古诗

诗词工具全集 诗词查询

[近现代]虞姬

汉兵已略地,四方楚歌声。
大王意气尽,贱妾何聊生!

和项王歌译文

汉兵已略地,四方楚歌声。刘邦的军队已经攻占了楚国的土地,四面八方传来令人悲凄的楚歌歌声。

大王意气尽,贱妾何聊生!大王英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽,我还有什么理由苟且偷生!

和项王歌注解

1
略:侵占,占领。一作“四方”。
2
意气:意志和气概。
3
聊生:勉强而活,苟且偷生。

和项王歌赏析

此诗《史记》、《汉书》都未见收载。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录,始流传至今。《楚汉春秋》为汉初陆贾所撰,至唐犹异。刘知风、司马贞、张守节都曾亲见,篇数与《汉书·艺文志》所载无异。本诗既从此书辑出,从材料来源上说,并无问题。有人认为汉初不可能有如此成熟的五言诗,颇疑其伪,但从见载于《汉书·外戚传》的《戚夫人歌》及郦道元《水经注·河水注》的《长城歌》来看,可知秦汉时其的民间歌谣,不乏五言,且已比较成熟。宋王应麟《困学纪闻》卷十二《考史》认为此诗是我国最早的一首五言诗,可见其在中国诗歌史上地位之重要。

关于《垓下歌》,时下尽管有着种种不同的分析理解,日人吉川幸次郎甚至认为此诗唱出了“把人类看作是无常的天意支配下的不安定的存在”“这样一种感情,”从而赋予了普遍性的永恒的意义(参看《中国诗史》第40页,章培恒等译,安徽文艺出版社),但若与《虞姬歌》对读,便不难发现,项羽的这首诗原本是唱给虞姬听的爱情诗。“虞兮虞兮奈若何!”不是明明在向虞姬倾诉衷肠吗?项羽十分眷恋虞姬,所以在戎马倥偬之际,让她“常幸从”;虞姬也深深地爱着项羽,因此战事再激烈,她也不肯稍稍离开项羽一步。项羽在历次战役中所向披靡的光荣经历,深深赢得了虞姬的爱慕,项羽成了她心目中最了不起的理想英雄;而项羽的这些胜利的取得,又焉知没有虞姬的一分爱情力量在鼓舞作用?从爱情心理而言,像项羽这条刚强汉子,是不会在自己心上人面前承认自己有什么弱点的,因此,他即使心里十分清楚自己为什么会落到如此不堪的地步,而在口头上却不能不推向客观,一会儿说是“时不利”,一会儿说是“骓不逝”,而自己呢?依然是“力拔山兮盖世”,一点折扣也没有打。项羽毕竟年轻,那会儿才三十出头,对爱情充满着浪漫的理想。他爱虞姬,就一意想在她的心目中保持一个完美的形象。对于虞姬来说,她也正需要这样。极度的爱慕和深情的倾倒,使她决不相信自己心目中最理想的英雄会有什么失误。尽管现实无情,“汉兵已略地,四方楚歌声,”步步进逼的汉兵与声声凄凉的楚歌已经使楚军到了瓦解边缘,但她仍对眼下发生的一切变化感到困惑不解。

在这种心态下,项羽的这支歌便成了她最好的安慰,最乐意接受的解释。坚贞的爱情,不仅驱逐了死亡的恐惧,且将人生的千种烦恼,万重愁绪都净化了,从而使她唱出了最为震撼人心的诗句:“大王意气尽,贱妾何聊生!”拔山盖世的气概与失败的结局是不和谐的,但英雄美人誓不相负的坚贞爱情是和谐的。在生死存亡的总崩溃的关键时刻,虞姬的这支歌,对项羽来说,不是死的哀鸣,而是生的激励。项羽处此一筹莫展之际,虽然痛感失败已不可避免,一生霸业转瞬将尽,但这犹可置而不论;而祸及自己心爱之人,则于心何忍!虞姬深悉项羽此种用心,故以誓同生死为言,直以一片晶莹无瑕的情意奉献,其意盖欲激励项羽绝弃顾累,专其心志,一奋神威而作求生之最后努力。若此说尚能探得古人心意,则不妨代项羽试为重和虞姬歌,以为此文之结束:汉兵何足惧?百战无当前。挥戈跃马去,胜败付诸天!

百度百科

作者简介

虞姬
虞姬[近现代]

楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬,名虞(在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞(在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载)。生卒年不详,出生地不详(一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村,一说今常熟虞山脚下虞溪村,一说今绍兴县漓渚镇塔石村)。相传容颜倾城,才艺并重,舞姿美艳,并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载,据野史记载,虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。 更多

虞姬的诗(共1首诗)
  • 秦嘉秦嘉〔近现代〕
    过辞二亲墓。
    振策陟长衢。
  • 瓠子歌
    刘彻刘彻〔近现代〕
    瓠子决兮将奈何。
    浩浩洋洋兮虑殚为河兮地不得宁。
    功无已时兮吾山平。
    吾山平兮钜野溢。
    鱼弗郁兮栢冬日。
    正道弛兮离常流。
    蛟龙骋兮放远游。
    归旧川兮神哉沛。
    不封禅兮安知外。
    皇谓河公兮何不仁。
    泛滥不止兮愁吾人。
    啮桑浮兮淮泗满。
    久不反兮水维缓。
  • 王粲王粲〔近现代〕
    荆轲为燕使。
    送者盈水滨。
    缟素易水上。
    涕泣不可挥。
  • 赠蔡子笃诗
    王粲王粲〔近现代〕
    翼翼飞鸾。
    载飞载东。
    我友云徂。
    言戾旧邦。
    舫舟翩翩。
    以泝大江。
    蔚矣荒涂。
    时行靡通。
    慨我怀慕。
    君子所同。
    悠悠世路。
    乱离多阻。
    济岱江衡。
    邈焉异处。
    风流云散。
    一别如雨。
    人生实难。
    愿其弗与。
    瞻望遐路。
    允企伊伫。
    烈烈冬日。
    肃肃凄风。
    潜鳞在渊。
    归雁载轩。
    茍非鸿鵰。
    孰能飞飜。
    虽则追慕。
    予思罔宣。
    瞻望东路。
    惨怆增叹。
    率彼江流。
    爰逝靡期。
    君子信誓。
    不迁于时。
    及子同寮。
    生死固之。
    何以赠行。
    言赋新诗。
    中心孔悼。
    涕泪涟洏。
    嗟尔君子。
    如何勿思。
  • 古诗十九首(青青河畔草)
    汉无名氏〔近现代〕
    青青河畔草,郁郁园中柳。
    盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
    娥娥红粉妆,纤纤出素手。
    昔为倡家女,今为荡子妇。
    荡子行不归,空床难独守。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9f8343ac9b9f83/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消