古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]柳宗元

溪路千里曲,哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽,虚作断肠声。

入黄溪闻猿译文

溪路千里曲,哀猿何处鸣。黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延,不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣?

孤臣泪已尽,虚作断肠声。孤独无助的臣下早己衫湿泪尽,枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。

入黄溪闻猿注解

1
孤臣:孤立无援、忧心国事的臣下。
2
虚作:空作,徒作。
3
断肠声:指哀猿悲鸣。

入黄溪闻猿赏析

这首诗首句紧承“题中意”而来,从“溪略”写起,使人开篇即进入“溪路千里曲”的山间小溪境界。开篇明义,单刀直入,省去许多闲笔。“千里”极言“溪路”之长,“曲”字极绘“溪路”之形。“千里”而又“曲”,可见“溪路”依山就势、蜿蜒曲折之态。次句点题,写“闻猿”。“哀猿何处鸣?”正是“两岸猿声啼不住”,时断时续,此起彼伏,只闻其声,不见其形。山势之陡峭,森林之莽苍,“溪路”曲折回旋,山水相连又相隔,尽在不言之中。正因为“溪路千里曲”,故不知“哀猿何处鸣”。“猿”前着一“哀”字,富于感情色彩。诗人此时,正处在寂寞、凄怆、哀怨的心境之中,由情及景,故所闻“高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝”。以上两句,一从视觉上写“溪路”,一从听觉上写“猿鸣”,而“千里曲”与“何处鸣”又互相映衬,“入黄溪”后的情景宛然清晰。

这样写,尚属平常,当读到三四句时,才使人品出“奇趣”来。诗承上,紧扣“闻猿”写感受。君不闻:“渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”写的是古代渔民舟子的痛苦生活,故闻猿鸣而下泪,倍感其声凄厉。诗人理当“猿鸣三声泪滂沱”才是。然而不然,诗却说:“孤臣泪已尽,虚作断肠声。”言下之意:孤寂的我早已被贬边州,申诉无效,前途无望;泪已流干,愁肠寸断;这哀猿声声,徒自空啸,我已经没有泪可流,没有肠可断了。这看似“反常”的写法,却更深沉地道出了诗人难以言状的身世之感和“哀莫大于心死”的极度的惆怅和痛苦。

此诗头二句写景,景为情设;后二句抒情,情由景生。溶情于景,情景交融,自不必说。妙在抒情不落俗套。苏东坡曾说:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。”

诗人闻哀猿长啸,不写“泪沾裳”而说“泪已尽”,不写“肠欲断”而说“肠已断”,由此带出一个掷地有声的“虚”字来—— “虚作断肠声”。就本应“猿鸣三声泪沾裳”的常理来说,是“反常”;就实际“孤臣泪已尽”的心境来说,又是“合道”—— 合乎泪尽愈苦之道。所谓“翻出新意”,所谓“奇趣”,正在这“反常合道”之中。诗人所以“自放山泽间”,原是为了借山水以遣悲怀,然而结果正如李白所说借酒浇愁一样,“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”。掩卷沉思,诗人遭遇之不幸,生活之痛苦,情思之含蓄,寄慨之深远,都包孕在这二十字之中。诗的艺术魅力正在于此。

作者简介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

柳宗元的诗(共231首诗)
  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
    查看译文
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
    查看译文
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
    查看译文
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
    查看译文
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。
    查看译文
  • 陪郑史君泛舟晚归
    许浑许浑〔唐代〕
    南郭望归处,郡楼高卷帘。
    平桥低皂盖,曲岸转彤襜。
    江晚笙歌促,山晴鼓角严。
    羊公莫先醉,清晓月纤纤。
  • 席上答微之
    白居易白居易〔唐代〕
    我住浙江西,君去浙江东。
    勿言一水隔,便与千里同。
    富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。
  • 有怀松江·多年襆被玉山岑
    胡宿胡宿〔唐代〕
    多年襆被玉山岑,鬓雪欺人忽满簪。
    驽马虽然贪短豆,野麋终是忆长林。
    鲈鱼未得乘归兴,鸥鸟惟应信此心。
    见说新桥好风景,会须乘月濯烦襟。
  • 新竹
    薛能〔唐代〕
    柳营茅土倦粗材,因向山家乞翠栽。
    清露便教终夜滴, 好风疑是故园来。
    栏边匠去朱犹湿,溉后虫浮穴暗开。
    他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃。
  • 浣溪沙·倾国倾城恨有馀
    薛昭蕴薛昭蕴〔唐代〕
    倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风多睇雪肌肤。
    吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba2fe43ac9ba2fe/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消