古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韩琮

绿ànhóngchūfèngchéng
yúnlóujīnqíng
hángréntīngguānqiánshuǐ
liújìnniánguāngshìshēng

暮春送别翻译

【注释】:
历来送别诗多言离愁别恨,甚至涕泗交流。 韩琮此诗则匠心独运,撇开柔情,着重摛“古今情”。这就不落俗套,别具新意。

“绿暗红稀出凤城”。序值春杪,已是叶茂枝繁,故说“绿暗”;也已花飞卉谢,故说“红稀”。诗人选用“暗”、“稀”二字,意在以暗淡色彩,隐衬远行客失意出京,气氛沉郁。“凤城”,指京城。友人辞“凤城”而去,作者依依惜别,心情很不平静。

“暮云楼阁古今情”。当此骊歌唱晚,夕阳衔山之际,引领遥天,“渭北春天树,江东日暮云”,悠然联想李、杜二人的深情;瞻望宫殿(“楼阁”一本作“宫阙”),“白日丽飞甍,参差皆可见”,油然兴起“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的感慨。暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,也将慨然勾起“冠盖满京华,斯人独憔悴”的惆怅。总之,作者此时脑际翻腾着种种激情──契阔离别之情,忧国忧民之情,以及壮志未酬之情,而这些复杂交织的心情,又都从魏阙洒满斜晖的暮景下透出,隐然有夕阳虽好,已近黄昏,唐室式微,摇摇欲坠之感。历代兴亡,茫茫百感,一时交集,萃于笔端,俱由这“古今情”三字含蕴了。

还是这个“古今情”逗出了三、四句的抒情。“行人莫听宫前水,流尽年光是此声。”“行人”指面前送别的远行之人。“宫前水”即浐水。浐水源出蓝田县西南秦岭,北流汇诸水,又东流入灞水,浐灞合流绕大明宫而过,再入渭水东去,故云。这“不舍昼夜,逝者如斯”的宫前水,潺潺,湲湲,充耳引起远行人的客愁,所以诗人特地提醒说:“行人莫听宫前水”。“听”字表明不忍听又无法不听,只好劝其莫听,何以故?答曰:“流尽年光是此声”。古往今来,多少有才之人,为跨越宫前水求得功名,而皓首穷经,轻掷韶华;古往今来,多少有为之人,为跨越宫前水干禄仕进,而拜倒皇宫阶下,屈辱一生;古往今来,又有多少有志之人,驰骋沙场,立下不朽功勋,终因庸主不察,奸臣弄权,致使“冯唐易老,李广难封”,而空死牖下。正是这条宫前水,不仅流尽了千千万万有才、有为、有志者的大好年光,而且也流尽了腐朽没落、日薄西山的唐王朝的国运。正如 辛弃疾在《南乡子·登京口北固亭有怀》中说的:“千古兴亡多少事,悠悠,不尽长江滚滚流”。辛词汪茫,韩诗杳渺,其长吁浩叹,则异曲同工。

这首送别诗之所以不落窠臼,而写得蕴藉含蓄,凝重深沉,在于作者排除了歧路沾巾的常态,把错综复杂的隐情,友情,人世沧桑之情,天下兴亡之情,一古脑儿概括为“古今情”,并巧妙地用“绿暗”、“红稀”、“暮云”、“宫前水”等衰飒形象掬出,收到了融情于景的艺术效果。诗的结构也是围绕“古今情”为轴线,首句蓄势,次句轻点,三、四句浓染。诗意内涵深广,韵味悠长,令人读后回味无穷。

(马君骅)

作者简介

韩琮
韩琮[唐代]

韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗时出为湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。 更多

韩琮的诗(共44首诗)
  • 讲古文联句
    皎然皎然〔唐代〕
    帝出于震,文明始敷。
    --潘述山岳降气,龟龙负图。
    --裴济爰有书契,乃立典谟。
    --皎然先知孔圣,飞步天衢。
    --汤衡汉承秦弊,尊儒尚学。
    --潘述百氏六经,九流七略。
    --裴济屈宋接武,班马继作。
    --皎然或颂燕然,或赞麟阁。
    --汤衡降及三祖,始变二雅。
    --潘述仲宣闲和,公干萧洒。
    --皎然士衡安仁,不史不野。
    --皎然左张精奥,嵇阮高寡。
    --汤衡暨于江表,其文郁兴。
    --汤衡绮丽争发,繁芜则惩。
    --潘述词晔春华,思清冬冰。
    --潘述景纯跌宕,游仙独步。
    --汤衡青云其情,白璧其句。
    --汤衡灵运山水,实多奇趣。
    --潘述远派孤峰,龙腾凤翥。
    --潘述陶令田园,匠意真直。
    --皎然春柳寒松,不凋不饰。
    --皎然江淹杂体,方见才力。
    --汤衡拟之信工,似而不逼。
    --汤衡鲍昭从军,主意危苦。
    --潘述气胜其词,雅愧于古。
    --潘述隐侯似病,创制规矩。
    --皎然时见琳琅,惜哉榛楛。
    --皎然谢脁秀发,词理翩翩。
    --汤衡孤标爽迈,深造精研。
    --汤衡惠休翰林,别白离坚。
    --潘述有会必惬,无惭曩贤。
    --潘述吴均颇劲,失于典裁。
    --皎然竟乏波澜,徒工边塞。
    --皎然彼柳吴兴,高视时辈。
    --汤衡汀洲一篇,风流寡对。
    --汤衡何逊清切,所得必新。
    --潘述缘情既密,象物又真。
    --潘述江总征正,未越常伦。
    --皎然时合风兴,或无淄磷。
    --皎然二杜繁俗,三刘琐碎。
    --汤衡陈徐之流,阴张之辈。
    --汤衡伊数公者,阃域之外。
    --潘述吁此以还,有固斯郐。
    --潘述。
  • 横龙渡
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    空传古岸下,曾见蛟龙去。
    秋水晚沉沉,犹疑在深处。
    乱声沙上石,倒影云中树。
    独见一扁舟,樵人往来渡。
  • 君山祠·万顷湖波浸碧天
    马逢〔唐代〕
    万顷湖波浸碧天,旌封香火几千年。
    风涛澎湃鱼龙舞,栋宇峥嵘燕雀迁。
    远岫光中浓淡树,斜阳影里往来船。
    江河愿借吹嘘便,应有神功在目前。
  • 送綦毋潜
    卢象卢象〔唐代〕
    夫君不得意,本自沧海来。
    高足未云骋,虚舟空复回。
    淮南枫叶落,灞岸桃花开。
    出处暂为耳,沉浮安系哉。
    如何天覆物,还遣世遗才。
    欲识秦将汉,尝闻王与裴。
    离筵对寒食,别雨乘春雷。
    会有征书到,荷衣且漫裁。
  • 商人·百尺竿头五两斜
    吴融吴融〔唐代〕
    百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
    北抛衡岳南过雁,朝发襄阳暮看花。
    蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
    随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bc3e543ac9bc3e5/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消