古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

回乡偶书译文

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?

回乡偶书注解

1
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。
2
老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
3
乡音:家乡的口音。
4
无改:没什么变化。一作“难改”。
5
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。
6
衰:减少,疏落。指鬓毛减少,疏落。
7
相见:即看见我;
8
相:带有指代性的副词。即不认识我。一本作“却问”,一本作“借问”。

回乡偶书背景

贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。

回乡偶书赏析

这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。

第一句“少小离家老大回”,诗一开始,就紧扣题目,单刀直入,点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥,其中已蕴藏着很深的感慨。山河依旧,人事消磨,将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写,在“少小离家老大回”中是隐含,表现手法不同,艺术效果也不同。

第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法,但不是自然与人生的对比,而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成,虽经岁月磨砺也难以更改;美好青春难以永驻,童颜黑发转眼即可衰颓。诗人这时的感情是悲喜交集,感慨与激动参半。

三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

 

作者简介

贺知章
贺知章[唐代]

贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。 更多

贺知章的诗(共45首诗)
  • 《咏柳》
    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
    不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
    查看译文
  • 《回乡偶书》
    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
    儿童相见不相识,笑问客从何处来。
    查看译文
  • 《题袁氏别业》
    主人不相识,偶坐为林泉。
    莫漫愁沽酒,囊中自有钱。
    查看译文
  • 《望人家桃李花》
    山源夜雨渡仙家,朝发东园桃李花。
    桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。
    南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。
    弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。
    徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。
    的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。
    苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。
    千年万年不凋落,还将桃李更相宜。
    桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。
    莫道春花不可树,会持仙实荐君王。
    查看译文
  • 《寿和》
    惟以明发,有怀载殷。
    乐盈而反,礼顺其禋。
    立清以献,荐欲是亲。
    于穆不已,裒对斯臻。
    穆穆天子,告成岱宗。
    大裘如濡,执珽有颙。
    乐以平志,礼以和容。
    上帝临我,云胡肃邕。
    查看译文
  • 送王总下第归丹阳
    许浑许浑〔唐代〕
    秦楼心断楚江湄,系马春风酒一卮。
    汴水月明东下疾, 练塘花发北来迟。
    青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。
    凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。
  • 送赵都督赴代州得青字
    王维王维〔唐代〕
    天官动将星,汉上柳条青。
    万里鸣刁斗,三军出井陉。
    忘身辞凤阙,报国取龙庭。
    岂学书生辈,窗间老一经。
  • 残花·残花啼露莫留春
    李商隐李商隐〔唐代〕
    残花啼露莫留春,尖发谁非怨别人。
    若但掩关劳独梦,宝钗何日不生尘。
  • 独愁·闻道成都酒
    张纮张纮〔唐代〕
    闻道成都酒,无钱亦可求。
    不知将几斗,销得此来愁。
  • 送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府
    韩翃韩翃〔唐代〕
    东风香草路,南客心容与。
    白皙吴王孙,青蛾柳家女。
    都门数骑出,河口片帆举。
    夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。
    山阴政简甚从容,到罢唯求物外踪。
    落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。
    才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。
    加餐共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。
    知君炼思本清新,季子如今德有邻。
    他日如寻始宁墅,题诗早晚寄西人。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bc2e443ac9bc2e4/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消