古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]司空图

花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。
堤柳自绵绵,幽人无恨牵。
只忧诗病发,莫寄校书笺。
燕语曾来客,花催欲别人。
莫愁春又过,看著又新春。
身外都无事,山中久避喧。
破巢看乳燕,留果待啼猿。
诗家通籍美,工部与司勋。
高贾虽难敌,微官偶胜君。
努力省前非,人生上寿稀。
青云无直道,暗室有危机。
燕拙营巢苦,鱼贪触网惊。
岂缘身外事,亦似我劳形。

退居漫题七首译文

退居漫题七首翻译

【注释】:
其一

花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。

其三

燕语曾来客,花催欲别人。
莫愁春已过,看着又新春。

这两首五绝是 司空图《退居漫题七首》中的第一、三两首。诗题既名曰“退居”,当然是指归隐后的作品。司空图曾亲身经历 黄巢农民起义的动乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的 林泉生活。这两首诗都表达了诗人对唐王朝春光迟暮的感伤,但忧虑和孤寂中并不使人感到消沉。

先看第一首。前两句对仗极其工稳。抒写伤春,不是笼统点明惆怅的情怀,也不是泛泛描绘春意阑珊,而是先从表现春光已晚的典型景色着笔:一是花,二是莺。落红满地,花瓣残缺,这固然是春光消逝的象征。然而诗人偏偏把“花缺”的客观图景,和有感于“花缺”的心情融合起来,从而深化一层,表明目击了这一幅图景的诗人,所感到的实已无法将残花重新弥补的悲伤。与此类似,黄莺巧啭中透露出哀怨萧瑟的声音,往往成为历来诗人抒写抑郁特别是春怨的标志:“打起黄莺儿,莫教枝上啼”( 金昌绪《春怨》);“曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝”( 李商隐《流莺》)。司空图在这里却别开蹊径:既不象金昌绪用怨愤之情抱怨它啼叫时惊人好梦,更不象李商隐因为怕引起自己伤春的情绪而不忍去聆听。相反地,因为自己退居深谷,长期度着“疏钟泛泬寥”的岁月,心境寂寞孤独之极,所以喧闹的莺声反而使他感到亲切,并且不自禁地侧耳谛听。而参差巧啭的莺声又恰似吐露着“花缺伤难缀”的愁情,这更引起诗人的共鸣,而把黄莺引为寂寞生活中的同调了。“奈细听”相当于“耐细听”。它表示三层意思:乐意听;别有会心地去听;听后深切领会到彼此同感的伤春之情。因此这“惜春”之“春”,就不仅仅指王官谷大自然的春天,也是自伤诗人自己韶华已去的春天,同时还暗喻着唐王朝繁华事散的春天,涵蕴相当丰富。

“花缺”句以沉着见长,是深稳之笔。“莺喧”句以委婉见长,是渟蓄之笔。尽管二者各有不同,但这两种各具审美特征的暮春景物──作为图画美的残花和作为音乐美的莺啼,却都统一到诗人伤春之感的浑然天成的意境之中,画龙点睛地表达他为“家山牢落”而百感丛生的深切感受。

也许因为头两句情绪太伤感了吧,后两句作一转折,诗情稍稍振起,仿佛诗人于 无可奈 何中的自遣、自慰和自励。“惜春春已晚”总结了以上残花和啼莺的情境,表示春天行将别去,虽欲“惜春”,势已无从。但是,诗人并没有就此凄然欲绝。无可奈何花落去,尚有野草色青青。要珍重啊!这一结句,是突破重重失望萌发的希望,使全诗的意境突然增添了亮色,表明诗人身处乱世、仍能自葆高洁的情怀。后来朱全忠的部下柳璨一度矫诏要他入朝参预政事,他有意装成年老昏愦,误堕朝笏,终获诏许还山,不为裹胁。诗的情调是感伤的,但其风骨却是挺拔的。诗人因不得已而无所作为,但却又有点不甘于无所作为。

