古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]施肩吾

幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。

幼女词译文

幼女才六岁,未知巧与拙。小女孩方才到六岁,区分不了灵巧愚拙。

向夜在堂前,学人拜新月。日暮时分在正堂前面,学着大人拜新月。

幼女词注解

1
幼女:指年纪非常小的女孩。
2
未知:不知道。
3
向夜:向,接近,将近。向夜,指日暮时分。
4
拜新月:古代习俗。

幼女词赏析

施肩吾有个天真可爱的小女儿,在诗中不止一次提到,如:“姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞,贪看不待画眉了。”(《效古词》)而这首《幼女词》更是含蓄兼风趣的妙品。

诗一开始就着力写幼女之“幼”,先就年龄说,“才六岁”,说“才”不说“已”,意谓还小着呢。再就智力说,尚“未知巧与拙”。这话除表明“幼”外,更有多重意味。表面是说她分不清什么是“巧”、什么是“拙”这类较为抽象的概念;其实,也意味着因幼稚不免常常弄“巧”成“拙”,比方说,会干出“浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤”(左思),“移时施朱铅,狼藉画眉阔”(杜甫)一类令人哭笑不得的事。此外,这里提“巧拙”实偏义于“巧”,暗关末句“拜新月”事。读者一当把二者联系起来,就意会这是在七夕,如同目睹如此动人的“乞巧”场面:“七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”(林杰《乞巧》)诗中并没有对人物往事及活动场景作任何叙写,由于巧下一字,就令人想象无穷,收到含蓄之效。

前两句刻划女孩的幼稚之后,末二句就集中于一件情事。时间是七夕,因前面已由“巧”字作了暗示,三句只简作一“夜”字。地点是“堂前”,这是能见“新月”的地方。小女孩干什么呢?她既未和别的孩子一样去寻找萤火,也不向大人索瓜果,却郑重其事地在堂前学着大人“拜新月”呢。读到这里,令人忍俊不禁。“开帘见新月,即便下阶拜”的少女拜月,意在乞巧,而这位“才六岁”的乳臭未干的小女孩拜月,是“不知巧”而乞之,“与‘细语人不闻’(李端《拜新月》)情事各别”(沈德潜语)啊。尽管作者叙述的语气客观,但“学人”二字传达的语义却是揶揄的。小女孩拜月,形式是成年的,内容却是幼稚的,这形成一个冲突,幽默滑稽之感即由此产生。小女孩越是弄“巧”学人,便越发不能藏“拙”。这个“小大人”的形象既逗人而有趣,又纯真而可爱。

这类以歌颂童真为主题的作品,可以追溯到晋左思《娇女诗》,那首五古用铺张的笔墨描写了两个小女孩种种天真情事,颇能穷形尽态。而五绝容不得铺叙。如果把左诗比作画中工笔,则此诗就是画中写意,它删繁就简,削多成一,集中笔墨,只就一件情事写来,以概见幼女的全部天真,甚而勾画出了一幅笔致幽默、妙趣横生的风俗小品画,显示出作者白描手段的高超。

百度百科

作者简介

施肩吾
施肩吾[唐代]

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。 更多

施肩吾的诗(共254首诗)
  • 《夜笛词》
    皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
    却令灯下载衣妇,误剪同心一半花。
    查看译文
  • 《望夫词》
    手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
    自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·古别离二首》
    古人谩歌西飞燕,十年不见狂夫面。
    三更风作切梦刀,万转愁成系肠线。
    所嗟不及牛女星,一年一度得相见。
    老母别爱子,少妻送征郎。
    血流既四面,乃亦断二肠。
    不愁寒无衣,不怕饥无粮。
    惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·壮士行》
    一斗之胆撑脏腑,如磥之筋碍臂骨。
    有时误入千人丛,自觉一身横突兀。
    当今四海无烟尘,胸襟被压不得伸。
    冻枭残虿我不取,污我匣里青蛇鳞。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·少年行》
    醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。
    五凤街头闲勒辔,半垂衫袖揖金吾。
    查看译文
  • 留别安庆李太守
    储光羲储光羲〔唐代〕
    明牧念行子,又言悲解携。
    初筵方落日,醉止到鸣鸡。
    过客来自北,大军居在西。
    丘家如讨逆,敢以庶盘溪。
  • 别诸同志(得新鸿)
    钟蒨钟蒨〔唐代〕
    随阳来万里,点点度遥空。
    影落长江水,声悲半夜风。
    残秋辞绝漠,无定似惊蓬。
    我有离群恨,飘飘类此鸿。
  • 奉寄河南韦尹丈人
    杜甫杜甫〔唐代〕
    有客传河尹,逢人问孔融。
    青囊仍隐逸,章甫尚西东。
    鼎食分门户,词场继国风。
    尊荣瞻地绝,疏放忆途穷。
    浊酒寻陶令,丹砂访葛洪。
    江湖漂短褐,霜雪满飞蓬。
    牢落乾坤大,周流道术空。
    谬惭知蓟子,真怯笑扬雄。
    盘错神明惧,讴歌德义丰。
    尸乡馀土室,难说祝鸡翁。
  • 咏麻溪在历阳西一里
    李聪李聪〔唐代〕
    泠泠一带清溪水,远派通历阳市。
    涓涓出自碧湖中,流入楚江烟雾里。
  • 大堤曲
    李贺李贺〔唐代〕
    妾家住横塘,红沙满桂香。
    青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。
    莲风起,江畔春;
    大堤上,留北人。
    郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。
    莫指襄阳道,绿浦归帆少。
    今日菖蒲花,明朝枫树老。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba48943ac9ba489/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消