独惭残照催,归宿明光殿。
  • 离歌辞五首
    徐铉徐铉〔五代〕
    莫折红芳树,但知尽意看。
    狂风幸无意,那忍折教残。
    朝日城南路,旌旗照绿芜。
    使君何处去,桑下觅罗敷。
    事与年俱往,情将分共深。
    莫惊容鬓改,只是旧时心。
    暂别劳相送,佳期愿莫违。
    朱颜不须老,留取待郎归。
    拂匣收珠佩,回灯拭薄妆。
    莫嫌春夜短,匹似楚襄王。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bcd2843ac9bcd28/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消