古诗

诗词工具全集 诗词查询

[五代]孙光宪

hàndànxiāngliánshíqǐngbēi
xiǎotāncǎiliánchí
wǎnláinòngshuǐchuántóushī湿
gēngtuōhóngqúnér

采莲译文及注释

⑴此词也见于北宋张耒词集中。
⑵菡萏(hàndàn 翰淡):荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰:“陂得训池者,陂言其外之障,池言其中所蓄之水,故曰‘叔度汪汪,若千顷陂’,即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
⑶举棹:此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”,均无实际意思,是采莲歌中的“和声”,如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出:“此二首中之‘举棹’、‘年少’,皆和声也。采莲时,女伴甚多,一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句,余人齐唱‘举棹’和之。”
⑷鸭儿:船家所喂养的小鸭。

采莲评析

  这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

  首写荷花满塘,香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头,也是“贪戏”的进一步形象写照,欢笑之声可闻,活泼之状可见。汤显祖评道:“人情中语,体贴工致,不减睹面见之。

  反映江南采莲优美风俗的第一首诗,是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》,梁、陈、隋三代相沿之作不少,但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人,生于江南,他的这组《采莲子》,则是清水出芙蓉,充满健康活泼的生活气息。 《采莲子》是唐代教坊曲,七言四句,句尾带有和声。此组歌词,若去掉和声,则无异七言绝句,呈示的是一位少女采莲的情景,这是其第一境界。包括和声在内则不同,展现的是采莲众少女一唱众和的情景,这是其第二境界。此词和声既传,则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。   两词的主角为同一位少女,两词回环映照,实不可分。先看前一首。“菡萏香连十顷破(举棹)。”菡萏即荷花。采莲是采莲蓬,但此时不妨还有迟开的荷花,如此则意境更美,荷花与红裙少女相映成趣。陂是池沼,即荷塘。香连二字,以荷花的清香把回塘十顷连了起来,并把采莲女曲曲引入荷塘深处,这样写法,有空灵之妙。句尾和声“举棹”,与现境相关,分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅,众少女已齐声相和。“小姑贪戏采莲迟(年少)。”小姑是歌中人,其实不妨就是唱歌的少女,如此则有戏剧性,意味更妙。小姑平时藏深闺,今日入荷塘,林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束,清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水,流连忘返。“晚来弄水船头湿(举掉)”。“晚来”承上句“采莲迟”,“弄水”点上句“贪戏”。小姑弄水,大概是赤着双脚打水吧,到了兴头上,采莲船也给浇得水湿淋淋。可是她的娇憨之态还不止于此呢。“更脱红裙裹鸭儿(年少)。”小姑的无拘无束,憨态可掬,活脱脱就在眼前。句尾和声一起,伴随着众少女的一片笑声,那不消悦了。

作者简介

孙光宪
孙光宪[五代]

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 更多

孙光宪的诗(共122首诗)
  • 更漏子·烟月寒
    牛僧孺牛僧孺〔五代〕
    烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。
    罗幕下,绣屏空,灯花结碎红。
    人悄悄,愁无了,思梦不成难晓。
    长忆得,与郎期,窃香私语时。
  • 五子之歌·仇雠万姓遂无依
    石恪石恪〔五代〕
    仇雠万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
    五子既歌邦已失,一场前事悔难追。
  • 鹊踏枝·叵耐为人情太薄
    冯延巳冯延巳〔五代〕
    叵耐为人情太薄,几度思量,真拟浑抛却。
    新结同心香未落,怎生负得当初约。
    休向尊前情索莫,手举金,凭仗深深酌。
    莫作等闲相斗作,与君保取长欢乐。
  • 携手曲·携手共惜芳菲节
    田游岩田游岩〔五代〕
    携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。
    行乐逶迤念容色,色衰秪恐君恩歇。
    凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。
  • 还丹口诀
    白行简白行简〔五代〕
    水中铅,火里铅,水火二铅同一原,不知咫尺是神仙。
    敬将朱砂酒醋煎,千千万万化为烟。
    假如伏火只成顽,欲得人间作地仙。
    炼取五行四象全,阴功济世真上天。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bc05243ac9bc052/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消