惜花四律－－步湘州藏春园主人韵

[近代]鲁迅

niǎo鸟tí啼líng铃yǔ语mèng梦cháng常yíng萦，，

xián闲lì立huā花yīn阴pàn盼nèn嫩qíng晴。。

chù怵mù目fēi飞hóng红suí随dié蝶wǔ舞，，

kāi开xīn心róng茸bì碧rào绕jiē阶shēng生。。

tiān天yú于jué绝dài代piān偏duō多dù妒，，

shí时zhì至jiāng将lí离bèi倍yǒu有qíng情。。

zuì最shì是líng令rén人chóu愁bù不jiě解，，

sì四yán檐shū疏yǔ雨sòng送qiū秋shēng声。。

jù剧lián怜cháng常zhú逐liǔ柳mián绵piāo飘，，

jīn金wū屋hé何shí时zhù贮ā阿jiāo娇？？

wēi微yǔ雨yù欲lái来qín勤chā插jí棘，，

xūn薰fēng风yǒu有yì意bù不míng鸣tiáo条。。

mò莫jiào教xī夕zhào照cuī催cháng长dí笛，，

qiě且tà踏chūn春yáng阳guò过bǎn板qiáo桥。。

zhī只kǒng恐xīn新qiū秋guī归sāi塞yàn雁，，

lán兰zǎi载jiǔ酒lǔ橹qīng轻yáo摇。。

xì细yǔ雨qīng轻hán寒èr二yuè月shí时，，

bù不yuán缘hóng红dòu豆shǐ始xiāng相sī思。。

duò堕yīn裀yìn印jī屐zēng增chóu惆chàng怅，，

chā插zhú竹biān编lí篱hǎo好hù护chí持。。

wèi慰wǒ我sù素xīn心xiāng香xí袭xiù袖，，

liāo撩rén人lán蓝wěi尾jiǔ酒yíng盈zhī卮。。

nài奈hé何wú无lài赖chūn春fēng风zhì至，，

shēn深yuàn院tú荼mí蘼yǐ已mǎn满zhī枝。。

fán繁yīng英rào绕diàn甸jìng竞chéng呈yán妍，，

yè叶dǐ底xián闲kàn看jiá蛱dié蝶mián眠。。

shì室wài外dú独liú留zī滋huì卉dì地，，

nián年lái来xìng幸dé得yǎng养huā花tiān天。。

wén文qín禽gòng共xī惜chūn春jiāng将qù去，，

xiù秀yě野xīn欣féng逢hóng红yù欲rán然。。

xì戏fǎng仿táng唐gōng宫hù护jiā佳zhǒng种，，

jīn金líng铃qīng轻wǎn绾chì赤lán阑biān边。。

惜花四律－－步湘州藏春园主人韵翻译

作于：（１９
①藏春园主人即林步青，他的原诗发表于当时的《海上文社日报》。
②将离：指芍药。《古今注》：“牛亨问曰：‘将离相别，赠以芍药，何也？’答
：‘芍药一名可离，故相别以为赠。’”
③熏风：《吕氏春秋·有始》：“东南曰熏风。”
④堕［衤因］印屐：《南史·范缜传》：“子良问曰：‘君不信因果，何得富贵贫
贱？’缜答曰：‘人生如树花同发，随风而堕，自有拂帘幌坠于茵席之上，自有关
篱墙落于粪溷之中。坠茵席者，殿下是也；落粪溷者，下官是也。’”
⑤蓝尾酒：《仇池笔记》引苏鹗云：“以酒巡匝为婪尾，一作蓝尾。侯白《酒律》
谓：‘酒巡匝到末坐者，连饮三杯，为婪尾酒。’”
⑥五代王仁裕《开元天宝遗事》卷上：“（宁王）至春时，于后园中纫红丝为绳，
密缀金铃，系于花梢之上。每有乌鹊翔集，则令园吏掣铃索以惊之。”

作者简介

鲁迅 [近代]

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。” 更多

鲁迅的诗(共104首诗)

《赠邬其山》
廿年居上海，每日见中华：
有病不求药，无聊才读书。
一阔脸就变，所砍头渐多。
忽而又下野，南无阿弥陀。

查看译文
《湘灵歌》
昔闻湘水碧如染，今闻湘水胭脂痕。
湘灵妆成照湘水，皎如皓月窥彤云。
高丘寂寞竦中夜，芳荃零落无余春。
鼓完瑶瑟人不闻，太平成象盈秋门。

查看译文
《无题二首》
故乡黯黯锁玄云，皓齿吴娃唱柳枝。
岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚。
皓齿吴娃唱柳枝，酒阑人静暮春时。
无端旧梦驱残醉，独对灯阴忆子规。
　　　　　　?

查看译文
《辛亥残秋偶作》
曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。
尘海茫茫浓百感，金风萧瑟走千官。
老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。
竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。

查看译文
《无题》
万家墨面没蒿菜，敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

查看译文