古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韩翃

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

宿石邑山中译文

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。

晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。

宿石邑山中注解

1
浮云:飘动的云。
2
共:同,与。
3
山霭:山中的云气。
4
望:一作“翠”。
5
迷:分辨不清。
6
晓月:拂晓的残月。
7
暂:短暂,突然。
8
高:一作“千”。
9
秋河:秋夜的银河。

宿石邑山中赏析

这首七绝以极简炼的笔触,描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑,古县名,故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉,山势逶迤,群峰错列,峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”,用“烘云托月”的手法,描写了这种直插云天的气势:那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端,敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见,那么第二句“山霭苍苍望转迷”,则是写远眺情景:摩天的山峦连绵不断,飘荡的晚霞忽淡忽浓,忽明忽暗,给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字,玲珑剔透,活脱脱地写出了诗人身临其境的感受,将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛,描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句,正因为山高云绕,才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字,又暗示夜暮来临,诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼,倘若不在此处投宿,后面写破晓时的景色就显得无根无襻。

三四句“晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西”,是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树,长河没晓天”(《春夜别友人》)诗句,写拂晓与友人离别的景色,画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出,在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令,“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程,透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中;当旅人缘着山径行进,随着峰回路转视角的变换,刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”,看似随意涉笔,无意求工,却清绝洗炼,独到含蓄:读者从“暂”字中可以领悟到,随着山路的曲折回环,明月还会跃出树丛;从“飞”字中可以感觉到,拂晓时万籁俱寂,天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面,意境幽美,景色错落有致,令人产生无限遐想。由于曙色渐开,银河逐渐西流沉沦,又被群峰遮蔽,所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”,一笔带过,戛然而止。这两句一详一略,一实一虚,把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序,将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中,给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时,透过这两句景色描绘,使人深深体味到旅人夜宿晓行,奔波不已的艰辛。

这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法,截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段,来表现石邑山中之景,而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用:因为至山中投宿,才目睹巍峨的山,迷漫的云;由于晓行,才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻,脉断峰连,浑然一体。这种写法,避免了平铺直叙的呆板,显得既有波澜又生神韵。表面看,这首诗似乎单纯写景,实际上景中寓情。一二句初入山之景,流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹;三四句晓行幽静清冷的画面,展现了“鸡声茅店月,人迹板桥霜”(温庭筠《商山早行》)式的意境,表达了诗人羁旅辛苦,孤独凄清的况味。

作者简介

韩翃
韩翃[唐代]

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。 更多

韩翃的诗(共198首诗)
  • 石竹花咏
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    曾看南朝画国娃,古萝衣上碎明霞。
    而今莫共金钱斗,买却春风是此花。
  • 观打鱼歌
    杜甫杜甫〔唐代〕
    绵州江水之东津,鲂鱼鱍鱍色胜银。
    渔人漾舟沈大网, 截江一拥数百鳞。
    众鱼常才尽却弃,赤鲤腾出如有神。
    潜龙无声老蛟怒,回风飒飒吹沙尘。
    饔子左右挥双刀, 脍飞金盘白雪高。
    徐州秃尾不足忆,汉阴槎头远遁逃。
    鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟。
    君不见朝来割素鬐, 咫尺波涛永相失。
  • 龙门·龙门横野断
    杜甫杜甫〔唐代〕
    龙门横野断,驿树出城来。
    气色皇居近,金银佛寺开。
    往还时屡改,川水日悠哉。
    相阅征途上,生涯尽几回。
  • 答道士寄树鸡
    韩愈韩愈〔唐代〕
    软湿青黄状可猜,欲烹还唤木盘回。
    烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。
  • 春行
    李益李益〔唐代〕
    侍臣朝谒罢,戚里自相过。
    落日青丝骑,春风白纻歌。
    恩承三殿近,猎向五陵多。
    归路南桥望,垂杨拂细波。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ba05543ac9ba055/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消