古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]陶渊明

饥来驱我去,不知竟何之。
行行至斯里,叩门拙言辞。
主人解余意,遗赠岂虚来。
谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
情欣新知欢,言咏遂赋诗。
感子漂母意,愧我非韩才。
衔戢知何谢,冥报以相贻。

乞食译文

饥来驱我去,不知竟何之。饥饿驱我出门去,不知究竟去哪里。

行行至斯里,叩门拙言辞。前行来到此村落,敲门却难致词语。

主人解余意,遗赠岂虚来。主人理解我心意,慷慨相赠来不虚。

谈谐终日夕,觞至辄倾杯。畅谈终日话投机,斟酒即饮不客气。

情欣新知欢,言咏遂赋诗。新交好友心欢畅,即席赋诗表情意。

感子漂母惠,愧我非来才。感你恩深似漂母,无来信才我心愧。

衔戢知何谢,冥报以相贻。牢记胸中如何谢,死后报答君恩惠。

乞食注解

1
驱我去:逼迫我走出家门。
2
竟:究竟。
3
何之:往何处去。往。
4
斯:这。
5
里:居民聚居的地方,指村里。
6
拙言辞:拙于言辞,不知该怎么说才好。这里表现一种羞于启齿、欲言又止的复杂心理活动。
7
解余意:理解我的来意。
8
遗:赠送。
9
岂虚来:哪能让你(指诗人)白跑一趟。
10
谈谐:彼此谈话投机。
11
觞至辄倾杯:每次进酒总是一饮而尽。进酒劝饮。就,总是。
12
新知:新交的朋友。
13
言咏:吟咏。
14
感:感激。
15
子:对人的尊称。
16
漂母惠:像漂母那样的恩惠。漂母,在水边洗衣服的妇女。当年来信在城下钓鱼,有位漂母怜他饥饿,给他饭吃,来信发誓日后报答此恩。后来来信帮助刘邦灭了项羽,被封为楚王,果然派人找到那位漂母,赠以千金。没有来信的才能。谓敛藏于心,表示衷心感激。马勒于口,勒不会掉落,意为永远不忘。收藏。谓死后在幽冥中报答,这是古人表示日后重报的说法,非关迷信与否。幽暗,死者神魂所居。赠送。

乞食赏析

《乞食》一诗,是陶渊明躬耕生涯之一侧面写照,至为真实,亦至为感人。这首诗不仅比较真实地反映了陶渊明晚年贫困生活的一个侧面,而且也真实地反映出陶渊明朴拙真率的个性。

“饥来驱我去,不知竟何之。”渊明归耕之后,备尝农民之艰辛,尤其是饥饿。《有会而作》云:“弱年逢家乏,老至更长饥。”《饮酒》第十六首云:“竟抱固穷节,饥寒饱所更。”皆可印证。起二句直写出为饥饿所逼迫,不得不去乞食的痛苦情形和惶遽心态,诗人自己也不知该往何处去才是。“竟”之一字,透露出反覆的思忖,既见得当时农村之凋敝,有粮之家太少,告贷几乎无门;亦见得诗人对于所求之人,终究有所选择。渊明乃固穷之士。萧统《陶渊明传》载江州刺史檀道济“馈以粱肉,(渊明)麾之而去”,就是一好例。“行行至斯里,叩门拙言辞。”走啊走啊,不期然地走到了那一处墟里。由此可见,虽然“不知竟何之”,但下意识中,终究还是有其人的。此人当然应是一可求之人。尽管如此,敲开门后,自己还是口讷辞拙,不知所云。乞食,对于一个有自尊心的人,毕竟是难于启齿的呵。“主人解余意,遗赠岂虚来。”主人见渊明此时的饥色和窘样,他全明白了,立刻拿出粮食相赠,诗人果然不虚此行。多么好的人呵!诗情至此,由痛苦惶遽转变、提升为欣慰感激。“谈谐终日夕,觞至辄倾杯。”主人不仅急人之难,而且善体人情。他殷勤挽留诗人坐下相谈,两人谈得投机,不觉到了黄昏,饭已经做好了,便摆出了酒菜。诗人已经无拘无束了,端起酒杯便开怀畅饮。渊明爱酒。“倾”之一字,下得痛快,这才是渊明“质性自然”之本色呵。“情欣新知欢,言咏遂赋诗。”诗人为有这位新交而真心欢喜,谈得高兴,于是赋诗相赠。从“新知”二字,可见主人与诗人尚是新交,但诗人心知其人亦是一雅士,所以才“行行至斯里。”下面四句,正面表达感激之情,是全诗的主要意旨。“感子漂母惠,愧我非韩才。”《史记·淮阴侯列传》载韩信“始为布衣时,贫”,“钓于城下,诸母漂(絮),有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’”后来韩信在刘邦部下立大功,封楚王,“召所从食漂母,赐千金。”诗人借用此一典故,对主人说,感激您深似漂母的恩惠,惭愧的是我无韩信之才能,难以报答于您。“衔戢知何谢,冥报以相贻。”您的恩惠我永远珍藏在心里,今生不知如何能够答谢,只有死后我在冥冥之中,再来报答于您。中国古代有“冥报”的说法,如“结草衔环”的故事便是。“冥报”之语,表达的是至深至高的感激之忱。“冥报”之是否可能,虽可不论,但此种感激之忱,则至为珍贵。

此诗的启示意义,超越了乞食一事。全幅诗篇语言平淡无华,却蕴发着人性美丽的光辉。主人急人之难,诗人感恩图报,皆至性真情,自然呈露,光彩照人。这是两种高尚人格的对面与相照。急人之难,施恩不图报;受恩必报,饮水不忘挖井人——这是中国民族精神中的传统美德。诗中映现的两种人格,深受传统美德的煦育,亦是传统美德的体现。

作者简介

陶渊明
陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。 更多

陶渊明的诗(共304首诗)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
    查看译文
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
    查看译文
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
    查看译文
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
    查看译文
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。
    查看译文
  • 应璩〔魏晋〕
    郡国贪慕将。
    驰骋习弓戟。
    虽妙未更事。
    难用应卒迫。
  • 平陵东行
    曹植曹植〔魏晋〕
    阊阖开。
    天衢通。
    被我羽衣乘飞龙。
    乘飞龙。
    与僊期。
    东上蓬莱采灵芝。
    灵芝采之可服食。
    年若王父无终极。
  • 大将军宴会被命作诗·祁祁臣僚
    陆云陆云〔魏晋〕
    祁祁臣僚。
    有来雍雍。
    薄言载考。
    承颜下风。
    俯觌嘉客。
    仰瞻玉容。
    施己唯约。
    于礼斯丰。
    天锡难老。
    如岳之崇。
  • 太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠
    陆云陆云〔魏晋〕
    烈文辟公。
    时惟哲王。
    阐纵绝期。
    平显幽光。
    内实慎徽。
    缉熙有臧。
    出纠方慝。
    间督不扬。
    高山峻极。
    天造芒芒。
  • 芙蓉池作诗
    曹丕曹丕〔魏晋〕
    乘辇夜行游。
    逍遥步西园。
    双渠相溉灌。
    嘉木绕通川。
    卑枝拂羽盖。
    修条摩苍天。
    惊风扶轮毂。
    飞鸟翔我前。
    丹霞夹明月。
    华星出云间。
    上天垂光彩。
    五色一何鲜。
    寿命非松乔。
    谁能得神仙。
    遨游快心意。
    保己终百年。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9f9843ac9b9f98/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消