cháng常nián年hán寒shí食zài在jīng京huá华，，
jīn今suì岁qīng清míng明zài在hǎi海yá涯。。
yuǎn远cāng苍tà蹋gē歌shēn深yè夜yuè月，，
gé隔qiáng墙chuī吹guǎn管shù数zhī枝huā花。。
yuān鸳yīng莺dé得lù路yīn音chén尘kuò阔，，
hóng鸿yàn雁fēn分fēi飞dào道lǐ里shē赊。。
bù不shì是duō多qíng情chéng成èr二shí十，，
duàn断wú无rén人jiě解fǎng访pín贫jiā家。。
李煜〔五代〕
冯延巳〔五代〕