后一首写的还是春暮之感。开头两句也是对仗,不过描写手法却别具一格。第一首前两句对仗一暗一明交相辉映,后一首却是利用两度时间来互为对衬。春燕归来,梁上作栖,呢喃细语,转眼都成往事。你看,“曾”字用得多么传神!烂漫春光,一阵阵催着百花开放,然而,这正是催着百花与春光同逝,终于与赏花人作别。花开是催,花谢是催。暮春催走了残花,而花谢则更带去春光。这里的“欲别”是说花正在被催走,亦即欲别而未别之时。这该是多么使人难堪啊!一边是回忆曾经带来过春天的燕子,一边却又悬想着即将来临的与春天的别离。这样一种时间的互衬,把春光渲染得来去匆匆,使人深感惋惜与忧虑。

同前一首一样,这里“莫愁”一折,也有着峰回路转、洒落挺拔的情趣,使人看到希望和信心。“莫愁春已过,看着又新春”,这可以说是司空图诗论中“生气远出,不着死灰”(《诗品》)的实例。

这两首小诗始终无颓萎之气,能使读者翛然远瞩,寄希望于前程,为迎接新的春天而更相信青春必能永葆。从司空图的大部分诗歌看来,他的情调往往倾向于消沉和抑郁,但也有一部分作品表现为“不堪寂寞对衰翁”的磊落之气;而这两首诗恰可以说是两种心情交织而亮色较为显著的典型。表面看来,这两首诗前后两部分的情调互不相同,然而从诗人感情变幻起伏的汇归来说,却又完全统一。惟其春暮,所以分外惜春,而惜春的根本目的却是期待“新春”的来临。

(吴调公)

作者简介

司空图
司空图[唐代]

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。 更多

司空图的诗(共390首诗)
  • 《二十四诗品》
    匪神之灵,匪机之微,如将白云,清风与归。
    远引若至,临之已非。
    少有道契,终与俗违。
    乱山乔木,碧苔芳晖。
    诵之思之,其声愈稀。
    查看译文
  • 《二十四诗品》
    登彼太行,翠绕羊肠。
    杳霭深玉,悠悠花香。
    力之于时,声之于羌。
    似往已,如幽匪藏。
    水理漩洑,鹏风翱翔。
    道不自器,与之圜方。
    查看译文
  • 《二十四诗品》
    采采流水,蓬蓬远春,窈窕幽谷,时见美人。
    碧桃满树,风日水滨,柳阴路曲,流莺比邻。
    乘之愈往,识之愈真。
    如将不尽,与古为新。
    查看译文
  • 《二十四诗品》
    欲反不尽,相期与来,明漪绝底,奇花初胎。
    青春鹦鹉,杨柳楼台,碧山人来,清酒满杯。
    生气远出,不著死灰,妙造自然,伊谁与裁。
    查看译文
  • 《二十四诗品》
    行神如空,行气如虹,巫峡千寻,走云连风。
    饮真茹强,蓄素守中,喻彼行健,是谓存雄。
    天地与立,神化攸同,期之以实,之以终。
    查看译文
  • 宿渔家
    郭震郭震〔唐代〕
    几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。
    灯前笑说归来夜,明月随船送到家。
  • 落花
    贯休贯休〔唐代〕
    蝶醉蜂痴一簇香,绣葩红蒂堕残芳。
    因嗟好德人难得,公子王孙尽断肠。
  • 梦游仙·梦到海中山
    贯休贯休〔唐代〕
    梦到海中山,入个白银宅。
    逢见一道士,称是李八伯。
    三四仙女儿,身着瑟瑟衣。
    手把明月珠,打落金色梨。
    车渠地无尘,行至瑶池滨。
    森森椿树下,白龙来嗅人。
  • 送沈校书吴中搜书
    储光羲储光羲〔唐代〕
    郊外亭皋远,野中岐路分。
    苑门临渭水,山翠杂春云。
    秦阁多遗典,吴台访阙文。
    君王思校理,莫滞清江濆。
  • 春秋战国门卫灵公
    周昙周昙〔唐代〕
    子鱼无隐欲源清,死不忘忠感卫灵。
    伯玉既亲知德润,残桃休吃悟兰馨。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba86c43ac9ba86c/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消