苏武慢寒夜闻角

[近代]况周颐

chóu愁rù入yún云yáo遥，，

hán寒jīn禁shuāng霜zhòng重，，

hóng红zhú烛lèi泪shēn深rén人juàn倦。。

qíng情gāo高zhuǎn转yì抑，，

sī思wǎng往nán难huí回，，

qī凄yān咽bù不chéng成qīng清biàn变。。

fēng风jì际duàn断shí时，，

tiáo迢dì递tiān天yá涯，，

dàn但wén闻gēng更diǎn点。。

wǎng枉jiào教rén人huí回shǒu首，，

shǎo少nián年sī丝zhú竹，，

yù玉róng容gē歌guǎn管。。

píng凭zuò作chū出、、bǎi百xù绪qī凄liáng凉，，

qī凄liáng凉wéi惟yǒu有，，

huā花lěng冷yuè月xián闲tíng庭yuàn院。。

zhū珠lián帘xiù绣mù幕，，

kě可yǒu有rén人tīng听？？

tīng听yě也kě可zēng曾cháng肠duàn断？？

chú除què却sāi塞hóng鸿，，

zhē遮mò莫chéng城wū乌，，

tì替rén人jīng惊guàn惯。。

liào料nán南zhī枝míng明yuè月，，

yīng应jiǎn减hóng红xiāng香yī一bàn半。。

婉约

苏武慢寒夜闻角赏析

　　此词抒写寒夜闻角声时的感受。作者况周颐在《蕙风词话》中说：余少作《苏武慢·寒夜闻角》云：“凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾断肠？”半塘翁最为击节。比阅方壶词《点绛唇》云：“晓角霜天，画帘却是春天气。”意与余词略同，余词特婉至耳。

苏武慢寒夜闻角译文及注释

①变：变声。当指七音中的变徵、变宫。
②塞鸿：边塞的鸿雁。
③遮莫：俚语，义同“尽教”。

作者简介

况周颐 [近代]

况周颐（1859～1926）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人，室名兰云梦楼，西庐等。广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。光绪五年举人，曾官内阁中书，后入张之洞、端方幕府。一生致力于词，凡五十年，尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。更多

况周颐的诗(共8首诗)

《浣溪沙》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
河水清且涟猗。
不稼不穑，胡取禾三百廛兮？
不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？
彼君子兮，不素餐兮！

查看译文
《浣溪沙》
风雨高楼悄四围，残灯黏壁淡无辉，篆烟犹袅旧屏帏。
己忍寒欺罗袖薄？
断无春逐柳绵归。
坐深愁极一沾衣。

查看译文
《定风波》
未问兰因已惘然，垂杨西北有情天。
水月镜花终幻迹，赢得，半生魂梦与缠绵。
户网游丝浑是罥，被池方锦岂无缘？
为有相思能驻景，消领，逢春惆怅似当年。

查看译文
《苏武慢寒夜闻角》
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。
情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。
风际断时，迢递天涯，但闻更点。
枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
　　凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。
珠帘绣幕，可有人听？
听也可曾肠断？
除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。
料南枝明月，应减红香一半。

查看译文
《苏武慢·寒夜闻角》
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。
情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。
风际断时，迢递天涯，但闻更点。
枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。
珠帘绣幕，可有人听？
听也可曾肠断？
除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。
料南枝明月，应减红香一半。

查看译文