古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]沈佺期

朝日敛红烟,垂竿向绿川。
人疑天上坐,鱼似镜中悬。
避楫时惊透,猜钩每误牵。
湍危不理辖,潭静欲留船。
钓玉君徒尚,征金我未贤。
为看芳饵下,贪得会无全。

乐府杂曲·鼓吹曲辞·钓竿篇译文

朝日敛红烟,垂钓向绿川。太阳从东方升起,光芒四射,在它的照耀下,红霞已渐渐消退,我手持钓竿慢步到绿水边开始垂钓。

人疑天上坐,鱼似镜中悬。看那白云倒影在水中,人在水上小舟之中就如同坐在天上一样;河水被阳光照耀,鱼儿慢游就像悬挂在明亮的镜中清澈可见。

避楫时惊透,猜钩每误牵。阵阵浆声划破水边的宁静,有的鱼儿受惊时时跳出水面,有的对着鱼钩揣测、试探,最终还是抵挡不住香饵的诱惑,被牵了上来。

湍危不理辖,潭静欲留船。江河垂钓,水流湍急的地方,难以施手,而潭深水静的地方流速缓慢,鱼易聚集,正好下钩。

钓玉君徒尚,征金我未贤。学姜子牙钓鱼只怕是遇不到周文王的那样的伯乐;虽然明君招贤纳士,我也并非郭隗、乐毅那样的人才。

为看芳饵下,贪得会无筌。垂钓是乐趣无穷的事情,钓者专心致志志地看着香铒被鱼儿吞下,鱼儿又禁不住香铒的诱惑,纷纷抢食铒料上钩入筌,真是人欢鱼跃啊!

乐府杂曲·鼓吹曲辞·钓竿篇注解

1
避楫:躲避船桨。
2
惊透:极度惊惧。
3
猜钩:猜测鱼上钩没有。
4
误牵:错误牵动钓线。
5
湍危:急流危险。
6
理辖:整理船辖。辖,鱼匣。
7
钓玉:即钓誉,比喻选擢人才。
8
君:指同钓的人,也可以是泛指他人。
9
徒尚:徒然崇尚,空自崇尚。
10
征金:战国时,燕昭王在易水南筑台,置千金于其上,延请天下贤士,号称黄金台,征金意为以黄金征,招贤能之士。
11
未贤:未曾贤德。
12
筌:捕鱼的竹器。

乐府杂曲·鼓吹曲辞·钓竿篇赏析

这首五言排律,写的是“纶钓嬉游”之事。此诗格调流畅而谐趣,内容朴实而清丽,既洋溢生活气息,又饱蕴人生哲理,虽不无寓托,但格调轻松愉快。“情多、兴远、语丽”。诗的前八句咏钓,生动描画出一幅垂纶绿川,鱼跃人欢,趣味横生的游钓图。尾联“为看芳饵下,贪得会无筌”,夹叙夹议,照应题目收结全篇。“为看”二字说明了观鱼人专心致志,“贪得”二字描摹出鱼儿抢食的神态。可理解为贪得利禄者,难免要被世网所牵。巧妙地以鱼喻人,警诫世上求王取金、夺取私利的贪婪之徒难免不被世网所牵。诗中“人如天上坐,鱼似镜中悬”,把坐在船上的情境想象得奇妙有趣。

这是闲适、优雅、幽默的个人叙述。诗分三个段落,每段两联。

第一段写景叙事,着重于描绘自然景色,借景色的变幻表明时间、地点的推移转换,渲染环境气氛,衬托人物的心境。首联的起句“朝日敛红烟”,描绘早晨宏丽的景象。太阳刚从东方升起,光芒四射,在它的照耀下,红霞渐渐消退。这个“敛”字下得实在好,将人人看得见道不出的“朝日”与“红烟”的关系,形象逼真地表达出来了。红霞的产生和消失本都是太阳的作用,太阳能将灿烂的红霞聚敛来,又能将它收敛去。云霞散去,大地苏醒,手持钓竿的人垂钓于绿水之上。这对句“垂钓向绿川”,既切题“钓竿”,又点出了地点;既写出人物的动作,又表现出其雅兴的浓郁。这个小层次叙述垂钓者一大早就出来了。

第二联“人疑天上坐,鱼似镜中悬”,紧承首联从人的感觉和视觉表现“绿川”的澄澈宁静。由于白云倒影于水中,以致人在水上小舟之中就如同坐在天上一样。河水被阳光照澈,鱼儿缓慢游动的瞬间像悬挂在明亮的镜中。这两句诗出自王逸少的《镜湖诗》:“山阴路上行,如在镜中游。”但较之王诗意境更鲜明,音韵更优美,成为脍炙人口的名句。这里写景能够虚实结合,境界清幽,引人入胜。

第二段着重描写人与物的情态。第三联“避楫时惊透,猜钩每误牵”,是描摹游鱼的情状。阵阵浆声,划破“绿川”的宁静,鱼儿受惊时时跳出水面。“避楫”写出了鱼儿的警惕;“猜钩”进一步表现出鱼儿的精细来。它们对着鱼钩揣测、试探,最终抵挡不住香饵的诱惑,还是被丝纶牵了上来。两句诗十个字,将鱼儿诡谲可爱的形态描摹得活灵活现。

