古诗

诗词工具全集 诗词查询

[清代]郑燮

衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县史,一枝一叶总关情。

潍县署中画竹呈年伯包大中丞括译文

衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。在衙门里休息的时候,听见竹叶萧萧作响,仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。

些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。我们虽然只是州县里的小官吏,但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。

潍县署中画竹呈年伯包大中丞括注解

1
衙斋:官衙中供官员居住和休息之所。
2
萧萧:拟声词,形容草木摇动声。
3
些小:很小,这里指官职卑微。
4
吾曹:我们。
5
一枝一叶:用竹子枝叶来比喻百姓们的各种小事。
6
关情:牵动情怀。

潍县署中画竹呈年伯包大中丞括背景

这首诗是郑板桥于乾隆十一、二年(1746年—1747年)间任山东潍县知县时所作。科举时代称同科考取的人为同年,对同年的父辈或父亲的同年称年伯。清代巡抚又称中丞,“大”是表示尊敬之意。郑板桥曾画过一幅《风竹图》呈送包括,此诗即是题写在这幅画上的。

潍县署中画竹呈年伯包大中丞括赏析

这是一首题画诗,从写竹入手,托物言志,表达了对民众的忧虑关切之情,以及自己的责任感与清官心态。由于画是送给上司兼长辈的,因此语多谦逊委婉之辞。

一、二句点明诗人身份与周边环境,紧扣画中风来疏竹的主题。“衙斋”说明自己身为官员;不言“官邸”“府第”等,既表明自己的官阶较低,又有谦逊之意。忙中偷闲,静卧休息,却听得似有风雨之声,原来那是衙中自己亲手所植的竹林幽篁为清风所动,萧萧作响,意趣横生,同时给人一种十分悲凉凄寒之感。第二句诗人振腕转笔,由竹叶声响联想到民间疾苦,一个“疑”字道出了诗人的爱民之心与勤政之意,表达了他对百姓的真挚情感。他在任期间确实对百姓关怀备至,深得百姓的感戴。最后因擅自开仓赈济,触犯了贪宫污吏的直接利益,而被诬告罢官。

三、四句写诗人事无巨细、永远恪尽职守、关怀百姓。诗人直陈自己官职卑微,只是一个普通县官,语虽自谦,却用“吾曹”点出像诗人等这种下级基层官员的数量之广,将之上升到普遍的高度。末句语带双关,还是用题咏画竹的方式说明,然而只要是有关民众疾苦,无论事情大小,都会放在心上。由题竹始,又终于咏竹,表面上看是咏竹,实际上却比喻民问疾苦,虚实相间,意味深长。为民解忧,是为官者责任所在,这两句诗拓宽了诗歌的内涵,照应了画意和诗题。

全诗语言质朴,不用典故堆砌,既有明智自勉之心,更含有相与为善之意,竹之清雅超拔与诗人的两袖清风的高尚节操自然相照。诗人从写竹入手,托物言志,语多谦逊委婉,诗人对百姓真挚而执着的人道主义情怀寄寓其中,表达了对民众的忧虑关切之情,以及自己的责任感与清官心态。

作者简介

郑燮
郑燮[清代]

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。 更多

郑燮的诗(共88首诗)
  • 《念奴娇方景两先生庙》
    乾坤欹侧,藉豪英几辈,半空撑住。
    千古龙逢源不死,七窍比干肺腑。
    竹杖麻衣,朱袍白刃,朴拙为艰苦。
    信心而出,自家不解何故。
    也知稷契皋夔,闳颠散适,岳降维申甫。
    彼自承平吾破裂,题目原非一路。
    十族全诛,皮囊万段,魂魄雄而武。
    世间鼠辈,如何妆得老虎!
    查看译文
  • 《念奴娇高座寺》
    暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院。
    院外青山千万叠,阶下流泉清浅。
    鸦噪松廊,鼠翻经匣,僧与孤云远。
    空梁蛇脱,旧巢无复归燕。
    可怜六代兴亡,生公宝志,绝不关恩怨。
    手种菩提心剑戟,先堕释迦轮转。
    青史讥弹,传灯笑柄,枉作骑墙汉。
    恒沙无量,人间劫数自短。
    查看译文
  • 《山中雪后》
    晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
    檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。
    查看译文
  • 《念奴娇台城》
    秋之为气,正一番风雨,一番萧瑟。
    落日鸡鸣山下路,为问台城旧迹。
    老蔓藏蛇,幽花贱血,坏堞零烟碧。
    有人牧马,城头吹起觱篥。
    当初面代牺牲,食惟菜果,恪守沙门律。
    何事饿来翻掘鼠,雀卵攀巢而吸?
    再曰荷荷,跏趺竟逝,得亦何妨失?
    酸心硬语,英雄泪在胸臆。
    查看译文
  • 《念奴娇孝陵》
    东南王气,扫偏安旧习,江山整肃。
    老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙来宿。
    翁仲衣冠,狮麟头角,静锁苔痕绿。
    斜阳断碣,几人系马而读。
    闻说物换星移,神山风雨,夜半幽灵哭。
    不记当年开国日,元主泥人泪簇。
    蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残。
    老僧山畔,烹泉只取一掬。
    查看译文
  • 柬王馨吾·我本江湖落拓人
    〔清代〕
    我本江湖落拓人,儒冠贻误百年身。
    闭门觅句消长夏,载酒评花负好春。
    对客常如中散懒,卖文不疗长卿贫。
    萧閒羡煞渔樵辈,浪迹山巅与水滨。
  • 有王姓女时占反目匿余家数日其夫来晓之以义而去
    〔清代〕
    红颜翻作白头吟,累尔离居泪满襟。
    权做花铃护秋艳,欲捶羯鼓散春阴。
    岂因丽质垂青眼,忍听酸言冷素心。
    送子还家无别语,瑶琴休鼓不平音。
  • 看夏兰·九畹春回九节长
    彭孙贻〔清代〕
    九畹春回九节长,骚人相对即三湘。
    应怜泽畔行吟者,何似茶烟对竹床。
  • 定西番·无数罥青凝绿
    邹祗谟邹祗谟〔清代〕
    无数罥青凝绿,暮鼓急,晚钟轻。
    把杯横。
    一径山寒树静,归鸦噪声。
    仿佛斜阳影没,见归僧。
  • 八宝妆·平分
    程颂万程颂万〔清代〕
    六曲回环。
    遮别梦,连朝敌住轻寒。
    护春三月,空说燕子翩翩。
    倩影偷窥罗扇底,坠钗错记小帘间。
    镇无聊、远眉瘦损,空画螺山。
    兰情宵来未减,记有人暗里,拥髻偷看。
    障影藏娇,回首便隔人天。
    香销烛灺梦醒,又何处、寻他双翠鬟。
    迷藏候,怕袜罗香近,灯昏那边。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bba4143ac9bba41/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消