古诗

诗词工具全集 诗词查询

[五代]李煜

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

捣练子令译文

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。

无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。无奈长夜漫漫难以入睡,一声声的砧声和着月光穿进帘栊,让人愁思百结。

捣练子令注解

1
寒砧:因夜深天寒,故称。这里指寒夜之中的捣衣声。砧,捣衣石,这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服。
2
无奈:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。
3
不寐:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐,不能入睡。
4
数声:几声,这里指捣衣的声音。
5
和月:伴随着月光。
6
到:传到。
7
帘栊:挂着竹帘的格子窗。栊,有横直格的窗子。

捣练子令背景

975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过起了囚徒生活。李煜的词以被俘为界,分为前后两期,后期词作多倾泻失国之痛和去国之思,沉郁哀婉,感人至深。《捣练子令·深院静》属于李煜后期的作品,写出了词人因寒夜捣衣之声而引起的各种离怀愁绪。

捣练子令赏析

这是一首本义词,词牌即因其内容以捣练为题材而得名。作者通过对一个失眠者夜听砧上捣练之声的描绘,写出了抒情主人公内心的焦躁和烦恼。

上片“深院静,小庭空,断续寒砧断续风。”是说,秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。头两句乍一看是重复的,其实这两句似重复而并不重复,第二句是诉诸视觉。然而尽管耳在听目在看,却什么也没有听到和看到。这样“静”和“空”这两个字,不仅在感受上给人以差别,而且也看出作者在斟酌用词时也是颇费了一番心思的。“深院”是写居住的人远离尘嚣,“小庭”则写所居之地并非雕梁画栋,只是一个空空荡荡的小小天井,不仅幽静,而且空虚。头两句看似写景,实际是衬托出主人公内心的寂寞无聊。只有在这绝对安静的环境里,远处被断续风声吹来的砧上捣练之声才有可能被这小庭深院的主人听到。“断续寒砧断续风”虽连用两个“断续”字样,涵义却尽不相同。一般的说,在砧上捣衣和捣练的声音,总是有节奏的,因此一声与一声之间总有短暂的间歇,而这种断续的有节奏的捣练声并没有从头至尾一声不漏的送入小庭深院中来。这是因为风力时强时弱,时有时无,这就使得身居小庭深院中的听砧者有时听得到,有时听不到。正因为“风”有断续,才使得砧声时有时无,若断若续。这就把一种诉诸听觉的板滞沉闷的静态给写活了。

下片“无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。”是说,夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思,因而长夜不寐,愁思百结。明明是人因捣练的砧声搅乱了自己的万千思绪,因而心潮起伏,无法安眠,作者却偏偏倒过来倒果为因,说人由于长夜无奈睡不着觉,这才使得砧声时断时续达到耳畔。而且夜深了,砧声还在断断续续的响,是伴随着月光传入帘栊的。这就把听觉和视觉相互结合起来,做到了声色交融,秋月的清光和捣练的音响合在一起,共同触动着这位“不寐者”的心弦。然而作者并没有绘声绘色,大事渲染,只是用单调的砧声和朴素的月光唤起了对一个孤独无眠者的惆怅和同情。

这首小词可以说就是这样一首优美的朦胧诗。有些作品,越是意象朦胧,留给读者参与想象、创造的余地就越大,其审美价值也越高。

 

百度百科

作者简介

李煜
李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 更多

李煜的诗(共145首诗)
  • 《望江梅》
    闲梦远,南国正清秋。
    千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。
    笛在月明楼。
    查看译文
  • 《青玉案》
    梵宫百尺同云护,渐白满苍苔路。
    破腊梅花早露。
    银涛无际,玉山万里,寒罩江南树。
    鸦啼影乱天将暮,海月纤痕映烟雾。
    修竹低垂孤鹤舞。
    杨花风弄,鹅毛天剪,总是诗人误。
    查看译文
  • 《菩萨蛮》
    花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
    剗袜步香阶,手提金缕鞋。
    画堂南畔见,一向偎人颤。
    奴为出来难,教郎恣意怜。
    查看译文
  • 《更漏子》
    金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
    知我意,感君怜,此情须问天。
    香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
    珊枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
    查看译文
  • 《玉楼春》
    晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
    笙箫吹断水云开,重按霓裳歌遍彻。
    临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。
    归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。
    查看译文
  • 题瀑布诗·嵌崆石洞古
    王仲舒王仲舒〔五代〕
    嵌崆石洞古,飘洒玉泉吐。
    飞流势不定,散作松间雨。
  • 幸夤逊幸夤逊〔五代〕
    若教作镇居中国,争得泥金在泰山。
  • 生查子
    孙光宪孙光宪〔五代〕
    寂寞掩朱门,正是天将暮。
    暗澹小庭中,滴滴梧桐雨。
    绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕。
    待得没人时,偎倚论私语。
    暖日策花骢,亸鞚垂杨陌。
    芳草惹烟青,落絮随风白。
    谁家绣毂动香尘,隐映神仙客。
    狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔。
    金井堕高梧,玉殿笼斜月。
    永巷寂无人,敛态愁堪绝。
    玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇。
    翠辇不归来,幽恨将谁说?
    春病与春愁,何事年年有。
    半为枕前人,半为花间酒。
    醉金尊,携玉手,共作鸳鸯偶。
    倒载卧云屏,雪面腰如柳。
    为惜美人娇,长有如花笑。
    半醉倚红妆,转语传青鸟。
    眷方深,怜恰好,唯恐相逢少。
    似这一般情,肯信春光老。
    清晓牡丹芳,红艳凝金蕊。
    乍占锦江春,永认笙歌地。
    感人心,为物瑞,烂熳烟花里。
    戴上玉钗时,迥与凡花异。
    密雨阻佳期,尽日凝然坐。
    帘外正淋漓,不觉愁如锁。
    梦难裁,心欲破,泪逐檐声堕。
    想得玉人情,也合思量我。
  • 文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别…留题此诗
    徐铉徐铉〔五代〕
    孙家虚座吊诸孤,张叟僧房见手书。
    二纪欢游今若此, 满衣零泪欲何如。
    腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳。
    珍重远公应笑我,尘心唯此未能除。
  • 归自谣
    冯延巳冯延巳〔五代〕
    春艳艳,江上晚山三四点,柳丝如剪花如染。
    香闺寂寂门半掩,愁眉敛,泪珠滴破燕脂脸。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bcd0d43ac9bcd0d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消