古诗

诗词工具全集 诗词查询

[金代]完颜仲实

襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。
千古风流人物,一时多少雄豪。
霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。
梦到凤凰台上,山围故国周遭。

朝中措译文

朝中措注解

1
襄阳:今湖北襄樊市。
2
灞陵桥:在陕西西安东。
3
玉塞:玉门关。
4
陇首:亦称陇坻、陇坂,为陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
5
江皋:江边。
6
凤凰台:在江苏南京。

朝中措赏析

这是一首感今追昔之作,但又不同于一般的此类作品,并不拘泥于一时一地一物,而是笔势跳跃,地域转换涉及颇广,古今上下,纵横多变。既表达了作者内心澎湃激荡的感情,又是刻意而为的婉转的笔法。因为词人虽然忧念国事,对金朝衰势焦灼悲苦,但迫于政治环境的险恶,此种心情,却不敢直接表白,只能委婉地透露,故在此词中用典颇多,但其用典浑化无痕,意深而笔曲,颇为耐人寻味。

上片首句以灞陵古道起,气势颇为宏大。灞陵桥,即霸桥。《三辅黄图》载:“霸桥在长安东,跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳赠别。”此处以此地起首,当然不是写离别,而是要缅怀英雄业绩之意。因为在历史上,这一带曾发生过无数次激烈的战斗,涌现出了众多威名赫赫的英雄人物:雄才大略、一统中华的秦始皇、“按剑清八极,归酣歌《大风》”的汉高祖刘邦;汉初功臣萧何,韩信、张良;汉武帝时的封疆大将卫青、霍去病、射虎南山的飞将军李广,开创贞观之治的唐太宗李世民等等,他们在这里都留下了许多惊天地、泣鬼神的动人事迹。词作者由古迹“灞陵桥,想到了这些英雄人物,又不禁联想到金朝国势衰落,却无人能象这些英雄那样,担当起挽救国家于危亡中的大业,不禁感慨万千,诗兴大发,故有”诗兴与秋高“句。”千古风流人物,一时多少雄豪“虽是化用苏轼《念奴娇。赤壁怀古》”千古风流人物,一时多少豪杰“句,但却毫无突兀之感,实在是作者真情实感的自然流露,既抒发了他追念前代英雄豪杰的真情实感,同时也流露出他对国家缺乏栋梁之才,不知前途如何的深切的忧虑。

下片,沿上片起首之意,依然以地名入词。玉塞,即玉门关,又称玉关,“霜清玉塞”意玉门关外,霜清月冷,“云飞陇首着,风落江皋”则更显凄清。

后两句,出自南粱柳恽《捣衣诗》“亭皋木叶下,陇首秋云飞。”这三句都是写秋景,皆对应了上片“秋高”二字。同时也婉转地表露了作者的生活窘况。《金史》本传曾载词人“客至,贫不能具酒肴。”可见,此三句不同地域的秋景描写,也未尝不是作者孤凄,愤懑心境的曲折表露。后两句“梦到凤凰台上,山围故国周遭”则化用李白,《登金陵凤凰台》及刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”诗句,充溢着强烈的感伤之情,表达了词人对故都燕京昔日繁华、昌明盛世的深切怀念。往日国家兴旺,才人辈出,而今冷落凄凉,缺少栋梁之才;两相对衬,词人是多么的焦灼,心中的悲愤、忧虑向谁倾述?读罢此句,那种对国家前途命运的深切忧思宛如感同身受。叹寥寥数句,能达此立意,可见作者是个极具才华的词人。

朝中措译文及注释

①襄阳:今湖北襄樊市。
②灞陵桥:在陕西西安东。
③玉塞:玉门关。
④陇首:亦称陇坻、陇坂,为陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
⑤江皋:江边。
⑥凤凰台:在江苏南京。

百度百科

作者简介

完颜仲实
完颜仲实[金代]

完颜璹(1172-1232)本名寿孙,字仲实,一字子瑜,号樗轩老人。金世宗孙,越王完颜永功长子。“天资雅重,薄于世味”(《中州集》卷五),累封密国公。天兴元年(1232)蒙古军攻金者汴梁,围城中以疾卒,年六十一。 更多

完颜仲实的诗(共2首诗)
  • 《朝中措》
    襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。
    千古风流人物,一时多少雄豪。
    霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。
    梦到凤凰台上,山围故国周遭。
    查看译文
  • 《朝中措·襄阳古道灞陵桥》
    襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。
    千古风流人物,一时多少雄豪。
    霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。
    梦到凤凰台上,山围故国周遭。
    查看译文
  • 乌夜啼
    刘迎刘迎〔金代〕
    离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。
    青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
    翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。
    相逢不尽平生事,春思入琵琶。
  • 望海潮
    邓千江邓千江〔金代〕
    云协天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。
    营屯绣错,山形米聚,襟喉百二秦关。
    鏖战血犹殷。
    见阵云冷落,时有雕盘。
    静塞楼头,晓月依旧玉弓弯。
    看看定远西还。
    有元戎阃令,上将斋坛。
    区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。
    吹笛虎牙闲。
    且宴陪珠履,歌按云鬟。
    招取英灵,毅魄长绕贺兰山。
  • 大江东去寄卫生袭之
    段成己〔金代〕
    干戈蛮触,问渠争直有,几何而已。
    毕竟颠狂成底事,谩把良心戕毁。
    生穴藜床,磨穿铁砚,自有人知己。
    摩挲面目,不应长为人*。
    过眼一线浮华,辱随荣后,身外那须此。
    便恁归来嗟已晚,荒尽故园桃李。
    秋菊堪餐,春兰可采,免更烦邻里。
    孙郎如在,与群共枕流水。
  • 题壁
    施宜生施宜生〔金代〕
    君子虽穷道不穷,人生自古有飘蓬。
    文章笔下千堆锦,志气胸中万丈虹。
    大抵养龙须是海,算来栖凤莫非桐。
    山东宰相关西将,俯仰怀贤倚暮疯。
  • 江城子牡丹
    段克己段克己〔金代〕
    百花飞尽彩云空。
    牡丹丛。
    始潜红。
    培养经年,造化夺天功。
    脉脉向人娇不语,晨露重,洗芳容。
    却疑身在列仙宫。
    翠帷重。
    瑞光融。
    烁烁红灯,间错绿蟠龙。
    醉里天香吹欲尽,应有悟,夜来风。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bbde843ac9bbde8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消