古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]柳宗元

晚英值穷节,绿润含朱光。
以兹正阳色,窈窕凌清霜。
远物世所重,旅人心独伤。
回晖眺林际,摵摵无遗芳。

红蕉译文

晚英值穷节,绿润含朱光。红蕉岁未犹吐芳,绿叶红花含春光。

以兹正阳色,窈窕凌清霜。凭此春夏鲜艳色,娇柔美好斗寒霜。

远物世所重,旅人心独伤。世人偏重边远物,流放之人独悲伤。

回晖眺林际,摵摵无遗芳。远眺夕照山林间,落木萧萧无遗芳。

红蕉注解

1
绿润:指红蕉叶的鲜绿。
2
朱光:指红蕉花的红艳。
3
以兹:凭此用此。
4
正阳:指农历的四月。指红蕉至秋冬仍保持春夏时的颜色。美好的样子。乘,凌驾。寒霜。
5
远物:边远地区的事物,此指红蕉。
6
旅人:客居在外的人,被流放的人,此诗人自指。
7
回晖:夕照。拟声词,落叶声。

红蕉赏析

对于柳宗元的咏物诗,汪森在《韩柳诗选》中评论道:“短章咏物,简淡高古,都能于古人陈语脱化生新也”。对于《红蕉》,古人亦多陈语,关键在柳宗元如何“脱化”,怎样“生新”。

宋祁在他的《红蕉花赞》中,称颂红蕉“叶小而花鲜明可喜”,范成大在他的《桂海虞衡志》中,则对红蕉的花“端各有一点鲜绿”倍加喜爱。大抵红蕉后人径直称其为“美人蕉”,都是着眼于其花的艳丽动人吧。

“晚英值穷节,绿润含朱光。”第一联直写其花。虽也对其外表予以描写,但却更突出其精神。“晚英”,指秋冬之花,王勃曾用来写梅花,刘禹锡曾用来写菊花。而将红蕉也称之为晚英者,柳宗元当为第一人。又因为红蕉“春夏开,至岁寒犹芳”,这样称呼,也是恰如其分的,这便是“脱化”。

“穷节”是指岁未时节,此时万花纷谢,百草调零。一个“值”字,便显出红蕉精神。然而,这还不是它的全部。“以兹正阳色,窈窕凌清霜”。第二联才抓住了红蕉本色。红蕉不同于菊之清冷,更不同梅之寒瘦,它以春夏盛开的百花仙子之一的面貌,以娇小美好的风姿,迎寒斗霜,一个“凌”字,将其无畏的精神,勇敢的品格,和超然洒脱的风貌,表现得淋漓尽致、栩栩如生。至此,诗人在读者面前,塑造了一个前无古人的艺术形象,这便是柳宗元的创造,便也是他的“生新”。

咏物诗的理解,最关键的是在准确理解诗人所咏之物以后,更能深入把握诗人赋予所咏之物的精神。即在所咏之物上所寄寓的思想感情。近藤元粹在《柳柳州诗集》中,给《红蕉》一诗下了四个字的评语,“寓感甚切”。第三联云:“远物世所重, 旅人心独伤”。许多人会把注意力放在下句,但诗人将话说得明白,看不出何处有“寓感”。

“远物”承上,是指红蕉,但叫“远物”是因为红蕉属热带观赏植物,永州地处亚热带地区,故永州可见。柳宗元站在长安和中原的角度,所以将红蕉视为“远物”。因为是“远物”,便成了稀罕物,所以才会“世所重”。这个“世”是指包括诗人在内的“世之人”。当然,从前两联来看,如此看重红蕉的只能是被贬谪到永州的柳宗元了。

因为说远物,自然便想到了永州,因为想到永州,便会勾起诗人的无限悲伤。因为说到远物被人看重,自然便会想到被流放到永州来的自己,早已被统治者遗忘。诗人原本抱有随时间推移,会被重新起用的期望的,然而看来,希望渺茫。面对红蕉,感叹身世,不禁“心独伤”。同是处于永州,“远物”和“ 人”所受待遇是如此天地之别,这便是诗人伤心的原因。

“回晖眺林际,槭槭无遗芳”。诗人将目光转向夕照下的山林,一片落叶声中,看不到一朵鲜花。这本是秋冬之景,在题为《红蕉》的诗中,将远处的这一片萧条景象和眼前“窈窕凌清霜”的红蕉,叠放在一起,会产生一种特殊的艺术效果。如果说群芳已经消失,那么最后,就该轮到红蕉了。如果“世所重”的红蕉,性命也终难保,那么,无人关照的“ 旅人”的命运可想而知。

原来,《红蕉》一诗寓着诗人对自己命运的深深的忧虑,而且是一种被注定为悲剧的预感,压得他喘不过气来。“寓感甚切”四字,是十分确切的。

百度百科

作者简介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

柳宗元的诗(共231首诗)
  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
    查看译文
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
    查看译文
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
    查看译文
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
    查看译文
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。
    查看译文
  • 授太子宾客归洛 自此后东都作。
    白居易白居易〔唐代〕
    南省去拂衣,东都来掩扉。
    病将老齐至,心与身同归。
    白首外缘少,红尘前事非。
    怀哉紫芝叟,千载心相依。
  • 作诗
    刘叉刘叉〔唐代〕
    作诗无知音,作不如不作。
    未逢赓载人,此道终寂寞。
    有虞今已殁,来者谁为托。
    朗咏豁心胸,笔与泪俱落。
  • 挑灯杖
    骆宾王骆宾王〔唐代〕
    禀质非贪热,焦心岂惮熬。
    终知不自润,何处用脂膏。
  • 游毛公坛
    皮日休皮日休〔唐代〕
    却上南山路,松行俨如庑。
    松根碍幽径,孱颜不能斧。
    摆履跨乱云,侧巾蹲怪树。
    三休且半日,始到毛公坞。
    两水合一涧,潈崖却为浦。
    相敌百千戟,共攂十万鼓。
    喷散日月精,射破神仙府。
    唯愁绝地脉,又恐折天柱。
    一窥耳目眩,再听云发竖。
    次到炼丹井,井干翳宿莽。
    下有蕊刚丹,勺之百疾愈。
    凝于白獭髓,湛似桐马乳。
    黄露醒齿牙,碧黏甘肺腑。
    桧异松复怪,枯疏互撑拄。
    干蛟一百丈,髐然半天舞。
    下有毛公坛,坛方不盈亩。
    当时云龙篆,一片苔藓古。
    时时仙禽来,忽忽祥烟聚。
    我爱周息元,忽起应明主。
    三谏却归来,回头唾圭组。
    伊余何不幸,斯人不复睹。
    如何大开口,与世争枯腐。
    将山待夸娥,以肉投猰貐。
    欻坐侵桂阴,不知巳与午。
    兹地足灵境,他年终结宇。
    敢道万石君,轻于一丝缕。
  • 送武士曹归蜀
    白居易白居易〔唐代〕
    花落鸟嘤嘤,南归称野情。
    月宜秦岭宿,春好蜀江行。
    乡路通云栈,郊扉近锦城。
    乌台陟冈送,人羡别时荣。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba28e43ac9ba28e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消