古诗

诗词工具全集 诗词查询

[明代]李东阳

危峰高瞰楚江干,路在羊肠第几盘?
肆树松杉双径合,四山风十一僧寒。
平沙浅草连天远,落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼,鹧鸪声里独凭栏。

游岳麓寺译文

危峰高瞰楚江干,路在羊肠第几盘?从岳麓山顶峰俯瞰湘江岸边,那山间曲曲折折的羊肠小道啊,不知拐了多少弯儿。

万树松杉双径合,四山风雨一僧寒。满山松树和杉树,林中两条小路,在接近山寺处并为了一条;当风雨如晦之日,这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊!

平沙浅草连天远,落日孤径隔水看。放眼远眺,入望尽是平沙浅草,草木的绿色一直延伸到天际;隔着湘水而望,只见孤零零的长沙径沐浴在夕阳的余晖中。

蓟北湘南俱入眼,鹧鸪声里独凭栏。仿佛蓟北湘南都在自己视线之下,鹧鸪啼鸣声中独自凭栏远望。

游岳麓寺注解

1
楚江:指湘江。
2
干:岸边。
3
羊肠:弯曲的小道。
4
万树松杉:形容松树和杉树满山。
5
双径:两条山路从不同方向通向寺前,在此交会。
6
僧:代指僧寺。指长沙。
7
隔水看:即隔江看,湘江在岳麓山与长沙城之间。
8
蓟北:指河北省北部。
9
湘南:指湖南省南部。诗人独凭危栏听到鹧鸪对啼,古人以鹧鸪声喻为哀伤之声。

游岳麓寺赏析

写诗如绘画,特别山水诗与山水画,在艺术方法上颇有相似之处。如画山水很讲究远景与近景的安排,使一幅画有“景深”,有层次,显得立体化。写山水诗何尝不是如此呢?读李东阳《游岳麓寺》颇能体会此中艺术三昧。岳麓寺位于今湖南长沙市湘江西岸的岳麓山上。寺庙建于晋泰始四年(268)。杜甫晚年曾到此一游,留下了“寺门高开洞庭野,殿脚插入赤沙湖”的诗句。明成化八年,二十六岁的翰林院编修李东阳陪同父亲返故乡茶陵(长沙附近)省亲,游岳麓山,写下上面这首诗。

“危峰高瞰楚江干”,岳麓山拔地而起,山势巍峨。岳麓寺在半山腰。诗人盘旋攀登,终于走上寺来。他兴奋的喊出声来:我现在站在“危峰”上向下看,啊,湘江岸边的景色尽收眼底了!“危峰”,已见山峰之高,又用居高临下的“高瞰”二字,更显出视野的广远,突现出岳麓山巉岩挺拔的气势。第一句就有近景和远景,人在“危峰”,是近景,距岳麓山六华里的“楚江”(即湘江)自是远景物了。

接着诗人收回视线,转向自己所在的岳麓山。自己身在“危峰”,却顾所来路径,不禁发出一声惊叹:“路在羊肠第几盘?”那山间曲曲折折的羊肠小道啊,不知拐了多少弯儿,才进得这座古刹呢!

诗的头两句,写登高、望远和回顾来路三个过程,都是写登上高峰的最初的兴奋的心情。等到这种狂喜的情绪稍稍平静,更开始细细打量四周的风景了:“万树松杉又径合,四山风雨一僧寒。”诗人发现岳麓山有一个特点,满山都为稠密的松树和杉木所环抱和覆盖,显得极其幽深和清寂。密树荫蔽的丛林中隐约有两条小路,在接近山寺处并为一条了。李东阳游岳麓山时,已是“长沙地湿开将暑”,而在此山中,却感到置身清凉世界中。诗人不由驰骋想象:当风雨如晦之日,这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊!这两句都是写山中所见,都是近在眼前的景色。接着,诗人又转移视线,游目山外了:“平沙浅草连天远,落日孤径隔水看。”诗人放眼远眺,入望尽是平沙浅草,草木的绿色一直延伸到天际;隔着湘水而望,只见孤零零的长沙径沐浴在夕阳的余晖中。这两句诗写出了“长沙千里平(韩愈诗句)”的地理特点,湘江沿岸、长沙周围是广阔的平原,从岳麓山上望去,崛起在地平线上的长沙径极其显眼,看去有似“孤径”了。

李东阳自小生长在北京,以后又一直在北京做官,此次是他第一次回故乡,第一次看到湘江和岳麓山的风光,故乡的山山水水多美啊!而自己马上要告别此地,回北方古径北京了。他不由极目遥望天边,仿佛看到了祖国南北辽阔的大地,仿佛北京、长沙都在自己视线之下了。一种对故乡的依恋之情牵动着独自凭栏的诗人的心弦,偏偏此时多情的鹧鸪又叫起来,好像是在殷勤的挽留行人。此情此景真够令人销魂啊!

