古诗

诗词工具全集 诗词查询

[明代]陈子龙

并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。
易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿!

渡易水译文

并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平;昨夜宝刀在匣中幽幽鸣,燕赵的悲歌最能表达壮士心中不平。

易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿!易水缓缓流淌,天青草绿,山河依旧,可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良!

渡易水注解

1
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
2
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
3
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。
4
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。河水缓缓流动的样子。
5
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。

渡易水背景

  公元1640年(明思宗崇祯十三年),诗人母丧服满,这时,建州女真族统治者已改国号“清”,对明王朝虎视眈眈,窥伺已久;国内义军风起云涌,威逼京城。内忧外患,交并而至。陈子龙由家乡松江华亭(今上海市松江县)赴京途中过易水的时候,有感于八百多年前荆轲的慷慨悲歌,从容为国牺牲,激情难已,感慨系之,于是援笔写下了这首七绝。

渡易水赏析

明末的诗人,生逢异族入侵之时,面临国破家亡的严重威胁,凡有点民族感情的,都该有志可抒,有情可表。然而,怎样下笔成诗,如何抒情达意,却也有高下之分。

怀古诗不同于咏史诗那样歌咏史实或以诗论史,而是重在抒写诗人由古人古事所触发的思想感情,即所谓“言近旨远”。此诗前二句托物言志,以并刀夜鸣写出报国的志向,后二句即景抒倩,从眼中所见易水实景,引出对国事的无限隐忧。全诗运思深沉,情怀激荡,苍凉悲壮,可入司空图《诗品》所言“悲概”一类。

言志二句:“并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平”,志由物显,报国的急切愿望由并刀夜鸣来展现,虽壮怀激烈,但不是架空高论,粗犷叫器。

并州即今山西太原,战刀以锋利著称于世,人们称为“并刀”。它真的“昨夜”铿然有声作“匣中鸣”么?诗人一开章暗用了一个典故:相传楚国剑工铸成的干将、莫邪雌雄双剑,将要杀敌饮血时常作匣中鸣;《刀剑录》也说,乌孤宝刀“有敌至,必鸣”。近代鉴湖女侠秋瑾也用过这个典故,“昨夜龙泉壁上鸣”。这不明明是借身边佩刀来表达抗敌救国的强烈愿望?“燕赵”是春秋时期的两个诸侯国,包括河北、山西一带地区。诗题中代大文学家韩愈说:“燕赵古称多感慨悲歌之是个藏龙卧虎的地方,这里曾出现过荆轲、高渐离这些英雄豪侠!诗人说“悲歌最不平”,意思是:他们热血刚肠,疾恶如仇,面对强敌,敢于拔剑而起,还不是因为心头块垒难平?

《经世编序》里说,陈子龙“自幼读书,不好章句,喜论当世之故”。年轻时与夏允彝等缔结“畿社”,企图匡救时弊。公元1637年(崇祯十年)中进士,如今正当而立之年,风华正茂。抗敌御侮的决心,匡时济世的夙愿,交织成巨大的精神原动力。今天途经“燕赵”旧地,枨触起荆轲的往事,怎能不使他沸腾起一腔热血,急于投入战斗,效命疆场呢?

抒情二句:“易水潺潺云草碧,可怜无处送荆卿。”情因景生,忧世忧时之情由所见易水景象引出。诗人借易水兴感,显然是为了说明那些统治者醉生梦死,意志消沉,一味宴安享乐,早就置国家安危于不顾。“可怜”一词,仿佛是为荆卿惋惜,其实,不正是为了抒发那种知音难觅、报国无门的愤懑吗?在荆轲活着的年代,对强敌的怒火,可以“指冠”,可以“嗔目”;诗人陈子龙却只能用“可怜”来表达英雄失路的悲哀,这,不正是一个时代的悲哀么?

诗人出语犹如悲叹,又绝非无病呻吟,庸人自扰。崇祯以来,后金已先后于1629年(崇祯二年)、1634年(崇祯七年)、1636年(崇祯九年)三次入关犯境,进逼北京郊区,诗人《辽事杂诗》之一的 “十载三逢敌骑来”即指此国难。时刻关心着国家民族命运的陈子龙,已经预感到不久将会有国破家亡的惨祸了,“可怜”二字下得正好。

昏庸腐朽的明王朝的覆灭,是历史发展的必然,根本不值得为它唱挽歌;可是,诗人为之倡导的大敌当前,敢于英勇赴死的荆轲式英雄主义精神非常值得后来者珍视。

作者简介

陈子龙
陈子龙[明代]

陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。 更多

陈子龙的诗(共23首诗)
  • 《辽事杂诗》
    卢龙雄塞倚天开,十载三逢敌骑来。
    碛里角声摇日月,回中烽色动楼台。
    陵园白露年年满,城郭青磷夜夜哀。
    共道安危任樽俎,即今谁是出群才!
    查看译文
  • 《秋日杂感》
    行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。
    不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。
    荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田识故侯。
    见说五湖供饮马,沧浪何处着渔舟。
    查看译文
  • 《点绛唇春日风雨有感》
    满眼韶华,东风惯是吹红去。
    几番烟雾,只有花难护。
    梦里相思,故国王孙路,春无主!
    杜鹃啼处,泪染胭脂雨。
    查看译文
  • 《遇桐城方密之于湖上,归复相访,赠之以诗》
    仙才寂寞两悠悠,文苑荒凉尽古丘。
    汉体昔年称北地,楚风今日满南州。
    可成雅乐张瑶海?
    且剩微辞戏玉楼。
    颇厌人间枯槁句,裁云剪月画三秋。
    查看译文
  • 《谒金门五月雨》
    莺啼处,摇荡一天疏雨。
    极目平芜人尽去,断红明碧树。
    费得炉烟无数,只有轻寒难度。
    忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。
    查看译文
  • 初拟下山谒华阴庙归兴急不果
    王履王履〔明代〕
    东面神飞西向还,一心双系渺茫间。
    却随骊子长鸣去,竟是真闲是假闲?
  • 早春咏二首
    王畛〔明代〕
    东风生庭隅,拂拂翻衣浪。
    仁及红绽柯,德布绿回望。
    芳情达金闺,诵声递书幌。
    池塘溢波澜,柔条欣骀荡。
    ¤
  • 望田家
    汪应轸〔明代〕
    数椽茅屋傍山开,横麓平檐雪满堆。
    耳畔春风还料峭,田家钱矰尚尘埃。
    鸡豚诧客穿篱入,牛马驯人际晚回。
    何事邻翁喧笑语,为储旧穀接新来。
  • 过南山怀许宣平
    〔明代〕
    仙人去已久,我来经南山。
    丹灶今已没,白云长自闲。
    风吹桂枝绿,雨落桃花斑。
    空传负薪句,沽酒何时还。
  • 楼卧寄滨上人
    〔明代〕
    肥遁偏宜林壑幽,梦魂常在阆风游。
    白生窗里星河晓,红落阶前木叶秋。
    仆懒祇堪操药灶,儿闲时得荐茶瓯。
    浮云不薄清虚客,终日相从卧石楼。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bbed043ac9bbed0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消