古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]柳宗元

橘柚怀贞质,受命此炎方。
密林耀朱绿,晚岁有馀芳。
殊风限清汉,飞雪滞故乡。
攀条何所叹,北望熊与湘。

南中荣橘柚译文

橘柚怀贞质,受命此炎方。橘柚怀有坚贞的品性,受自然的使命生长在炎热的南方。

密林耀朱绿,晚岁有馀芳。茂密的林中,叶绿下耀眼的是那橙黄的果子,成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。

殊风限清汉,飞雪滞故乡。不同的品质以淮河为界,漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。

攀条何所叹,北望熊与湘。手攀橘柚枝条叹息什么呢?双目凝望着北面的熊、湘两山。

南中荣橘柚注解

1
贞质:坚定不移的本质。
2
受命:受大自然的命令。
3
炎方:南方,此谓永州。
4
朱绿:指橘柚树的果实和叶子红绿相映。
5
馀芳:橘柚的果实到了年末还散发出香味。
6
殊风:指长江南北土风各异。
7
清汉:银河,借指淮河,传说橘至淮北就变成了枳。
8
熊与湘:熊,熊耳山,在河南卢氏县南;湘,湘山,一名艑山,即现在的君山,在洞庭湖中。

南中荣橘柚赏析

柳宗元对屈原的思想和品格十分敬仰,在长期的贬黜生活中,他以屈原为楷模,决心追随前烈。由于相同的经历,屈原作品里表达的思想感情在他思想上引起了强烈共鸣。 “投迹山水地,放情咏《离骚》。”他的作品常常提到屈原,并善于化用屈赋的词语、典故。《南中荣橘柚》这首诗就借用了《橘颂》里的典故,表示自己与屈原一样赞赏并保持橘树那种“受命不迁”的坚定品格,抒发了被贬永州的感慨。

诗的前面四句对橘柚进行热情赞颂。“橘柚怀贞质,受命此炎方。”开头两句化用屈原《橘颂》里的诗句:“后皇嘉树,桔来服兮。受命不迁,生南国兮。深固难徙,更壹志兮。”橘柚生长在南方,就适应了这里的水土,不能迁移,像是接受上天的使命;它们始终保持着坚贞不屈的节操和坚韧不拔的精神。“密林耀朱绿,晚岁有馀芳。”三四句从上面两句对橘柚内质的赞美转到对外形的描绘。果实成熟的季节,金黄的橘子在密密的树叶里显露出来,红绿相映,色彩斑烂,特别耀眼。橘柚四季长青,郁郁葱葱,不怕严寒,经冬不衰,到一年将尽的时候还散发出香味。“晚岁有馀芳”句与张九龄《感遇》诗:“江南有丹橘,经冬犹绿林,岂伊地气暖,自有岁寒心”意思相同。

橘柚受命江南,不可北移,可作者受命之地本在北方。诗的后面四句,由橘柚的“受命不迁”引发自己被迫南来的感慨。“殊风限清汉,飞雪滞故乡。”由于地理的原因,长江南北气候不同,风俗有异。千里冰封,万里雪飘的现象只有北方的故乡才有。柳宗元出生并长期生活在长安,那里本是自己的出生之地,是自己踏上人生道路,实现济世抱负的用武之地。他也像橘柚一样,具有受命不迁的品性,可自己却不能像橘柚那样生活在原来的出生之地,而被贬谪至“风俗绝不相同”的南蛮之地。“攀条何所叹,北望熊与湘。”在思归不能,万般无耐之中,只能手攀橘柚枝条凝望长江边的熊耳山和湘山发出声声叹息。故乡只可望而不可及,让我们看到了作者一种长久积郁心中的不平和怨愤。

作者简介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

柳宗元的诗(共231首诗)
  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
    查看译文
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
    查看译文
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
    查看译文
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
    查看译文
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。
    查看译文
  • 郑尚书新开涪江·不侵南亩务
    贾岛贾岛〔唐代〕
    不侵南亩务,已拔北江流。
    涪水方移岸,浔阳有到舟。
    潭澄初捣药,波动乍垂钩。
    山可疏三里,从知历亿秋。
  • 送李镡游新安
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    邯郸李镡才峥嵘,酒狂诗逸难干名。
    气直不与儿辈洽, 醉来拟共天公争。
    孤店夜烧枯叶坐,乱时秋踏早霜行。
    一间茅屋住不稳,刚出为人平不平。
  • 送王秀才往松滋夏课
    齐己齐己〔唐代〕
    松滋闻古县,明府是诗家。
    静理馀无事,欹眠尽落花。
    江光摇夕照,柳影带残霞。
    君去应相与,乘船泛月华。
  • 鄂渚送池州程使君
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    萧萧五马动,欲别谢临川。
    落日芜湖色,空山梅冶烟。
    江湖通廨舍,楚老拜戈船。
    风化东南满,行舟来去传。
  • 寄梁淑
    戎昱戎昱〔唐代〕
    长忆江头执别时,论文未有不相思。
    雁过经秋无尺素, 人来终日见新诗。
    心思食檗何由展,家似流萍任所之。
    悔学秦人南避地,武陵原上又征师。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba2de43ac9ba2de/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消