李东阳年轻时,“台阁体”诗风还相当盛行,这是一种以平正典雅、歌咏升平为宗而不重视发抒个人情思的创作倾向。李东阳步上诗坛,开始有意识地加以突破。从这首《游岳麓寺》也可看到这种迹象。虽然这首诗句句都是写景,作者满腹离情始终没有明说,最后却被“鹧鸪声声”把它点破了。李东阳游岳麓山,是生平第一次,也是最后一次,然而他深深爱它,永远不能忘记它。他逝世前,特地把自己的文集命名为《怀麓堂集》,就是怀念长沙岳麓山的意思。可见其一片深情了。

《游岳麓寺》作为一首山水诗,诗人好像在绘一幅山水画,要“位置经营”上很有讲究。我们从结尾“鹧鸪声里独凭栏”句,可知诗人的视点所在,他是在岳麓寺一个山亭上凭栏观赏风景,视线逐渐的由近及远,再由远及近,有时近景与远景相交错,呈现多层次的复杂画面。记得宋元以来画家们探讨山水画技法,有“高远”、“深远”“迷远”“幽远”诸多分别,多角度地进行画面空间的艺术设计,李东阳的这首诗不也是这样吗!

作者简介

李东阳
李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

李东阳的诗(共398首诗)
  • 《游岳麓寺》
    危峰高瞰楚江干,路在羊肠第几盘?
    肆树松杉双径合,四山风十一僧寒。
    平沙浅草连天远,落日孤城隔水看。
    蓟北湘南俱入眼,鹧鸪声里独凭栏。
    查看译文
  • 《九日渡江》
    秋风江口听鸣榔,远客归心正渺茫。
    万里乾坤此江水,百年风日几重阳。
    烟中树色浮瓜步,城上山形绕建康。
    直过真州更东下,夜深灯影宿维扬。
    查看译文
  • 《咏黄山寄程太守式之》
    怀君旧是云中守,归去黄山尚卧云。
    欲借剪刀峰下景,好裁一半与平分。
    查看译文
  • 《柯敬仲墨竹》
    莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。
    君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。
    查看译文
  • 《数奇叹》
    匈奴七十战,战战不得当。
    一当遂失道,愤激摧肝肠。
    君恩念数奇,将令抑不扬。
    白头耻下狱,饮泣横干将。
    敢也报父仇,宁为刺客死路傍。
    陇西世节气,此志亦可伤。
    陵乎尔诚才,胡为辱死天一方?
    查看译文
  • 感遇(三首)
    〔明代〕
    盈盈窗下兰,枝叶何芬芳。
    西风一夕起,零落悲秋霜。
    秀色总消歇,清香终不死。
    感物伤我心,流涕沾衣袂。
    ¤
  • 回朝即事
    解缙解缙〔明代〕
    赤阑红映夕阳齐,蹀躞天骐度不嘶。
    近侍报来应锁阁,乘舆又过御桥西。
  • 靖安八咏
    〔明代〕
    陈桧昔闻后庭花,今见祯明桧。
    双剑列雌雄,每与风雨会。
    艮岳莫可移,夜挟惊霆坏。
    至今左纽枝,老气发光彩。
    鰕子禅长怀鰕子俨,有如《法华》言。
    混凡人莫识,应供入胥村。
    斗鰕示神变,生死同一源。
    影堂见遗像,稽首重玄门。
    沪渎垒内史晋袁松,为国作藩屏。
    孤忠御强寇,不得全首领。
    沪渎春草平,血青土花冷。
    水仙葬重渊,天诛付辛景。
    绿云洞清风满壶天,绿云迷洞户。
    竹日满帘秋,松涛四檐雨。
    闲花落无声,幽禽时自语。
    山中古秦民,不知今典午。
    赤乌碑紫髯奋江左,建业开宏图。
    赤髭入吴会,重玄启浮屠。
    鼎足久矣折,石年犹赤乌。
    雄文没渊底,照耀骊龙珠。
    讲经台我闻谢长须,翻经筑高台。
    远公不可作,依师想重来。
    五千贝多叶,讲诵喧法雷。
    文字性已离,禅定何时回?
    涌泉神僧卓金锡,抚掌涌泉地。
    突如沤点圆,怒作汤鼎沸。
    初疑蚌蛤胎,吐出蛟人泪。
    陆羽或可招,裹茶试清味。
    芦子渡我行芦子渡,西风寒日斜。
    海城有遗堞,黄芦吹白花。
    征鸿下荒渚,野鸟依晴沙。
    逐彼天风去,一苇登海涯。
  • 冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首
    于慎行于慎行〔明代〕
    紫气葱葱绕禁庐,南郊迎日履长初。
    皇王礼乐光前殿,侍从声华满后车。
    汉畤龙麟金匮纪,周台云物彩毫书。
    雄文亦是乡人似,齐客谈天恐不如。
  • 西湖即事
    张元凯张元凯〔明代〕
    十里长堤柳色新,六桥凝碧水潾潾。
    桃花似妒青楼女,杨柳如思白舍人。
    莺语风前犹自涩,山容雨后尚含颦。
    武陵旧日通来往,不向渔郎数问津。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bbebb43ac9bbebb/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消