古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]王昌龄

luóqúncái
róngxiàngliǎnliǎngbiānkāi
luànchízhōngkànjiàn
wénshǐjuéyǒurénlái

采练曲译文

  采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,分不清楚,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照,人花难辨。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人。

采练曲鉴赏

  这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体。全诗生动活泼,富于诗情画意,饶有生活情趣。

  诗的前两句的描写,让人感觉到这些采莲少女简直就是美丽的大自然的一部分;后两句写的是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花难辨的感觉。前两句侧重于客观描写,后两句侧重于写主观感受,客观描写与主观感受相结合的手法,很好地表现了人花难辨、花人同美的引人遐想的优美意境。

  如果把这首诗看作一幅《采莲图》,画面的中心自然是采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这画面上出现,而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中,若隐若现,若有若无,使采莲少女与美丽的大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思,是独具匠心的。

  一开头就巧妙地把采莲少女和周围的自然环境组成一个和谐统一的整体——“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。”说女子的罗裙绿得像荷叶一样,不过是个普通的比喻;而这里写的是采莲少女,置身莲池,说荷叶与罗裙一色,那便是“本地风光”,是“赋”而不是“比”了,显得生动喜人,兼有素朴和美艳的风致。次句的芙蓉即荷花。说少女的脸庞红润艳丽如同出水的荷花,这样的比喻也不算新鲜。但“芙蓉向脸两边开”却又不单是比喻,而是描绘出一幅美丽的图景:采莲少女的脸庞正掩映在盛开的荷花中间,看上去好象鲜艳的荷花正朝着少女的脸庞开放。把这两句联成一体,读者仿佛看到,在那一片绿荷红莲丛中,采莲少女的绿罗裙已经融入田田荷叶之中,几乎分不清孰为荷叶,孰为罗裙;而少女的脸庞则与鲜艳的荷花相互照映,人花难辨。让人感到,这些采莲女子简直就是美丽的大自然的一部分,或者说竟是荷花的精灵。这描写既具有真切的生活实感。

  第三小分句“乱入池中看不见”,紧承前两句而来。乱入、杂入、混入之意。荷叶罗裙,芙蓉人面,本就恍若一体,难以分辨,只有在定晴细察时才勉强可辨;所以稍一错神,采莲少女又与绿荷红莲浑然为一,忽然不见踪影了。这一句所写的正是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花莫辨,是耶非耶的感觉,一种变幻莫测的惊奇与怅惘。这是通常所说“看花了眼”时常有的情形。然而,正当踟蹰怅惘、望而不见之际,莲塘中歌声四起,忽又恍然大悟,“看不见”的采莲女子仍在这田田荷叶、艳艳荷花之中。“始觉有人来”要和“闻歌”联在一起体味。本已“不见”,忽而“闻歌”,方知“有人”;但人却又仍然掩映于荷叶荷花之中,故虽闻歌而不见她们的身姿面影。这真是所谓“菱歌唱不彻,知在此塘中”(崔国辅《小长干曲》)了。这一描写,更增加了画面的生动意趣和诗境的含蕴,令人宛见十亩莲塘,荷花盛开,菱歌四起的情景,和观望者闻歌神驰、伫立凝望的情状,而采莲少女们充满青春活力的欢乐情绪也洋溢在这闻歌而不见人的荷塘之中。直到最后,作者仍不让画的主角明显出现在画面上,那目的,除了把她们作为美丽的大自然的化身之外,还因为这样描写,才能留下悠然不尽的情味。借助动词,展现采莲女在荷塘中若隐若现、若有若无,人花难辨,花人同类的生动画面,表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格。

作者简介

王昌龄
王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。 更多

王昌龄的诗(共296首诗)
  • 奉和第五相公登鄱阳郡城西楼
    耿湋耿湋〔唐代〕
    茂德为邦久,丰貂旧相尊。
    发生传雨露,均养助乾坤。
    晓肆登楼目,春销恋阙魂。
    女墙分吏事,远道启津门。
    湓浦潮声尽,钟陵暮色繁。
    夕阳移梦土,芳草接湘源。
    封内群甿复,兵间百赋存。
    童牛耕废亩,壕木绕新村。
    野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。
    高斋成五字,远岫发孤猿。
    一顾承英达,多荣及子孙。
    家贫仍受赐,身老未酬恩。
    属和瑶华曲,堪将系组纶。
  • 客中作·书剑催人不暂闲
    李康成〔唐代〕
    书剑催人不暂闲,洛阳羁旅复秦关。
    容颜岁岁愁边改,乡国时时梦里还。
  • 金灯花·阑边不见蘘蘘叶
    薛涛薛涛〔唐代〕
    阑边不见蘘蘘叶,砌下惟翻艳艳丛。
    细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫。
  • 酬曹侍御过象县见寄
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。
    春风无限潇湘意,欲采苹花不自由。
  • 太湖诗·入林屋洞
    皮日休皮日休〔唐代〕
    斋心已三日,筋骨如烟轻。
    腰下佩金兽,手中持火铃。
    幽塘四百里,中有日月精。
    连亘三十六,各各为玉京。
    自非心至诚,必被神物烹。
    顾余慕大道,不能惜微生。
    遂招放旷侣,同作幽忧行。
    其门才函丈,初若盘薄硎。
    洞气黑昳目穴,苔发红鬇鬡。
    试足值坎窞,低头避峥嵘。
    攀缘不知倦,怪异焉敢惊。
    匍匐一百步,稍稍策可横。
    忽然白蝙蝠,来扑松炬明。
    人语散澒洞,石响高玲玎。
    脚底龙蛇气,头上波涛声。
    有时若服匿,偪仄如见绷。
    俄尔造平淡,豁然逢光晶。
    金堂似镌出,玉座如琢成。
    前有方丈沼,凝碧融人睛。
    云浆湛不动,璚露涵而馨。
    漱之恐减算,酌之必延龄。
    愁为三官责,不敢携一罂瓦。
    昔云夏后氏,于此藏真经。
    刻之以紫琳,秘之以丹琼。
    期之以万祀,守之以百灵。
    焉得彼丈人,窃之不加刑。
    石匮一以出,左神俄不扃。
    禹书既云得,吴国由是倾。
    藓缝才半尺,中有怪物腥。
    欲去既嚄唶,将回又伶俜。
    却遵旧时道,半日出杳冥。
    屦泥惹石髓,衣湿沾云英。
    玄箓乏仙骨,青文无绛名。
    虽然入阴宫,不得朝上清。
    对彼神仙窟,自厌浊俗形。
    却憎造物者,遣我骑文星。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba9d843ac9ba9d8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消