古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]陶渊明

xiánsānshízǎi
suìchénshìmíng
shīshūdūnhǎo
yuánlínshìqíng
shě
yáoyáozhì西jīng
kòuxīnqiūyuè
línliúbiéyǒushēng
liángfēngjiāng
jǐngzhànmíng
zhāozhāotiānkuò
xiǎoxiǎochuānshàngpíng
huái怀huángmèi
zhōngxiāoshàngzhēng
shāngfēishì
zàiǒugēng
tóuguānxuánjiù
wéihǎojuéyíng
yǎngzhēnhéngmáoxià
shùshànmíng

辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口翻译

注释
辛丑:指晋安帝隆安五年(401年)。赴假:赴准假之所,意即销假返任。朱自清《 陶渊明 年谱中之诸问题》对此辨释甚详:曰:“《自新篇》云:‘ 陆机 赴假还洛,辎重甚盛。’此宁类‘急假’耶?抑机吴人,若云假还,何得向洛耶?足知‘赴假’当即今言‘销假’意。渊明正是销假赴官,故有‘投冠’‘养真’等语耳。”江陵:当时的荆州镇地,是荆州刺史桓玄的驻所,在今湖北省江陵县。行:经过。涂口:地名,即今武汉市江夏区金口街,北宋前名涂口。
闲居:闲散在家。三十载:诗人二十九岁开始出仕任江州祭酒,“三十载”是举其成数。一说“三十”应作“三二”,三二得六,即闲居了六年。
尘事:指世俗之事。冥:冥漠,隔绝。
敦:厚。这里用作动词,即加厚,增加。宿(sù)好(hào):昔日的爱好。宿,宿昔,平素。
林园:一作“园林”。世情:世俗之情。
如何:为何。舍此:指放弃田园生活。
南荆:荆州治所在湖北江陵,江陵古属南方楚国之地,故西晋称荆州为南荆。东晋沿用此习称。《文选》作“西荆”。
叩(kòu):敲,击。枻(yì):船舷。《 楚辞 · 九歌 ·湘君):“佳耀兮兰枻。”王逸注:“枻,船旁板也。”新秋:即孟秋,秋季的第一个月。
临流:在水边。友生:朋友。生是对年轻读书人的称呼。《 诗经 · 小雅 ·常棣》:“虽有兄弟,不如友生。”
将夕:暮之将临。夕,傍晚。
湛(zhàn):澄清,清澈。虚明:空阔明亮。
昭昭:光明,明亮的的样子。
皛(xiǎo):洁白明亮的样子。川上:此指江面。
怀役:犹言负役,身负行役。不遑(huáng):不暇,没有工夫。
中宵:半夜。尚:犹,且。独征:独自远行。
商歌:指自荐求官。 屈原 《 离骚 》:‘宁戚之讴歌兮,齐桓闻以该辅。”王逸注:“该,备也。宁戚修德不用,退而商贾。宿齐东门外,桓公夜出,宁戚方饭牛,叩角而商歌,桓公闻之知其贤,举用为客卿,备辅佐也。”商,声调名,音悲凉。商歌非我事:意谓像宁戚那样热心于求官,不是我所愿意做的事。
依依:依恋、留恋的样子。耦(ǒu)耕:两人并肩而耕。这里指隐居躬耕。《 论语 ·微子》:”长沮、桀溺耦而耕。”长沮、桀溺代指两位隐士。
投冠:抛弃官帽,即弃官,旋:返回。旧墟:这里指故乡旧居。
好(hǎo)爵:指高官厚禄。南朝齐孔稚圭《北山移文》:“虽假容于江皋,乃缨情于好爵。”萦(yíng):缠绕,束缚。
养真:养性修真,保持真朴的本性。衡茅:指简陋的住房。衡,同“横”,即“横木为门”。茅,茅屋。
庶:庶几。有“差不多”之意,在古语中常含希望、企求的成分。这里就有希望的意思。
白话译文
三十年来村居享悠闲,对于世态隔膜而不明。
原先爱好诗书现更爱,田园没有应酬之俗情。
为何舍弃田园而离去,千里迢迢去到那南荆?
荡起船桨击碎新秋月,水边暂告分手别亲朋。
傍晚凉风习习已吹起,月光照天夜色清空明。
天宇明净高远无边际,亮光闪闪江面水波平。
惦记差役不能安心睡,夜已将半还得独自行。
商歌求官不是我事业,留恋沮溺那样并力耕。
甩掉官帽决心返故里,高官厚禄本来不动情。
衡门茅舍才可修真性,或可凭善建立好声名。

