古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李益

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万,一时回向月明看。

从军北征译文

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。

碛里征人三十万,一时回首月中看。听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。

从军北征注解

1
偏:一作“遍”。
2
行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
3
碛:沙漠的意思。这里指边关。
4
回首:一作“回向”。
5
月中:一作“月明”。

从军北征赏析

这里是一个壮阔而又悲凉的行军场景,经诗人剪裁、加工,并注入自己的感情,使它更浓缩、更集中地再现在读者面前。

李益对边塞景物和军旅生涯有亲身的体验。他的边塞诗与有些人的作品不同,并非出于想象或模拟,而是直接来自生活,因而诗中往往隐藏着他自身的影子,对读者有特殊的感染力量。这首诗的题目是《从军北征》,说明诗人也参加了这次远征从远征途中耳闻目睹的无数生活素材中选取了一幅最动人的画面,并以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇。用王国维《人间词话》的话来说,这正是一个诗人必须兼有的“能感之”和“能写之”的本领。

诗的首句“天山雪后海风寒”,是这幅画的背景,只七个字,就把地域、季节、气候一一交代清楚,有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样,接下来不必直接描述行军的艰苦,只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲,这里用了“遍吹”两字,更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏,而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣,从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

诗的后两句“碛里征人三十万,一时回首月中看”,是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”,也是烘染这幅画的背景的,起了加重首句的作用,说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里,而且在荒漠上、月夜中,这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写,感到不大真实,因为一支行军队伍未必如此庞大,更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是,植根于生活真实的诗歌,在反映真实时决不应当只是依样画葫芦,为了托出一个特定境界,收到最大艺术效果,有时不但容许而且需要运用夸张手法。

李益的这两句诗,如果一定要按照碛上行军的实际人数、按照闻笛回顾的现场情况来写,其艺术效果必将大打折扣。只有像这样写,才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情,使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现,从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。这不但不违背真实,而且把真实表现得更突出,更完满,也更动人。

乐声对人有巨大的感染力。李益在一些写边情旅思的诗中善于从这一点着眼、下笔,让读者随同乐声进入诗境,通过乐声引声的反应窥见诗中人物的内心世界。如在《夜上受降城闻笛》“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”两句中,诗人明点出征人因笛声而触发的是一夜望乡之情;而在这首诗中,他却只摄取了一个回首看的动作,没有说明他们为什么回首看以及回首看时抱什么心情,但寓情于景,情在景中。这一动作所包含的感情,是一言难尽,又想象得出。

百度百科

作者简介

李益
李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

李益的诗(共258首诗)
  • 答卢仝
    孟郊孟郊〔唐代〕
    楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
    直气苟有存,死亦何所妨。
    日劈高查牙,清棱含冰浆。
    前古后古冰,与山气势强。
    闪怪千石形,异状安可量。
    有时春镜破,百道声飞扬。
    潜仙不足言,朗客无隐肠。
    为君倾海宇,日夕多文章。
    天下岂无缘,此山雪昂藏。
    烦君前致词,哀我老更狂。
    狂歌不及狂,歌声缘凤凰。
    凤兮何当来,消我孤直疮。
    君文真凤声,宣隘满铿锵。
    洛友零落尽,逮兹悲重伤。
    独自奋异骨,将骑白角翔。
    再三劝莫行,寒气有刀枪。
    仰惭君子多,慎勿作芬芳。
  • 谢李若冲
    张太华张太华〔唐代〕
    符吏匆匆叩夜扃,便随金简出幽冥。
    蒙师荐拔恩非浅,领得生神九过经。
  • 春日自吴门之阳羡道中书事
    曹松曹松〔唐代〕
    胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还。
    浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲。
    千室绮罗浮画楫,两州丝竹会茶山。
    眼前便是神仙事,何必须言洞府间。
  • 赠白道者(一作咏史第二首)
    李商隐李商隐〔唐代〕
    十二楼前再拜辞,灵风正满碧桃枝。
    壶中若是有天地,又向壶中伤别离。
  • 游宋兴寺东岩
    李建勋〔唐代〕
    几年不到东岩下,旧住僧亡屋亦无。
    寒日萧条何物在,朽松经烧石池枯。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba55943ac9ba559/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消