古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李益

万事销身外,生涯在镜中。
唯将满鬓雪,明日对秋风。

立秋前一日览镜译文

立秋前一日览镜赏析

失志不遇的悲哀,莫过于年华蹉跎而志业无成,乃至无望。如果认定无望,反而转向超脱,看破红尘。在封建士人中,多数是明知无望,却仍抱希望,依旧奔波仕途,甘受沦落苦楚。李益这诗即作是想,怀此情。

第二天立秋,第一天照镜子,不言而喻,有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪,苍老了。但他不惊不悲,而是平静淡漠,甚至有点调侃自嘲。镜中的面容,毕竟只表现过去的经历,是已知的体验。他觉得自己活着,这就够了,身外一切往事都可以一笔勾销,无须多想,不必烦恼,就让它留在镜子里。但是,镜外的诗人要面对第二天,走向前途,不知该怎么办。他觉得后一天恰同前一日。过去无成而无得,将来正可无求而无失。何况时光无情,次日立秋,秋风一起,万物凋零,自己的命运也如此,不容超脱,无从选择,只有在此华发之年,怀着一颗被失望凉却的心,去面对肃杀的秋风,接受凋零的前途。这自觉的无望,使他从悲哀而淡漠,变得异常冷静而清醒,虽未绝望,却趋无谓,置一生辛酸于身外,有无限苦涩在言表。这就是此诗中诗人的情怀。

诗题“立秋前一日”点明写作日期,而主要用以表示此诗的比兴寓意在悲秋。“览镜”,取喻镜鉴,顾往瞻来。前二句概括失志的过去,是顾往;后二句抒写无望的未来,是瞻来。首句,实则已把身世感慨说尽,然后以“在镜中”、“两鬓雪”、“对秋风”这些具体形象以实喻虚,来表达那一言难尽的的遭遇和前途。这些比喻,既明白,又含蓄不尽,使全篇既有实感,又富意趣,浑然一体,一气呵成。

立秋前一日览镜翻译

【注释】:
这首诗,当是诗人失意时的即兴之作,深含身世之慨和人生体验,构思精巧,颇有意趣。

失志不遇的悲哀,莫过于年华蹉跎而志业无成,乃至无望。如果认定无望,反而转向超脱,看破红尘。在封建士人中,多数是明知无望,却仍抱希望,依旧奔波仕途,甘受沦落苦楚。 李益这诗即作是想,怀此情。

明天立秋,今天照镜子,不言而喻,有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪,苍老了。但他不惊不悲,而是平静淡漠,甚至有点调侃自嘲。镜中的面容,毕竟只表现过去的经历,是已知的体验。他觉得自己活着,这就够了,身外一切往事都可以一笔勾销,无须多想,不必烦恼,就让它留在镜子里。但是,镜外的诗人要面对明天,走向前途,该怎么办呢?他觉得明天恰同昨日。过去无成而无得,将来正可无求而无失。何况时光无情,明日立秋,秋风一起,万物凋零,自己的命运也如此,不容超脱,无从选择,只有在此华发之年,怀着一颗被失望凉却的心,去面对肃杀的秋风,接受凋零的前途。这自觉的无望,使他从悲哀而淡漠,变得异常冷静而清醒,虽未绝望,却趋无谓,置一生辛酸于身外,有无限苦涩在言表。这就是此诗中诗人的情怀。

诗题“立秋前一日”点明写作日期,而主要用以表示本诗的比兴寓意在悲秋。“览镜”,取喻镜鉴,顾往瞻来。前二句概括失志的过去,是顾往;后二句抒写无望的未来,是瞻来。首句,实则已把身世感慨说尽,然后以“在镜中”、“两鬓雪”、“对秋风”这些具体形象以实喻虚,来表达那一言难尽的的遭遇和前途。这些比喻,既明白,又含蓄不尽,使全篇既有实感,又富意趣,浑然一体,一气呵成。

(倪其心)

作者简介

李益
李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

李益的诗(共258首诗)
  • 闲中好
    段成式段成式〔唐代〕
    闲中好,尘务不萦心。
    坐对当窗木,看移三面阴。
  • 送义兴元少府
    李端李端〔唐代〕
    逢君惠连第,初命便光辉。
    已得群公祖,终妨太傅讥。
    路长人反顾,草断燕回飞。
    本是江南客,还同衣锦归。
  • 送李骑曹灵州归觐
    张籍张籍〔唐代〕
    翩翩出上京,几日到边城。
    渐觉风沙起,还将弓箭行。
    席箕侵路暗,野马见人惊。
    军府知归庆,应教数骑迎。
  • 谢橘洲人寄橘
    齐己齐己〔唐代〕
    洞庭栽种似潇湘,绿绕人家带夕阳。
    霜裛露蒸千树熟, 浪围风撼一洲香。
    洪崖遣后名何远,陆绩怀来事更长。
    藏贮待供宾客好,石榴宜称映舟光。
  • 凤楼春
    欧阳炯欧阳炯〔唐代〕
    凤髻绿云丛,深掩房栊。
    锦书通,梦中相见觉来慵。
    匀面泪,脸珠融。
    因想玉郎何处去,对淑景谁同?
    小楼中,春思无穷。
    倚阑凝望,暗牵愁绪,柳花飞起东风。
    斜日照帘,罗幌香冷粉屏空。
    海棠零落,莺语残红。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba54f43ac9ba54f/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消