古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]王昌龄

báijīnānsuíhuáng
jīngshíwàn宿chángyáng
lóutóushǎomíngzhēngzuò
yáojiànfēichénjiànzhāng
chídàoyánghuāmǎngōu
hóngzhuāngmànwǎnshàngqīnglóu
jīnzhāngshòuqiān
婿zhāohuíchūbàihóu

青楼曲二首翻译

【注释】:
《青楼曲》第一首在读者眼前展现了两个场景:一个是白马鞍上的将军,正率领着千军万马,在长安大道上前进,渐走渐远,到后来就只见马后扬起的一线飞尘;一个是长安大道旁边的一角青楼,楼上的少妇正在弹筝,那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断,好象这一切早就在她意
料之中似的。前面的场景平静,给人以优美的感觉。这两种不同的意境,前后互相映衬,对照鲜明。

诗人是怎样把这两个不同的场景剪接在一个画面上的呢?这就是通过楼头少妇的神态,把长安大道上的壮丽场景,从她的眼神中反映出来。表面上她好象无动于衷,实际上却抑制不住内心的欣羡,于是就情不自禁地一路目送着那马上的将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无,还没
有收回她的视线。“楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。”我们仿佛还听到她从筝弦上流出的愉快的乐声。这少妇跟马上将军有什么关系,为什么如此 关注他的行动呢?这可从《青楼曲》的第二首中找到答案。原来那马上的将军是她的夫婿,他正立功回来,封侯拜爵,连他部队里许多骑将
都爱到封赏。“春风得意马蹄疾”,他们经过驰道回来时,把满路杨花都吹散到御沟里去了。把这两首诗合起来看,前一首描绘的当是一支皇家大军凯旋归来的场景。由于这次胜利的不平常,连皇帝都亲自出迎了,作为将领的妻子,她内心的激动可想而知。诗人未用一句话直接抒写她内心
的激动,只是写她从楼头看到的热烈场景,读者却可想象到她面对这热烈场景时的内心感受。

这正如北宋诗人 梅尧臣对诗创作所概括的两句话:“状难写之境如在目前,含不尽之意见于言外。”长杨是西汉皇家射猎、校武的大苑子,建章宫是汉武帝建造的,都在西汉都城长安的近郊。盛唐诗人惯以汉武帝比 唐玄宗,此诗也如此。诗人是借用汉武帝时期的历史画卷反映盛 唐时期的现
实面貌。

这幅描写大军凯旋的历史画卷,使人联想到唐代前期国容威赫,实力强大。试想一支千军万马的军队,如果没有统一的指挥,严明的纪律,怎能够旗帜鲜明、队伍整齐地前进,连楼头弹筝少妇都丝毫不受惊动?诗里还反映了唐代都城长安的一片和平景象,不言而喻,这支强大的军队,维护
了人民和平美好的生活。从楼头少妇的眼中也反映出当时社会的尚武风气。唐代前期,接受了西晋以来以及南北朝长期分裂的痛苦教训,整军经武,保持了国家的统一与强盛。“聘得良人,为国愿长征。”( 敦煌曲子词)在这盛极一时的封建帝国里,成为当时的社会风尚。

在这两首诗中,一种为国立功的光荣感,很自然地从一个征人家属的神态中流露出来,反映出盛唐社会生活的一个侧面。

(王季思)

作者简介

王昌龄
王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。 更多

王昌龄的诗(共296首诗)
  • 哭殷遥
    王维王维〔唐代〕
    人生能几何。
    毕竟归无形。
    念君等为死。
    万事伤人情。
    慈母未及葬。
    一女才十龄。
    泱漭(一作诀别)寒郊外。
    萧条闻哭声。
    浮云为苍茫。
    飞鸟不能鸣。
    行人何寂寞。
    白日(一作日色)自凄清。
    忆昔君在时。
    问我学无生。
    劝君苦不早。
    令君无所成。
    故人各有赠。
    又不及生平(一作平生)。
    负尔非一途。
    恸哭返柴荆。
  • 姑孰十咏(一作李赤诗)·姑孰溪
    李白李白〔唐代〕
    爱此溪水闲,乘流兴无极。
    漾楫怕鸥惊,垂竿待鱼食。
    波翻晓霞影,岸叠春山色。
    何处浣纱人,红颜未相识。
  • 早朝贺雪寄陈山人
    白居易白居易〔唐代〕
    长安盈尺雪,早朝贺君喜。
    将赴银台门,始出新昌里。
    上堤马蹄滑,中路蜡烛死。
    十里向北行,寒风吹破耳。
    待漏午门外,候对三殿里。
    须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
    忽思仙游谷,暗谢陈居士。
    暖覆褐裘眠,日高应未起。
  • 塞上·塞门关外日光微
    黄滔黄滔〔唐代〕
    塞门关外日光微,角怨单于雁驻飞。
    冲水路从冰解断,逾城人到月明归。
    燕山腊雪销金甲,秦苑秋风脆锦衣。
    欲吊昭君倍惆怅,汉家甥舅竟相违。
  • 江中诵经
    张说张说〔唐代〕
    实相归悬解,虚心暗在通。
    澄江明月内,应是色成空。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba93243ac9ba932/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消