赠人二首　

[近代]鲁迅

míng明móu眸yuè越nǚ女bà罢chén晨zhuāng妆，，

xìng荇shuǐ水hé荷fēng风shì是jiù旧xiāng乡。。

chàng唱jìn尽xīn新cí词huān欢bù不jiàn见，，

zǎo早yún云rú如huǒ火pū扑qíng晴jiāng江。。

qín秦nǚ女duān端róng容lǐ理yù玉zhēng筝，，

liáng梁chén尘yǒng踊yuè跃yè夜fēng风qīng轻。。

xū须yú臾xiǎng响jí急bīng冰xián弦jué绝，，

dàn但jiàn见bēn奔xīng星jìn劲yǒu有shēng声。。

赠人二首　翻译

作于：（１９３３年）
七月
《鲁迅日记》１９３３年８月２１日：“午后为森本清八君写诗一幅，云：明眸越
女罢晨妆（略）。又一幅云：秦女端容理玉筝（略）。”诗中“理”作“弄”，“
但”作“独”，“经”作“动”。
① 刘禹锡《踏歌词四首》之一：“春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。唱尽新词欢
不见，红霞映树鹧鸪鸣。”
②《太平御览》卷５７２引《刘向别录》：“汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清
哀，盖动梁尘。”

作者简介

鲁迅 [近代]

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。” 更多

鲁迅的诗(共104首诗)

《赠邬其山》
廿年居上海，每日见中华：
有病不求药，无聊才读书。
一阔脸就变，所砍头渐多。
忽而又下野，南无阿弥陀。

查看译文
《湘灵歌》
昔闻湘水碧如染，今闻湘水胭脂痕。
湘灵妆成照湘水，皎如皓月窥彤云。
高丘寂寞竦中夜，芳荃零落无余春。
鼓完瑶瑟人不闻，太平成象盈秋门。

查看译文
《无题二首》
故乡黯黯锁玄云，皓齿吴娃唱柳枝。
岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚。
皓齿吴娃唱柳枝，酒阑人静暮春时。
无端旧梦驱残醉，独对灯阴忆子规。
　　　　　　?

查看译文
《辛亥残秋偶作》
曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。
尘海茫茫浓百感，金风萧瑟走千官。
老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。
竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。

查看译文
《无题》
万家墨面没蒿菜，敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

查看译文