古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜荀鹤

夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税,田园荒尽尚征苗。
时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处,也应无计避征徭。

山中寡妇译文

夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬,身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。

桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。桑树柘树全废毁仍然还要交纳蚕丝税,田园耕地已荒芜仍要征收农业税。

时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。时常在外挖些野菜连着根须一起煮,现砍生柴带着叶子一起烧。

任是深山更深处,也应无计避征徭。任凭你住在比深山更深的偏僻处,也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。

山中寡妇注解

1
蓬茅:茅草盖的房子。
2
麻苎:即苎麻。
3
鬓发焦:因吃不饱,身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
4
柘:树木名,叶子可以喂蚕。
5
征苗:征收农业税。一作“尽”。
6
和:带着,连。
7
旋:同“现”。
8
斫:砍。
9
生柴:刚从树上砍下来的湿柴。
10
征徭:赋税和徭役。

山中寡妇赏析

此诗的“夫因兵死守蓬茅”,就从这兵荒马乱的时代着笔,概括地写出了这位农家妇女的不幸遭遇:战乱夺走了她的丈夫,迫使她孤苦一人,逃入深山破茅屋中栖身。

“麻苎衣衫鬓发焦”一句,抓住“衣衫”、“鬓发”这些最能揭示人物本质的细节特征,简洁而生动地刻画出寡妇那贫困痛苦的形象:身着粗糙的麻布衣服,鬓发枯黄,面容憔悴,肖其貌而传其神。从下文“时挑野菜”、“旋斫生柴”的描写来看,山中寡妇应该还是青壮年妇女,照说她的鬓发色泽该是好看的,但由于苦难的熬,使她鬓发早已焦黄枯槁,显得苍老了。简洁的肖像描写,衬托出人物的内心痛苦,写出了她那饱经忧患的身世。

然而,对这样一个孤苦可怜的寡妇,统治阶级也并不放过对她的榨取,而且手段是那样残忍:“桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。”此处的“纳税”,指缴纳丝税;“征苗”,指征收青苗税,这是代宗广德二年开始增设的田赋附加税,因在粮食未成熟前征收,故称。古时以农桑为本,由于战争的破坏,桑林伐尽了,田园荒芜了,而官府却不顾人民的死活,照旧逼税和“征苗”。残酷的赋税剥削,使这位孤苦贫穷的寡妇无以为生。

“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧”,只见她不时地挖来野菜,连菜根一起煮了吃;平时烧柴也很困难,燃生柴还要“带叶烧”。这两句是采用一种加倍强调的说法,通过这种艺术强调,渲染了山中寡妇那难以想象的困苦状况。最后,诗人面对民不聊生的黑暗现实,发出深沉的感慨:“任是深山更深处,也应无计避征徭”。深山有毒蛇猛兽,对人的威胁很大。寡妇不堪忍受苛敛重赋的压榨,迫不得已逃入深山。然而,剥削的魔爪是无孔不入的,即使逃到“深山更深处”,也难以逃脱赋税和徭役的罗网。“任是”、“也应”两个关联词用得极好。可以看出,诗人的笔触象匕首一样揭露了封建统治者的罪恶本质。

诗歌是缘情而发,以感情来拨动读者心弦的。《山中寡妇》之所以感人,正在于它富有浓厚的感情色彩。但诗并不直接抒情,而是把感情诉诸对人物命运的刻画描写之中。诗人把寡妇的苦难写到了极至,造成一种浓厚的悲剧氛围,从而使人民的苦痛,诗人的情感,都通过生活场景的描写自然地流露出来,产生了感人的艺术力量。最后,诗又在形象描写的基础上引发感慨,把读者的视线引向一个更广阔的境界,不但使人看到了一个山中寡妇的苦难,而且使人想象到和寡妇同命运的更多人的苦难。这就从更大的范围、更深的程度上揭露了残酷的剥削,深化了主题,使诗的蕴意更加深厚。

百度百科

作者简介

杜荀鹤
杜荀鹤[唐代]

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。 更多

杜荀鹤的诗(共417首诗)
  • 《送人遊吴》
    君到姑苏见,人家尽枕河。
    古宫闲地少,水巷小桥多。
    夜市卖菱藕,春船载绮罗。
    遥知未眠月,乡思在渔歌。
    查看译文
  • 《山中寡妇》
    夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
    桑柘废来犹纳税,田园荒尽尚征苗。
    时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
    任是深山更深处,也应无计避征徭。
    查看译文
  • 《春闺怨》
    朝喜花艳春,暮悲花委尘。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看译文
  • 《春宫怨》
    早被婵娟误,欲妆临镜慵。
    承恩不在貌,教妾若为容。
    风暖鸟声碎,日高花影重。
    年年越溪女,相忆采芙蓉。
    查看译文
  • 《再经胡城县》
    去岁曾经此县城,县民无口不冤声。
    新来县宰加朱绂,便是生灵血染成。
    查看译文
  • 送人宰邑
    裴说裴说〔唐代〕
    官小任还重,命官难偶然。
    皇恩轻一邑,赤子病三年。
    瘦马稀餐粟,羸童不识钱。
    如君清苦节,到处有人传。
  • 江村·贫游无定踪
    张乔张乔〔唐代〕
    自说年深别石桥,遍游灵迹熟南朝。
    已知世路皆虚幻,不觉空门是寂寥。
    沧海附船浮浪久,碧山寻塔上云遥。
    如今竹院藏衰老,一点寒灯弟子烧。
  • 同于汝锡赏白牡丹
    王建王建〔唐代〕
    晓日花初吐,春寒白未凝。
    月光裁不得,苏合点难胜。
    柔腻于云叶,新鲜掩鹤膺。
    统心黄倒晕,侧茎紫重棱。
    乍敛看如睡,初开问欲应。
    并香幽蕙死,比艳美人憎。
    价数千金贵,形相两眼疼。
    自知颜色好,愁被彩光凌。
  • 杂歌谣辞·渔父歌
    张志和张志和〔唐代〕
    西塞山边白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
    青箬笠,绿蓑衣,春江细雨不须归。
    钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。
    能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧。
    霅溪湾里钓渔翁,舴艋为家西复东。
    江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。
    松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。
    枫叶落,荻花干,醉宿渔舟不觉寒。
    青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。
    钓车子,掘头船,乐在风波不用仙。
  • 贾谊
    吴仁璧〔唐代〕
    扶持一疏满遗编,汉陛前头正少年。
    谁道恃才轻绛灌,却将惆怅吊湘川。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bb20843ac9bb208/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消