早蝉

[唐代]李咸用

mén门liǔ柳bù不lián连yě野，，

zhà乍wén闻wéi为zǎo早chán蝉。。

yóu游rén人wú无dìng定chǔ处，，

rù入ěr耳gēng更yīng应xiān先。。

zàn暂mò默xié斜yáng阳yǔ雨，，

zhòng重yín吟yuǎn远àn岸yān烟。。

qián前nián年xiāng湘zhú竹lǐ里，，

fēng风jī激rào绕lí离yán筵。。

早蝉翻译

译文
农历六月初七的时候，江边树上的蝉开始鸣叫了。
蝉躲在石楠树茂密的树叶里，在傍晚的时候叫上两三声。
蝉这一叫让我忽觉自己鬓角已白，也回不去以前的家了。
秋风还没开始吹，悲伤的情绪就已从心底泛起。
回想以前还在东宫任职时，总是在槐花树下听蝉鸣。
现在无限的愁绪，就像白云覆盖城市，让人透不过气来。

注释
石楠：蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物，常绿乔木类。
鬓：脸旁靠近耳朵的头发，耳际之发。
东掖：宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。
湓城：瑞昌市西清湓山。清湓山有井，形如盆，因号湓水，城曰湓城。

作者简介

李咸用 [唐代]

李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。更多

李咸用的诗(共293首诗)

《别友》
北吹微微动旅情，不堪分手在平明。
寒鸡不待东方曙，唤起征人蹋月行。

查看译文
《早鸡》
锦翅朱冠惊四邻，稻粱恩重职司晨。
不知下土兵难戢，但报明时向国人。

查看译文
《别李将军》
一拜虬髭便受恩，宫门细柳五摇春。
男儿自古多离别，懒对英雄泪满巾。

查看译文
《山中》
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。

查看译文
《同玄昶上人观山榴》
病随支遁偶行行，正见榴花独满庭。
瘦竹成林人不看，却应著得强青青。

查看译文