古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]诗经

出其东门,有女如云。
虽则如云,匪我思存。
缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。
虽则如荼,匪我思且。
缟衣茹藘,聊可与娱。

出其东门译文

出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣则巾,聊乐我员。漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。

出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。

出其东门注解

1
东门:城东门。
2
如云:形容众多。
3
匪:非。
4
思存:想念。
5
思:语助词。一说在;一说念;一说慰籍。
6
缟:白色;素白绢。暗绿色头巾。
7
聊:愿。同“云”,语助词。外城门。茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。语助词。一说慰籍。茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。

出其东门赏析

郑之春月,也确如姚际恒所说,乃是“士女出游”、谈情说爱的美妙时令。《郑风·溱洧》一诗说,在清波映漾的溱水、洧水之畔,更有“殷且盈”的青年男女,“秉兰”相会、笑语“相谑”,互相赠送着象征爱情的“芍药”之花。此诗所展示的,则是男女聚会于郑都东门外的一幕,那景象之动人,也决不逊色于“溱洧”水畔。“出其东门,有女如云”、“出其闉阇,有女如荼”——二章复叠,妙在均从男主人公眼中写来,表现着一种突见众多美女时的惊讶和赞叹。“如云”状貌众女之体态轻盈,在飞彩流丹中,愈显得衣饰鲜丽、缤纷照眼;“如荼”表现众女之青春美好,恰似菅茅之花盛开,愈见得笑靥灿然、生气蓬勃。面对着如许众多的美丽女子,纵然是枯木、顽石,恐怕也要目注神移、怦然动心的。

在迈出城门的刹那间,此诗的主人公也被这“如云”、“如荼”的美女吸引了。那毫不掩饰的赞叹之语,正表露着这份突然涌动的不自禁之情。然而,人的感情是奇特的,“爱情”则更要微妙难猜:“虽则如云,匪我思存”、“虽则如荼,匪我思且”——在众多美女前怦然心动的主人公,真要作出内心所爱的选择时,吐语竟如此出人意料。两个“虽则……匪我……”的转折句,正以无可动摇的语气,表现着主人公的情有独钟。好奇的读者自然要打听:他那幸运的恋人而今安在?“缟衣綦巾,聊乐我员”、“缟衣茹藘,聊可与娱”二句,即带着无限的喜悦和自豪,将这位恋人推到了你的眼前。如果你还知道,“缟衣綦巾”、“缟衣茹藘”,均为“女服之贫贱者”(朱熹),恐怕在惊奇之际,更会对主人公肃然起敬:原来他所情有独钟的,竟是这样一位素衣绿巾的贫贱之女!只要两心相知,何论贵贱贫富——这便是弥足珍惜的真挚爱情。主人公以断然的语气,否定了对“如云”、“如荼”美女的选择,而以喜悦和自豪的结句,独许那“缟衣茹藘”的心上人,也足见他对伊人的相爱之深。

由此回看诗章之开篇,那对东门外“如云”、“如荼”美女的赞叹,其实都只是一种渲染和反衬。当诗情逆转时,那盛妆华服的众女,便全在“缟衣綦巾”心上人的对照下黯然失色了。这是主人公至深至真的爱情所投射于诗中的最动人的光彩,在它的照耀下,贫贱之恋获得了超越任何势利的价值和美感。

