古诗

诗词工具全集 诗词查询

[清代]纳兰性德

银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。
采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。
背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。

虞美人译文

银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去,所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处,如今已荒无人迹,布满了青苔。此时旧地重游,即便拾得美人遗下的翡翠头饰,也无法对人明言,只能徒自伤感。

回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火,在月光下走近花阴,寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在,十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝,岁月无情,埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新,难以忘怀。

虞美人注解

1
银床:指井栏。一说为辘轳架。
2
淅沥:象声词,形容风雨声、落叶声等。
3
屧粉:借指所恋之女子。屧,为鞋的衬底,与粉字连缀即代指女子。
4
秋蛩:蟋蟀。
5
采香:指曾与她有过一段恋情的去处。
6
蹙:聚拢,聚集。
7
连钱:草名,叶呈圆形,大如钱。
8
翠翘:女子的首饰。
9
回廊:用春秋吴王“响履廊”之典。其遗址在今苏州市西灵岩山。
10
就:走进,接近。

虞美人赏析

“银床”是井栏的美称,也称辘轳架。“淅沥”象指风雨,落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟。

“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“屧粉秋蛩扫”一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回。“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉。

何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人。唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨。

下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏。回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧,地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人。

百度百科

作者简介

纳兰性德
纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 更多

纳兰性德的诗(共377首诗)
  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
    查看译文
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
    查看译文
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
    查看译文
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。
    查看译文
  • 青楼曲·高楼却对浣花溪
    彭孙贻〔清代〕
    高楼却对浣花溪,窈窕花深月易低。
    何处门前堪系马,乳鸦新柳一行齐。
  • 将之北河留别
    〔清代〕
    织就文禽作对飞,一篝灯火久相依。
    耦耕当日言犹在,佐读终年计转非。
    但使我能抛犊裤,肯教君更泣牛衣。
    料应不学苏家妇,金尽归来也下机。
  • 夜声·古木宿栖鸦
    彭孙贻〔清代〕
    古木宿栖鸦,萧条散晚景。
    中夜忽惊寒,啼破半窗影。
  • 广西白龙洞题壁诗
    石达开石达开〔清代〕
    挺身登峻岭,举目照遥空。
    毁佛崇天帝,移民复古风。
    临军称将勇,玩洞羡诗雄。
    剑气冲星斗,文光射日虹。
  • 少年游·咏金凤花
    〔清代〕
    凤仙花本自仙宫。
    最喜雨濛濛。
    摘来簪髻,捣成染甲,妆点许多容。
    不幸经秋霜打败,无复露华浓。
    西风一夜,纷纷红紫,多半萎墙东。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bbba143ac9bbba1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消