古诗

诗词工具全集 诗词查询

[明代]李攀龙

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。

于郡城送明卿之江西译文

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。阵阵寒风,绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。

谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。

于郡城送明卿之江西注解

1
楚:指江西,古为南楚。怜,怜惜,这里有同情的意思。
2
逐客:指贬逐出京的官员,此谓吴国伦。
3
白云:这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所,表示对吴的同情。

于郡城送明卿之江西赏析

“青枫飒飒雨凄凄”,首句从时节、送别地点及风声雨景,层层渲染一种愁情,烘托出一个特定的场景。秋天本来就是令人伤感的季节,离别的地点、环境也令人消魂。“青枫”除了暗示分别、在江边外,还透露出一股飘泊的愁情,而此时之秋风秋雨更是愁煞人也。首句实融进了古人不少意境,有丰富含蕴,委婉地映衬出一对好友离别时低徊悱恻、依依不舍的感情。

第二句“秋色遥看入楚迷”,循着上句意脉,将那悠悠愁思形象化地向纵深推进一层。“迷”字用得极妙,既是当时现场景色的真实描写,点染出凄凄秋雨中特有的迷蒙景色,又暗示离人前途的渺茫,自然界的风雨常使人联想到政治风雨,暗含了诗人对好友今后命运的担忧。表达了作者对友人前途不明的忧虑与牵挂。

“谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西”,诗的后两句笔锋一转,意境豁然开朗,感情也由低沉转入昂扬,从正面表白心情,明代严嵩专政,采取高压政策,残酷地打击异已。吴国伦既因得罪严嵩而遭贬,李攀龙写此诗送别,许多话自然只能隐约示意了。这二句写唯有白云相送入江西,恐怕不仅在于以此显出别时情境的冷落凄凉,大约还有以此隐示吴国伦为人清正廉洁,正可与白云作伴之意,在艺术表现上更因此而收到了寂寞而又不孤独之妙,使感情不至一味地颓丧消沉。以此结篇,既对遭遇打击的友人传达了充分的同情,显示了双方的深情厚谊,更表达了对友人人格的充分信任,因而自能收到良好的宽慰友人的作用。“白云相送大江西”一句,表现了诗人的牵挂之情,和对朋友的赞赏和激励之意。既表明了自己思念关怀之情与白云同在,也用白云暗喻友人清高飘逸、潇洒独行的品格,字里行间饱含激励之情,只白云相送,何其寂寥;有白云相送,何其绝俗。堪称神来之笔。它是饱含着惜别之情的抒情笔法,又使人想象到当时诗人目送孤舟远去之景。笔意洒脱,与上句“孤舟逐客”联系起来,又传出一种凄凉之感。

这首诗在感情处理和意象安排上,采用了先抑后扬的手法,其感情由低沉转入激越,意境凄冷转入高远。首句描写秋风秋雨的凄凉惆怅,感情十分低沉,意境十分凄冷。第二句写遥望秋色,表达了诗人对友人前途的担忧牵挂,氛围虽仍低沉。但境界已较前句开阔。三、四句基调急转直上,虚拟一问一答,冲破了低沉的情调,意境高远,感情激越。全在感情的最强音上嘎然而止,但句断而意未尽,余言袅袅,余韵悠长,颇堪回味。感情蕴含相当复杂,结构安排错落有致,伤时、惜别、惆怅、牵挂、劝勉、期望交织重迭,如果安排不当就会落入“剪不断,理还乱”的境地,而本诗通过结构上的巧妙安排、剪贴,将这些复杂的感情恰到好处地表现出来,而且意象不显芜杂,语言也十分自然。

作者简介

李攀龙
李攀龙[明代]

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。 更多

李攀龙的诗(共48首诗)
  • 钓鱼湾
    〔明代〕
    家住此湾中,不出此湾里。
    长日坐鱼矶,关心澹无已。
    白云起前山,悠悠亦来此。
    搔首对斜阳,纶竿久不理。
  • 夜投白莲寺(在甫里)
    徐贲徐贲〔明代〕
    饮别东家叟,行投西寺僧。
    无风收阁幔,有月罢廊灯。
    竹夜声偏集,池寒色似凝。
    无端值诗景,清兴觉逾增。
  • 春暮山游邂逅中贞宗侯别后却寄
    于慎行于慎行〔明代〕
    十年鲁道渺予思,邂逅名山若有期。
    文雅自承中垒后,宾交无谢建安时。
    看春正对花如雨,感旧应怜鬓有丝。
    揖别峰头劳望眼,马蹄蹀躞出林迟。
  • 虎丘访居士贞
    王穉登王穉登〔明代〕
    芳日俄逢谷,空山未见花。
    因过处士宅,宛是野僧家。
    古井春无水,衡门晚带霞。
    釜鱼君莫叹,卜岁正盈车。
  • 送杨君谦致仕
    吴宽吴宽〔明代〕
    公署席未暖,求去何嗷嗷。
    济河先焚舟,预卖冠与袍。
    我不更劝子,知子意殊牢。
    昨者见章疏,陈情欲长号。
    谓臣心腹间,有疾刺如刀。
    自宜针石恶,不任簿书劳。
    蒙恩赐封典,父母喜俱叨。
    雨露不知感,臣岂如蓬蒿。
    壮年可驱策,正合从时髦。
    臣实自知愧,奈缘病相遭。
    当道奖恬退,幸尔遇山涛。
    九重遂俯从,孰谓天居高。
    郎官信美秩,视之等秋毫。
    未论子所能,此足称贤豪。
    纷纷投牒者,群然赴仪曹。
    其间或衰迈,虚名尚贪饕。
    如子真难得,识者争嘉褒。
    而我复增愧,头颅已霜毛。
    归心觉愈急,如索更加綯。
    子归免羁绊,槛兽初奔逃。
    卬首不回顾,跳舞向林皋。
    岁暮多冰雪,长河阻轻舠。
    河神不世情,助子水滔滔。
    旧宅傍吴市,门前是南濠。
    性不耐居处,志惟嗜游遨。
    南指天目山,誓将友猿猱。
    归来必自得,有乐斯陶陶。
    发泄胸中奇,文场战当鏖。
    多事反自今,笔墨肯停操。
    已忘虞卿愁,且著屈子骚。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bbe8a43ac9bbe8a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消