EdwardFitzgerald英译波斯酃醅雅（Rubai

昨日墙边有站牌，今朝移向哪方栽。
皱眉瞪眼搜寻遍，地北天南不易猜。
开步走，别徘徊。
至多下站两相挨。
居然到了新车站，火箭航天又一回。

遐圻新破虏，名将旧登坛。
戎馘西南至，毡裘长幼观。
边疆氛已息，矛戟血犹残。
紫陌欢声动，丹墀喜气盘。
唐虞方德易，卫霍比功难。
共睹俘囚入，赓歌万国安。

雷氏金徽琴，王君宝重轻千金。
三峡流中将得来， 明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足，骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本，姜宣得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧， 绕指辘轳圆衮衮。
吞恨含情乍轻激，故国关山心历历。
潺湲疑是舞鸊鹈，砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽， 别鹤欲飞猿欲绝。
秋霜满树叶辞风，寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长，恨长何如怀我乡。
我乡安在长城窟， 闻君肤奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘，胭脂山下弯明月。

万里长江一带开，岸边杨柳几千栽。
锦帆未落西风起，惆怅龙舟去不回。

何以作公寿，一纸寄讴吟。
当年生申有兆，鸑鷟梦文禽。
气宇虹霓万丈，胸次蟠龙七泽，锦绣萃中心。
高谊薄云表，随处是知音。
人俊逸，文卓荦，气雄深。
版岩合辞故隐，霖雨慰当今。
且把梅花酌酒，行即桂枝入手，桑荫未移阴。
珍重此时祝，何日盍朋簪。