作者简介

诗经
诗经[先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。 更多

诗经的诗(共311首诗)
  • 《伐檀》
    坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
    河水清且涟猗。
    不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?
    彼君子兮,不素餐兮!
    坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。
    河水清且直猗。
    不稼不穑,胡取禾三百亿兮?
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?
    彼君子兮,不素食兮!
    坎坎伐轮兮,置之河之漘兮。
    河水清且沦猗。
    不稼不穑,胡取禾三百囷兮?
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?
    彼君子兮,不素飧兮!
    查看译文
  • 《硕鼠》
    硕鼠硕鼠,无食我黍!
    三岁贯女,莫我肯顾。
    逝将去女,适彼乐土。
    乐土乐土,爰得我所?
    硕鼠硕鼠,无食我麦!
    三岁贯女,莫我肯德。
    逝将去女,适彼乐国。
    乐国乐国,爰得我直?
    硕鼠硕鼠,无食我苗!
    三岁贯女,莫我肯劳。
    逝将去女,适彼乐郊。
    乐郊乐郊,谁之永号?
    查看译文
  • 《殷其雷》
    殷其雷,在南山之阳。
    何斯违斯,莫敢或遑?
    振振君子,归哉归哉!
    殷其雷,在南山之侧。
    何斯违斯,莫敢遑息?
    振振君子,归哉归哉!
    殷其雷,在南山之下。
    何斯违斯,莫或遑处?
    振振君子,归哉归哉!
    查看译文
  • 《卷耳》
    采采卷耳,不盈顷筐。
    嗟我怀人,寘彼周行。
    陟彼崔嵬,我马虺隤。
    我姑酌彼金櫑,维以不永怀。
    陟彼高冈,我马玄黄。
    我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
    陟彼砠矣,我马瘏矣。
    我仆痡矣,云何吁矣!
    查看译文
  • 《关雎》
    关关雎鸠,在河之洲。
    窈窕淑女,君子好逑。
    参差荇菜,左右流之。
    窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。
    悠哉悠哉,辗转反侧。
    参差荇菜,左右采之。
    窈窕淑女,琴瑟友之。
    参差荇菜,左右芼之。
    窈窕淑女,钟鼓乐之。
    查看译文
  • 楚人为诸御己歌
    佚名佚名〔先秦〕
    薪乎菜乎。
    无诸御己讫无子乎。
    菜乎薪乎。
    无诸御己讫无人乎。
  • 子鱼论战
    左丘明左丘明〔先秦〕
    二十有二年春,公伐邾,取须句。
    夏,宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。
    秋,八月丁未,及邾人战于升陉。
    冬,十有一月己巳朔,宋公及楚人战于泓,宋师败绩。
      楚人伐宋以救郑。
    宋公将战。
    大司马固谏曰:
    “天之弃商久矣,君将兴之,弗可赦也已。
    ”弗听。
    冬十一月己巳朔,宋公及楚人战于泓。
    宋人既成列,楚人未既济。
    司马曰:
    “彼众我寡,及其未既济也,请击之。
    ”公曰:
    “不可。
    ”既济而未成列,又以告。
    公曰:
    “未可。
    ”既陈而后击之,宋师败绩。
    公伤股,门官歼焉。
      国人皆咎公。
    公曰:
    “君子不重伤,不禽二毛。
    古之为军也,不以阻隘也。
    寡人虽亡国之余,不鼓不成列。
    ”子鱼曰:
    “君未知战。
    勍敌之人,隘而不列,天赞我也。
    阻而鼓之,不亦可乎?
    犹有惧焉!
    且今之勍者,皆我敌也。
    虽及胡耇,获则取之,何有于二毛?
    明耻教战,求杀敌也。
    伤未及死,如何勿重?
    若爱重伤,则如勿伤;
    爱其二毛,则如服焉。
    三军以利用也,金鼓以声气也。
    利而用之,阻隘可也;
    声盛致志,鼓儳可也。
  • 左传引谚
    佚名〔先秦〕
    心苟无瑕。
    何恤乎无家。
    辅车相倚。
    唇亡齿寒。
    高下在心。
    川泽纳污。
    山薮藏疾。
    瑾瑜匿瑕。
    国君含垢。
    民之多幸。
    国之不幸。
    非宅是卜。
    惟怜是卜。
    狼子野心。
    老将知而耄及之。
    臣一主二。
    无过乱门。
    室于怒市于色。
    唯食忘忧。
    民保于信。
  • 浑良夫譟
    先秦无名〔先秦〕
    登此昆吾之虚。
    绵绵生之瓜。
    余为浑良夫。
    叫天无辜。
  • 摽有梅
    佚名佚名〔先秦〕
    摽有梅,其实七兮。
    求我庶士,迨其吉兮。
    摽有梅,其实三兮。
    求我庶士,迨其今兮。
    摽有梅,顷筐塈之。
    求我庶士,迨其谓之。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9e0343ac9b9e03/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消