古诗

诗词工具全集 诗词查询

[近代]况周颐

坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
河水清且涟猗。
不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?
彼君子兮,不素餐兮!

浣溪沙译文

坎坎伐檀兮,寘之河之干兮。河水清且涟之。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊,河水清清微波转哟。不播种来不收割,为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院猪獾悬啊?那些老爷君子啊,不会白吃闲饭啊!

坎坎伐辐兮,寘之河之侧兮。河水清且直之。不稼不穑,胡取禾三百亿兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮,不素食兮!砍下檀树做车辐啊,放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割,为何三百捆禾要独取啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院兽悬柱啊?那些老爷君子啊,不会白吃饱腹啊!

坎坎伐轮兮,寘之河之漘兮。河水清且沦之。不稼不穑,胡取禾三百囷兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮,不素飧兮!砍下檀树做车轮啊,棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割,为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院挂鹌鹑啊?那些老爷君子啊,可不白吃腥荤啊!

浣溪沙注解

1
坎坎:象声词,伐木声。
2
寘:同“置”,放置。
3
干:水边。
4
涟:即澜。
5
猗:义同“兮”,语气助词。
6
稼:播种。
7
穑:收获。
8
胡:为什么。
9
禾:谷物。
10
三百:意为很多,并非实数。
11
廛:通“缠”,古代的度量单位,三百廛就是三百束。
12
狩:冬猎。猎,夜猎。此诗中皆泛指打猎。
13
县:通“悬”,悬挂。
14
貆:猪獾。也有说是幼小的貉。
15
君子:此系反话,指有地位有权势者。
16
素餐:白吃饭,不劳而获。
17
辐:车轮上的辐条。
18
直:水流的直波。
19
亿:通“束”。
20
瞻:向前或向上看。
21
特:三岁大兽。
22
漘:水边。
23
沦:小波纹。
24
囷:束。一说圆形的谷仓。
25
飧:熟食,此泛指吃饭。

浣溪沙背景

这里将此篇作为反剥削诗歌看,对于当时的社会性质及诗人身份,因史料不足难以确认,姑且保留《诗经选注》的看法,即:一群伐木者砍檀树造车时,联想到剥削者不种庄稼、不打猎,却占有这些劳动果实,非常愤怒,于是你一言我一语地提出了问责。

浣溪沙赏析

全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。三章诗重叠,意思相同,按照诗人情感发展的脉络可分为三层。

第一层写伐檀造车的艰苦劳动。头两句直叙其事,第三句转到描写抒情,这在《诗经》中是少见的。当伐木者把亲手砍下的檀树运到河边的时候,面对微波荡漾的清澈水流,不由得赞叹不已,大自然的美令人赏心悦目,也给这些伐木者带来了暂时的轻松与欢愉,然而这只是刹那间的感受而已。由于他们身负沉重压迫与剥削的枷锁,又很自然地从河水自由自在地流动,联想到自己成天从事繁重的劳动,没有一点自由,从而激起了他们心中的不平。

第二层便从眼下伐木造车想到还要替剥削者种庄稼和打猎,而这些收获物却全被占去,自己一无所有,愈想愈愤怒,愈无法压抑,忍不住提出了严厉责问:“不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?”

第三层承此,进一步揭露剥削者不劳而获的寄生本质,巧妙地运用反语作结:“彼君子兮,不素餐兮!”,对剥削者冷嘲热讽,点明了主题,抒发了蕴藏在胸中的反抗怒火。

此篇三章复沓,采用换韵反复咏叹的方式,不但有利地表达伐木者的反抗情绪,还在内容上起到补充的作用,如第二、三章“伐辐”“伐轮”部分,在点明了伐檀是为造车之用的同时,也暗示他们的劳动是无休止的。另外各章猎物名称的变换,也说明剥削者对猎取之物无论是兽是禽、是大是小,一概毫不客气地据为己有,表现了他们的贪婪本性。全诗直抒胸臆,叙事中饱含愤怒情感,不加任何渲染,增加了真实感与揭露的力量。另外诗的句式灵活多变,从四言、五言、六言、七言乃至八言都有,纵横错落,或直陈,或反讽,也使感情得到了自由而充分的抒发,称得上是最早的杂言诗的典型。

作者简介

况周颐
况周颐[近代]

况周颐(1859~1926)晚清官员、词人。原名周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。光绪五年举人,曾官内阁中书,后入张之洞、端方幕府。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。 更多

况周颐的诗(共8首诗)
  • 《浣溪沙》
    坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
    河水清且涟猗。
    不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?
    彼君子兮,不素餐兮!
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    风雨高楼悄四围,残灯黏壁淡无辉,篆烟犹袅旧屏帏。
    己忍寒欺罗袖薄?
    断无春逐柳绵归。
    坐深愁极一沾衣。
    查看译文
  • 《定风波》
    未问兰因已惘然,垂杨西北有情天。
    水月镜花终幻迹,赢得,半生魂梦与缠绵。
    户网游丝浑是罥,被池方锦岂无缘?
    为有相思能驻景,消领,逢春惆怅似当年。
    查看译文
  • 《苏武慢寒夜闻角》
    愁入云遥,寒禁霜重,红烛泪深人倦。
    情高转抑,思往难回,凄咽不成清变。
    风际断时,迢递天涯,但闻更点。
    枉教人回首,少年丝竹,玉容歌管。
      凭作出、百绪凄凉,凄凉惟有,花冷月闲庭院。
    珠帘绣幕,可有人听?
    听也可曾肠断?
    除却塞鸿,遮莫城乌,替人惊惯。
    料南枝明月,应减红香一半。
    查看译文
  • 《苏武慢·寒夜闻角》
    愁入云遥,寒禁霜重,红烛泪深人倦。
    情高转抑,思往难回,凄咽不成清变。
    风际断时,迢递天涯,但闻更点。
    枉教人回首,少年丝竹,玉容歌管。
    凭作出、百绪凄凉,凄凉惟有,花冷月闲庭院。
    珠帘绣幕,可有人听?
    听也可曾肠断?
    除却塞鸿,遮莫城乌,替人惊惯。
    料南枝明月,应减红香一半。
    查看译文
  • 致方曦
    萧红萧红〔近代〕
    高楼举目望,咫尺天涯间。
    百唤无一应,谁知离恨多。
  • 淀江道中口占
    苏曼殊苏曼殊〔近代〕
    孤村隐隐起微烟,处处秧歌竞插田。
    羸马未须愁远道,桃花红欲上吟鞭。
  • 教授杂咏四首 
    鲁迅鲁迅〔近代〕
    作法不自毙,悠然过四十。
    何妨赌肥头,抵挡辩证法。
    可怜织女星,化为马郎妇。
    乌鹊疑不来,迢迢牛奶路。
    世界有文学,少女多丰臀。
    鸡汤代猪肉,北新遂掩门。
    名人选小说,入线云有限。
    虽有望远镜,无奈近视眼。
  • 存殁口号
    柳亚子柳亚子〔近代〕
    雄词慷慨湘江向,情话缠绵浙水杨。
    长痛汉皋埋碧血,难从海国问红妆。
  • 本事诗
    苏曼殊苏曼殊〔近代〕
    九年面壁成空相,持锡归来悔晤卿。
    我本负人今巳矣,任他人作乐中筝。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9e4d43ac9b9e4d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消