第四联“湍危不理辖,潭静欲留船”,描绘的是钓者“乐亦忘返”的情态。绿川观鱼跃,兴趣盎然,顺流而下,逆流而上,扁舟穿行无牵绊,急流险滩何所惧,且不要打理车马回家的。因为那边风景独好,明洁平静的潭水尚未尽情欣赏。人未尽兴舍不得离去,诗却不直说,反说潭水欲留客,物我融洽化一。文意曲折,文势跌宕。令人读来兴味无穷。

第三段抒情寓意。第五联转为抒情。“钓玉君徒尚,征金我未贤”,上句话用姜尚谓滨钓鱼的曲故,下句话用燕昭王筑黄金台的典故。“钓玉”语意双关,“玉”与下句的“金”相对,“玉”借为鱼,是实指。但“钓玉”又可理解为“钓玉鱼,玉鱼指代皇帝赐给官员的玉带金鱼(佩饰),引申为官爵。唐制开府仪同三司及京官文武职事四品并给随身金鱼佩饰。这两句诗的含意较复杂,似乎以揶揄和自嘲的口吻在与对方说话或自我解嘲:钓鱼嘛!你(君)学姜子牙,只怕是遇不到周文王的。虽然明君招贤纳士,我也并非郭隗、乐毅那样的人才。言外之意不无怀才不遇的感慨:你我还追求什么功名利禄呢?那都是不现实的,悠悠乎天地之间,垂钓于绿川之上,岂不快哉!

尾联“为看芳饵下,贪得会无筌”,夹叙夹议,照应题目收结全篇。“为看”二字说明了观鱼人专心致志。“贪得”二字描摹出鱼儿抢食的神态。两句诗构成一幅鱼跃人欢谐趣横生的游乐图。当然也可理解为贪得利禄者,难免要被世网所牵。

这首五言排律诗,篇幅不大,但气局严整,属对工丽,脉络清晰分明,开合相生,铺叙转换极其自然;用事贴切不着痕迹,形象生动逼真,色泽明丽鲜艳,意境清幽广远。简而言之,即“情多、兴远、语丽”(唐僧皎然语),不愧为排律的佳篇。郑振铎评价说:“状物陈形,已臻佳境。在排律中,气度虽未若杜甫的阔大,波澜虽未若杜甫的澎湃,然而是不易得的东西了。”

作者简介

沈佺期
沈佺期[唐代]

沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。
善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。 更多

沈佺期的诗(共205首诗)
  • 《北邙山》
    北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
    城中日夕歌钟起,山上惟闻松柏声。
    查看译文
  • 《侍宴》
    皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
    山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
    妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
    敬从乘舆来此地,称殇献寿乐钧天。
    查看译文
  • 《古意》
    卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
    九月寒玷催十叶,十年征戌忆辽阳。
    白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
    谁为含愁独不见,更教明月照流黄。
    查看译文
  • 《杂诗》
    闻道黄龙戍,频年不解兵。
    可怜闺里月,长在汉家营。
    少妇今春意,良人昨夜情。
    谁能将旗鼓,一为取龙城。
    查看译文
  • 《古意呈补阙乔知之》
    卢家少妇郁金香,海燕双栖玳瑁梁。
    九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
    白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
    谁为含愁独不见,更教明月照流黄?
    查看译文
  • 奉酬乐天立秋夕有怀见寄
    李绅李绅〔唐代〕
    深夜星汉静,秋风初报凉。
    阶篁淅沥响,露叶参差光。
    冰兔半升魄,铜壶微滴长。
    薄帷乍飘卷,襟带轻摇飏。
    此际昏梦清,斜月满轩房。
    屣履步前楹,剑戟森在行。
    重城宵正分,号鼓互相望。
    独坐有所思,夫君鸾凤章。
    天津落星河,一苇安可航。
    龙泉白玉首,鱼服黄金装。
    报国未知效,惟鹈徒在梁。
    裴回顾戎旃,颢气生东方。
    衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。
    羸牛未脱辕,老马强腾骧。
    吟君白雪唱,惭愧巴人肠。
  • 伤华发·旧国迢迢远
    罗隐罗隐〔唐代〕
    旧国迢迢远,清秋种种新。
    已衰曾轸虑,初见忽沾巾。
    日薄梳兼懒,根危镊恐频。
    青铜不自见,只拟老他人。
  • 寄冯使君
    贯休贯休〔唐代〕
    端居碧云暮,好鸟啼红芳。
    满郭桃李熟,卷帘风雨香。
    清吟绣段句,默念芙蓉章。
    未得归山去,频升谢守堂。
  • 饮岩泉·已甘茅洞三君食
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    已甘茅洞三君食,欠买桐江一朵山。
    严子濑高秋浪白,水禽飞尽钓舟还。
  • 题庐岳刘处士草堂
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    仙境闲寻采药翁,草堂留话一宵同。
    若看山下云深处, 直是人间路不通。
    泉领藕花来洞口,月将松影过溪东。
    求名心在闲难遂,明日马蹄尘土中。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba29343ac9ba293/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消