作者简介

陶渊明
陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。 更多

陶渊明的诗(共304首诗)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
    查看译文
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
    查看译文
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
    查看译文
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
    查看译文
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。
    查看译文
  • 赠刘佐诗·要言将谁苦
    潘尼潘尼〔魏晋〕
    要言将谁苦,聊以贻友生。
    念我二三贤,规我无隐情。
  • 赠冯文罴迁斥丘令八章
    陆机陆机〔魏晋〕
    一章于皇圣世。
    时文惟晋。
    受命自天。
    奄有黎献。
    阊阖既辟。
    承华再建。
    明明在上。
    有集惟彦。
    二章奕奕冯生。
    哲问允迪。
    天保定子。
    靡德不铄。
    迈心玄旷。
    矫志崇邈。
    遵彼承华。
    其容灼灼。
    三章嗟我人斯。
    戢翼江潭。
    有命集止。
    翻飞自南。
    出自幽谷。
    及尔同林。
    双情交映。
    遗物识心。
    四章人亦有言。
    交道实难。
    有頍者弁。
    千载一弹。
    今我与子。
    旷世齐欢。
    利断金石。
    气惠秋兰。
    五章群黎未绥。
    帝用勤止。
    我求明德。
    肆于百里。
    佥曰尔谐。
    俾民是纪。
    乃眷北徂。
    对扬帝祉。
    六章畴昔之游。
    好合缠绵。
    借曰未给。
    亦既三年。
    居陪华幄。
    出从朱轮。
    方骥齐镳。
    比迹同尘。
    七章之子既命。
    四牡项领。
    遵涂远蹈。
    腾轨高骋。
    庆云扶质。
    清风承景。
    嗟我怀人。
    其迈惟永。
    八章否泰有殊。
    穷达有违。
    及子春华。
    从尔秋晖。
    逝将去我。
    陟彼朔陲。
    非子之念。
    心孰为悲。
  • 赠顾交趾公真诗
    陆机陆机〔魏晋〕
    顾侯体明德。
    清风肃已迈。
    发迹翼藩后。
    改授抚南裔。
    伐鼓五岭表。
    扬旌万里外。
    远绩不辞小。
    立德不在大。
    高山安足凌。
    巨海犹萦带。
    惆怅瞻飞驾。
    引领望归旆。
  • 豫章行苦相篇
    傅玄傅玄〔魏晋〕
    苦相身为女,卑陋难再陈。
    男儿当门户,堕地自生神。
    雄心志四海,万里望风尘。
    女育无欣爱,不为家所珍。
    长大逃深室,藏头羞见人。
    垂泪适他乡,忽如雨绝云。
    低头和颜色,素齿结朱唇。
    跪拜无复数,婢妾如严宾。
    情合同云汉,葵藿仰阳春。
    心乖甚水火,百恶集其身。
    玉颜随年变,丈夫多好新。
    昔为形与影,今为胡与秦。
    胡秦时相见,一绝逾参辰。
  • 歌高祖宣皇帝
    曹毗〔魏晋〕
    于赫高祖,德协灵符。
    应运扰乱,厘整天衢。
    勋格宇宙,化动八区。
    肃以典刑,陶以玄珠。
    神石吐瑞,灵芝自敷。
    肇基天命,道均唐虞。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9f9e43ac9b9f9e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消