古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]雍裕之

野酌乱无巡,送君兼送春。
明年春色至,莫作未归人。

春晦送客译文

春晦送客翻译

【注释】:
古人把每月最后一天叫晦日。这一天,人们到野外游玩、宴饮,临水祓除不祥,故写晦日宴游的诗很多。这首诗题为《三月晦日送客》,说明诗的主旨不在宴游,而在送客,是把送别规定在晦日这一特定时间里,所以全诗始终把送别和送春联系起来写。

首句写野酌的情景。饮宴,有所谓“酒过三巡”的说法。“乱无巡”表明这次饮宴与一般饮宴不同,你一杯,我一杯,主客都很随和,现在已到了酒酣耳热、杯盘狼藉的时候。为什么会这样呢?第二句便点明,是因为“送君兼送春”。知已朋友,相聚多时,一旦别离,自是依依难舍,怎能不频频举杯、殷勤相劝?何况今天恰恰是暮春的最后一天,又是送春的日子呢!只一“兼”字,便把惜别、伤春自然地粘合在一起,从而表现出双重怅惘之情。这里送君是主体,送春是陪衬。但因为是在送春的时候来送君,伤春之意都融合到送别之情里面去了,这就大大加强了送君的离情别绪。古典诗词中也不乏以春末景物来渲染离情的佳篇。如“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”、“扬子江头扬柳春,杨花愁杀渡江人”等等,至于宋人的“细看来,不是杨花,点点是离人泪”,就更加缠绵了。 崔橹在这里没有具体描写落花、柳絮之类,而是将送别、送春直接联系在一起,看起来很显露,实际上容易引起读者联想、揣摩和玩味,从而把惋惜、怅惘之情表现得浓烈而深挚。

接下去,作者匠心独运,把依依难舍之情,幻化成美好的希望,希望和春天一同离去的友人,也能和明年的春光一道归来。“明年春色至,莫作未归人。”这里没有直接写送别场景,而一幅执手相送、频频叮咛的画面,清晰地浮现在我们面前。其友情之真挚,读者自能领会。再仔细体味,这话中还有话。春天是美好的,朋友们应该欢聚,所以希望友人明年春日再来,但现在不正是春天么?为什么却要别离呢?惋惜中又含有挽留之意,这又为“送君兼送春”作了补笔,增强了感情的浓度,这真是只有高手才能得之,好!就此诗的结构而言,三、四句与一、二句之间的跳跃,由送春想到迎春,由别离想到重聚,亦能切合情景,脉络分明。清人徐增说:“作诗用意用字,须要一时兴会凑泊得好,此作虽浅,然却有致。”(《而庵说唐诗》)说此诗浅露,未必妥当,但指出其“有致”,信是如此。

( 徐定祥)

作者简介

雍裕之
雍裕之[唐代]

雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷, 《新唐书艺文志》传于世。 更多

雍裕之的诗(共47首诗)
  • 诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首
    李涛李涛〔唐代〕
    涉江采夫容,江水湿我衣。
    厉揭不敢惮,将以遗所思。
    所思不我见,持此将安归。
    野花逞姿媚,众好纷莫违。
    此物何足叹,但伤爱者稀。
  • 韦道安
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    道安本儒士,颇擅弓剑名。
    二十游太行,暮闻号哭声。
    疾驱前致问,有叟垂华缨。
    言我故刺史,失职还西京。
    偶为群盗得,毫缕无余赢。
    货财足非吝,二女皆娉婷。
    苍黄见驱逐,谁识死与生。
    便当此殒命,休复事晨征。
    一闻激高义,眦裂肝胆横。
    挂弓问所往,趫捷超峥嵘。
    见盗寒涧阴,罗列方忿争。
    一矢毙酋帅,余党号且惊。
    麾令递束缚,纆索相拄撑。
    彼姝久褫魄,刃下俟诛刑。
    却立不亲授,谕以从父行。
    捃收自担肩,转道趋前程。
    夜发敲石火,山林如昼明。
    父子更抱持,涕血纷交零。
    顿首愿归货,纳女称舅甥。
    道安奋衣去,义重利固轻。
    师婚古所病,合姓非用兵。
    朅来事儒术,十载所能逞。
    慷慨张徐州,朱邸扬前旌。
    投躯获所愿,前马出王城。
    辕门立奇士,淮水秋风生。
    君侯既即世,麾下相欹倾。
    立孤抗王命,钟鼓四野鸣。
    横溃非所壅,逆节非所婴。
    举头自引刃,顾义谁顾形。
    烈士不忘死,所死在忠贞。
    咄嗟徇权子,翕习犹趋荣。
    我歌非悼死,所悼时世情。
  • 言怀·干时虽苦节
    崔涂崔涂〔唐代〕
    干时虽苦节,趋世且无机。
    及觉知音少,翻疑所业非。
    青云如不到,白首亦难归。
    所以沧江上,年年别钓矶。
  • 黔中酬同院韦判官
    李频李频〔唐代〕
    平生同所为,相遇偶然迟。
    各著青袍后,无归白社期。
    江流来绝域,府地管诸夷。
    圣代都无事,从公且赋诗。
  • 重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏
    白居易白居易〔唐代〕
    摘来正带凌晨露,寄去须凭下水船。
    映我绯衫浑不见,对公银印最相鲜。
    香连翠叶真堪画,红透青笼实可怜。
    闻道万州方欲种,愁君得吃是何年。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bc14a43ac9bc14a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消