古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]张祜

故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。

宫词译文

故国三千里,深宫二十年。与故乡之隔有三千里之遥啊,我已被幽闭在这深宫里二十年了。

一声何满子,双泪落君前。听到这曲《何满子》,眼泪竟忍不住落在了君王面前。

宫词注解

1
故国:故乡。此为代宫女而言。
2
深宫:指皇宫。
3
何满子:唐教坊曲名。《何满子》曲调悲绝,白居易《何满子》诗中说它“一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。指唐武宗。

宫词赏析

一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗,总是只揭开生活画图的一角,让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生;同时往往写得委婉含蓄,一些内容留待读者自己去想象,去玩味。这首诗却与众不同。它展示的是一幅生活全图,而且是直叙其事,直写其情。

诗总共只有二十个字。作者在前半首里,以举重若轻、驭繁如简的笔力,把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首句“故国三千里”,是从空间着眼,写去家之远;次句“深宫二十年”,是从时间下笔,写入宫之久。这两句诗,不仅有高度的概括性,而且有强烈的感染力;不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来,而且是加一倍、进一层地表达了她的愁恨。一个少女不幸被选入宫,与家人分离,与外界隔绝,失去幸福,失去自由,本来已经够悲惨了,何况家乡又在三千里之外,岁月已有二十年之长,这就使读者感到其命运更加悲惨,其身世更可同情。与这两句诗相似的有柳宗元《别舍弟宗一》诗中“一身去国六千里,万死投荒十二年”一联,也是以距离的遥远、时间的久长来表明去国投荒的分外可悲。这都是以加一倍、进一层的写法来增加诗句的重量和深度。

后半首诗转入写怨情,以一声悲歌、双泪齐落的事实,直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这后两句诗也以强烈取胜,不以含蓄见长。过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法,其实并不是绝对的。应当说,一首诗或曲或直,或含蓄或强烈,要服从它的内容。这首诗的前半首已经把诗中人的处境之悲惨写到了极点,为逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就势必让诗中人的怨情喷薄而出、一泻为快了。这样才能使整首诗显得强烈有力,更能收到打动读者的艺术效果。这里,特别值得拈出的一点是:有些宫怨诗把宫人产生怨情的原因写成是由于见不到皇帝或失宠于皇帝,那是不可取的;这首诗反其道而行之,它所写的怨情是在“君前”、在诗中人的歌舞受到皇帝赏识的时候迸发出来的。这个怨情,联系前两句看,决不是由于不得进见或失宠,而是对被夺去了幸福和自由的抗议,正是刘皂在一首《长门怨》中所说,“不是思君是恨君”。

这首诗还有两个特点。一是:四句诗中,前三句都是没有谓语的名词句。谢榛在《四溟诗话》中曾指出,诗句中“实字多,则意简而句健”,而他所举的“皆用实字”的例句,就是名词句。这首诗之所以特别简括凝炼、强烈有力,与运用这种特殊的诗句结构有关。另一特点是:四句诗中,以“三千里”表明距离,以“二十年”表明时间,以“一声”写歌唱,以“双泪”写泣下,句句都用了数目字。而数字在诗歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一个问题表达得更清晰,更准确,给读者以更深刻的印象,也使诗句特别精炼有力。这首诗的这两个艺术形式上的特点,与它的内容互为表里,相得益彰。

与张祜同时的诗人杜牧非常欣赏这首诗,在一首酬张祜的诗中有“可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫”句。这说明,张祜的这首诗道出了宫人的辛酸,讲出了宫人要讲的话,当时传入宫中,曾为宫人广泛歌唱。

作者简介

张祜
张祜[唐代]

张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 更多

张祜的诗(共482首诗)
  • 《宫词》
    故国三千里,深宫二十年。
    一声何满子,双泪落君前。
    查看译文
  • 《赠内人》
    禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。
    斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。
    查看译文
  • 《集灵台二首》
    日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
    昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
    虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
    却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
    查看译文
  • 《千秋乐》
    八月平时花萼楼,万方同乐奏千秋。
    倾城人看长竿出,一伎初成妙解愁。
    查看译文
  • 《题金陵渡》
    金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
    潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
    查看译文
  • 思在山居日偶成此咏邀松阳子同作
    李德裕李德裕〔唐代〕
    闲思昔岁事,忽忽念伊川。
    乘月步秋坂,满山闻石泉。
    回塘碧潭映,高树绿萝悬。
    露下叫田鹤,风来嘶晚蝉。
    怀兹长在梦,归去且无缘。
    幽谷人未至,兰苕应更鲜。
  • 上裴度舍人
    王建王建〔唐代〕
    小松双对凤池开,履迹衣香逼上台。
    天意皆从彩毫出, 宸心尽向紫烟来。
    非时玉案呈宣旨,每日金阶谢赐回。
    仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
  • 嘲小儿·贪生只爱眼前珍
    卢肇卢肇〔唐代〕
    贪生只爱眼前珍,不觉风光度岁频。
    昨日见来骑竹马,今朝早是有年人。
  • 农父
    张碧张碧〔唐代〕
    运锄耕劚侵星起,陇亩丰盈满家喜。
    到头禾黍属他人,不知何处抛妻子。
  • 无可奈何歌
    白居易白居易〔唐代〕
    无可奈何兮,白日走而朱颜颓。
    少日往而老日催, 生者不住兮死者不回。
    况乎宠辱丰悴之外物, 又何常不十去而一来?
    去不可挽兮来不可推, 无可奈何兮,已焉哉。
    惟天长而地久,前无始兮后无终。
    嗟吾生之几何,寄瞬息乎其中。
    又如太仓之稊米, 委一粒于万钟。
    何不与道逍遥,委化从容,纵心放志, 泄泄融融。
    胡为乎分爱恶于生死,系忧喜于穷通。
    倔强其骨髓,龃龉其心胸。
    合冰炭以交战,只自苦兮厥躬。
    彼造物者,云何不为?
    此与化者,云何不随?
    或喣或吹, 或盛或衰,虽千变与万化,委一顺以贯之。
    为彼何非, 为此何是?
    谁冥此心,梦蝶之子。
    何祸非福,何吉非凶?
    谁达此观,丧马之翁。
    俾吾为秋毫之杪,吾亦自足, 不见其小;
    俾吾为泰山之阿,吾亦无馀,不见其多。
    是以达人静则吻然与阴合迹,动则浩然与阳同波。
    委顺而已,孰知其他。
    时邪命邪,吾其无奈彼何;
    委邪顺邪,彼亦无奈吾何。
    夫两无奈何, 然后能冥至顺而合太和。
    故吾所以饮太和,扣至顺, 而为无可奈何之歌。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bb13d43ac9bb13d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消