九日

[唐代]李群玉

nián年nián年xiū羞jiàn见jú菊huā花kāi开，，

shí十dù度bēi悲qiū秋shàng上chǔ楚tái台。。

bàn半lǐng岭cán残yáng阳xián衔shù树là落，，

yī一háng行xié斜yàn雁xiàng向rén人lái来。。

háng行yún云yǒng永jué绝xiāng襄wáng王mèng梦，，

yě野shuǐ水piān偏shāng伤sòng宋yù玉huái怀。。

sī丝guǎn管lán阑shān珊guī归kè客jìn尽，，

huáng黄hūn昏dú独zì自yǒng咏shī诗huí回。。

九日翻译

译文
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

注释
何期：哪里想到。
野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。

作者简介

李群玉 [唐代]

李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。更多

李群玉的诗(共338首诗)

《黄陵庙》
黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新。
轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人。

查看译文
《赠人》
曾留宋玉旧衣裳，惹得巫山梦里香。
云雨无情难管领，任他别嫁楚襄王。

查看译文
《为炉前坐》
孤灯照不寐，风雨满西林。
多少关心事，书灰到夜深。

查看译文
《相和歌辞·乌夜啼》
曾波隔梦渚，一望青枫林。
有乌在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是恒山禽。
四子各分散，母声犹至今。

查看译文
《琴曲歌辞·升仙操》
嬴女去秦宫，琼箫生碧空。
凤台闭烟雾，鸾吹飘天风。
复闻周太子，亦遇浮丘公。
丛簧发仙弄，轻举紫霞中。
浊世不久住，清都路何穷。
一去霄汉上，世人那得逢。

查看译文