古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]宋之问

阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。

题大庾岭北驿译文

阳月南飞雁,传闻至此回。十月份的时候大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。

我行殊未已,何日复归来。我还未到达目的地,还要继续前行,真不知什么时候我才能再次归来?

江静潮初落,林昏瘴不开。潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山林中昏暗,瘴气浓重散不开。

明朝望乡处,应见陇头梅。来日我登上高山顶,向北遥望故乡,应该能看到那山头上初放的红梅。

题大庾岭北驿注解

1
阳月:阴历十月。
2
殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
3
瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
4
望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
5
陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。即为“岭头”。

题大庾岭北驿背景

这是宋之问流放钦州(治所在今广西钦州东北)途经大庾岭时,题写在岭北驿的一首五律,创作时间约在公元710年(唐睿宗景云元年)。本来,在武后、中宗两朝,宋之问颇得宠幸,睿宗执政后,却成了谪罪之人,发配岭南,在人生道路上从高峰跌入深谷,胸中不免充满了忧伤和痛苦。当他到达大庾岭时,眼望那苍茫山色,想到一岭之隔,咫尺天涯,顿时,他那迁谪失意的痛苦、怀土思乡的忧伤一起涌上心头,于是写了好几首诗。此诗是其中一首。

题大庾岭北驿赏析

大庾岭在今江西大庾,岭上多生梅花,又名梅岭。古人认为此岭是南北的分界线,因有十月北雁南归至此,不再过岭的传说。宋之问被贬途径大庾岭北驿时,怀乡的忧伤涌上心头,悲切之音脱口而出:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”意谓:阳月(即农历十月)雁南飞至此而北回,而我呢,却像“孤雁独南翔”(曹丕《杂诗》),非但不能滞留,还要翻山越岭,到那荒远的瘴疠之乡;群雁北归有定期,而我呢,何时才能重来大庾岭,再返故乡和亲人团聚!由雁而后及人,诗人用的是比兴手法。两两相形,沉郁、幽怨,人不如雁的感慨深蕴其中。这一鲜明对照,把诗人那忧伤、哀怨、思念、向往等等痛苦复杂的内心情感表现得含蓄委婉而又深切感人。

人雁比较以后,五六两句,诗人又点缀了眼前景色:“江静潮初落,林昏瘴不开。”黄昏到来了,江潮初落,水面平静得令人寂寞,林间瘴气缭绕,一片迷蒙。这景象又给诗人平添了一段忧伤。因为江潮落去,江水尚有平静的时候,而诗人心潮起伏,却无一刻安宁。丛林迷瞑,瘴气如烟,故乡望眼难寻;前路如何,又难以卜知。失意的痛苦,乡思的烦恼,面对此景就更使他不堪忍受。

恼人的景象,愁杀了这位落魄南去的逐臣,昏暗的境界,又恰似他内心的迷离惝恍。因此,这二句写景接上二句的抒情,转承得实在好,以景衬情,渲染了凄凉孤寂的气氛,烘托出悲苦的心情,使抒情又推进一层,更加深刻细腻,更加强烈具体了。

最后二句,诗人又从写景转为抒情。他在心中暗暗祈愿:“明朝望乡处,应见陇头梅。”意思是说:明晨踏上岭头的时候,再望一望故乡吧!虽然见不到她的踪影,但岭上盛开的梅花该是可以见到的!《荆州记》载,南朝梁时诗人陆凯有这样一首诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南何所有,聊赠一枝春。”诗人暗用了这一典故。虽然家不可归,但他十分希望也能寄一枝梅,安慰家乡的亲人。

情致凄婉,绵长不断,诗人怀乡之情已经升发到最高点,然而却收得含吐不露。宋人沈义父说:“以景结情最好”,“含有余不尽之意”。(《乐府指迷》)这一联恰好如此,诗人没有接续上文去写实景,而是拓开一笔,写了想象,虚拟一段情景来关合全诗。这样不但深化了主题,而且情韵醇厚,含悠然不尽之意,令人神驰遐想。

全诗写的是“愁”,却未着一“愁”字。尽管如此,人们还是感到愁绪满怀,凄恻缠绵。之所以能产生这样的艺术魅力,是因为“善道景者,绝去形容,略加点缀”,“善言情者,吞吐深浅,欲露还藏”(陆时雍《诗镜总论》)。这首诗正是在道景言情上别具匠心。全诗情景交融,用词考究,思乡之忧伤与行程之艰难紧密结合,表达了强烈的哀伤与沉痛之意,感人肺腑。

百度百科

作者简介

宋之问
宋之问[唐代]

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 更多

宋之问的诗(共229首诗)
  • 和左司元郎中秋居十首
    张籍张籍〔唐代〕
    选得闲坊住,秋来草树肥。
    风前卷筒簟,雨里脱荷衣。
    野客留方去,山童取药归。
    非因入朝省,过此出门稀。
    有地唯栽竹,无池亦养鹅。
    学书求墨迹,酿酒爱朝和。
    古镜铭文浅,神方谜语多。
    居贫闲自乐,豪客莫相过。
    闲来松菊地,未省有埃尘。
    直去多将药,朝回不访人。
    见僧收酒器,迎客换纱巾。
    更恐登清要,难成自在身。
    自知清静好,不要问时豪。
    就石安琴枕,穿松压酒槽。
    山晴因月甚,诗语入秋高。
    身外无馀事,唯应笔砚劳。
    闲堂新扫洒,称是早秋天。
    书客多呈帖,琴僧与合弦。
    莎台乘晚上,竹院就凉眠。
    终日无忙事,还应似得仙。
    醉倚斑藤杖,闲眠瘿木床。
    案头行气诀,炉里降真香。
    尚俭经营少,居闲意思长。
    秋茶莫夜饮,新自作松浆。
    每忆旧山居,新教上墨图。
    晚花回地种,好酒问人沽。
    夜后开朝簿,申前发省符。
    为郎凡几岁,已见白髭须。
    菊地才通履,茶房不垒阶。
    凭医看蜀药,寄信觅吴鞋。
    尽得仙家法,多随道客斋。
    本无荣辱意,不是学安排。
    林下无拘束,闲行放性灵。
    好时开药灶,高处置琴亭。
    更撰居山记,唯寻相鹤经。
    初当授衣假,无吏挽门铃。
    客散高斋晚,东园景象偏。
    晴明犹有蝶,凉冷渐无蝉。
    藤折霜来子,蜗行雨后涎。
    新诗才上卷,已得满城传。
  • 和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙
    元稹元稹〔唐代〕
    弄玉潜过玉树时,不教青鸟出花枝。
    的应未有诸人觉,只是严郎不得知。
  • 长安秋夜·田家无五行
    章孝标章孝标〔唐代〕
    田家无五行,水旱卜蛙声。
    牛犊乘春放,儿童候暖耕。
    池塘烟未起,桑柘雨初晴。
    步晚香醪熟,村村自送迎。
  • 寄灵澈上人
    张祜张祜〔唐代〕
    老僧何处寺,秋梦绕江滨。
    独树月中鹤,孤舟云外人。
    荣华长指幻,衰病久观身。
    应笑无成者,沧洲垂一轮。
  • 王子晋庙
    白居易白居易〔唐代〕
    子晋庙前山月明,人闻往往夜吹笙。
    鸾吟凤唱听无拍,多似霓裳散序声。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba50643ac9ba506/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消